Khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, âm thanh đầu tiên nàng nghe thấy vẫn là tiếng mưa rơi rả rích. Quả thực, ngày hôm nay giống hệt ngày hôm qua đến mức người ta khó mà tìm thấy điểm khác biệt hay lý do để tồn tại của nó. Tuy nhiên, điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí nàng không phải là cơn mưa, mà là người phụ nữ ở ngọn tháp; và câu hỏi lớn nhất khiến nàng bận tâm lúc bấy giờ là liệu nàng có nên nhờ nhũ mẫu giữ lời hứa ngay sáng hôm nay, cùng nàng đi tìm bà ngoại ngay sau bữa điểm tâm hay không. Nhưng rồi nàng lại nghĩ rằng có lẽ vị phu nhân ấy sẽ không vui nếu có người lạ đến thăm mà chưa được sự đồng ý trước; nhất là khi việc bà sống nhờ trứng bồ câu và tự tay nấu nướng đã cho thấy rõ ràng rằng bà không muốn cả phủ biết đến sự hiện diện của mình. Thế là công chúa quyết định sẽ chớp lấy cơ hội đầu tiên chạy lên tháp một mình để xin phép được đưa nhũ mẫu theo cùng. Nàng tin rằng việc nàng không còn cách nào khác để chứng minh lời mình nói sẽ có sức nặng lớn đối với bà ngoại.

Công chúa và nhũ mẫu vẫn là đôi bạn thân thiết trong suốt thời gian thay quần áo, và nhờ thế, công chúa đã ăn một bữa sáng nhỏ thật ngon miệng.

— Em tự hỏi không biết trứng bồ câu có vị ra sao nhỉ, Lootie? — nàng vừa nói vừa ăn quả trứng của mình; đây không phải là loại trứng thông thường, bởi người ta luôn chọn riêng cho nàng những quả trứng phớt hồng.

— Ta sẽ kiếm cho con một quả trứng bồ câu, để con tự mình nếm thử, — nhũ mẫu đáp.

— Ồ, thôi, thôi! — Irene vội vã từ chối, chợt nghĩ rằng họ có thể làm phiền bà cụ khi đi lấy nó, và thậm chí dù không làm phiền đi nữa, bà sẽ bị thiếu mất một quả.

— Con mới kỳ cục làm sao, — nhũ mẫu bảo, — hết muốn cái này rồi lại từ chối nó!

Nhưng bà không nói với giọng cáu kỉnh, và công chúa vốn chẳng bao giờ bận tâm đến những lời trêu chọc không mang ý ác ý.

— À, ý em là... nhũ mẫu thấy đấy, có những lý do riêng mà, — nàng đáp lại và không nói thêm gì nữa, bởi nàng không muốn khơi lại chuyện tranh cãi hồi trước, kẻo nhũ mẫu lại đòi đi tìm bà ngoại trước khi nàng kịp xin phép. Dĩ nhiên là nàng có thể từ chối không cho nhũ mẫu đi cùng, nhưng khi ấy bà sẽ càng ít tin nàng hơn nữa.

Giờ đây, như sau này nhũ mẫu từng tự thú nhận, bà không thể kè kè trong phòng mọi lúc mọi nơi; và vì trước ngày hôm qua, công chúa chưa từng cho bà dù chỉ một lý do nhỏ nhặt nào để lo lắng, nên bà vẫn chưa nghĩ đến việc phải canh chừng nàng cẩn thận hơn. Thế là chẳng mấy chốc bà đã sơ hở, và ngay khi cơ hội vừa xuất hiện, Irene liền biến mất và chạy tót lên cầu thang.

Tuy nhiên, cuộc phiêu lưu ngày hôm nay lại chẳng diễn ra như hôm qua, dẫu rằng nó cũng bắt đầu bằng một vẻ tương tự; và quả thật, ngày hôm nay rất hiếm khi giống với ngày hôm qua, nếu người ta chịu để ý đến những khác biệt — ngay cả trong những ngày mưa gió. Công chúa chạy hết hành lang này đến hành lang khác mà vẫn không tìm thấy lối lên tháp. Riêng tôi thì nghi ngờ rằng nàng đã leo chưa đủ cao, và đang tìm kiếm ở tầng hai thay vì tầng ba. Khi nàng quay gót bước trở lại, việc tìm kiếm cầu thang cũng thất bại y như vậy. Nàng lại một lần nữa bị lạc.

Có những điều khiến việc lạc đường lần này trở nên khó chịu đựng hơn gấp bội, và chẳng có gì lạ khi nàng lại bật khóc. Chợt nàng nhớ ra rằng chính sau khi khóc ở lần trước, nàng đã tìm được cầu thang dẫn đến chỗ bà ngoại. Nàng liền đứng phắt dậy, lau khô nước mắt và bắt đầu một cuộc tìm kiếm mới.

Lần này, dẫu không tìm thấy điều mình hằng mong ước, nàng lại tìm thấy thứ tốt thứ nhì: nàng không gặp cầu thang đi lên, mà lại thấy một bậc thang đi xuống. Rõ ràng đây không phải là lối thang nàng đã đi lên, dẫu vậy nó vẫn tốt chán so với việc chẳng có gì cả; thế là nàng cất bước đi xuống, miệng lẩm bẩm hát vang đầy vui vẻ trước khi đặt chân xuống tận cùng. Tại đó, tới mức kinh ngạc, nàng phát hiện ra mình đang ở trong nhà bếp. Dù không được phép bén mảng đến đây một mình, nhũ mẫu vẫn thường xuyên đưa nàng xuống, và nàng rất được lòng đám gia nhân. Thế nên vừa thấy bóng nàng xuất hiện, tất cả đã ào tới vây quanh, bởi ai cũng muốn ôm ấp cô chủ nhỏ; và tin tức về chỗ ở của nàng chẳng mấy chốc đã truyền đến tai nhũ mẫu. Bà lập tức đến đón nàng về; nhưng bà chẳng mảy may nghi ngờ làm thế nào mà nàng lại xuống được tới đây, và công chúa thì cứ giữ kín bí mật cho riêng mình.

Việc không tìm được bà cụ không chỉ khiến nàng thất vọng, mà còn làm nàng suy ngẫm rất nhiều. Đôi lúc nàng suýt nghiêng về phía ý kiến của nhũ mẫu rằng tất cả chỉ là một giấc mơ; nhưng ý nghĩ ấy chẳng bao giờ kéo dài được lâu. Nàng tự hỏi không biết liệu mình còn có dịp gặp lại bà nữa hay không, và thấy thật buồn biết bao khi không thể tìm thấy bà vào lúc nàng tha thiết cần bà nhất. Nàng tự nhủ sẽ không đả động gì thêm với nhũ mẫu về chuyện này nữa, bởi nàng chẳng có cách nào để chứng minh lời mình nói cả.