Trong lúc Dương Dịch và Trương Vô Kỵ đang vừa đi vừa nói cười, phía trước bỗng chạy tới một đám chó dữ, con nào con nấy vóc dáng to lớn hung hãn, mắt lộ hung quang, miệng gầm gừ xông về phía Dương Dịch.

Dương Dịch thấy đám chó này lông mượt, gân cốt khỏe mạnh, không khỏi đại hỉ: "Trương huynh, thịt mấy con chó này chắc chắn rất ngon, thêm chút đại liệu, hoa tiêu, đúng là mỹ vị để nhắm rượu!"

Trương Vô Kỵ tâm trí không đặt ở đây, ậm ừ đáp: "Phải... thịt chó quả thực rất ngon..."

Đúng lúc này, mấy con chó đã đến trước mặt Dương Dịch, gầm gừ vài tiếng, đồng loạt bao vây Dương Dịch và Trương Vô Kỵ.

Dương Dịch thấy đám chó dữ này phân tán bao vây, lại có vẻ rất bài bản, cười ha hả: "Mẹ kiếp, đám chó má này còn biết bày binh bố trận hay sao?"

Trương Vô Kỵ nhớ tới việc Chu Cửu Chân thích đặt ngoại hiệu cho đám chó dữ mình nuôi là "Định Tây tướng quân", "Diệt Bắc tướng quân" các loại, miệng không kìm được lẩm bẩm: "Đúng vậy, trong đám này còn có vài vị đại tướng quân đấy!"

Dương Dịch nói: "Đại tướng quân? Dù là Đại nguyên soái thì cũng là số kiếp lên nồi nước dùng thôi!" Hắn vươn chưởng vỗ hư không, "bạch bạch bạch" mấy tiếng giòn tan vang lên, mấy con chó vây trước mặt hắn đã bị hắn vỗ chết ngay tại chỗ. Có vài con chó lớn nhảy lên không trung, lao xuống, bị hắn điểm mấy ngón tay trúng ngay đầu mũi, lập tức đền mạng.

Trương Vô Kỵ lúc này mới hoàn hồn, hắn đã được Dương Dịch truyền pháp, thân thủ xuất thần nhập hóa, mấy chưởng vỗ xuống, mấy con chó dữ bên cạnh đều chết ngay dưới chưởng. Đánh chết vài con chó, Trương Vô Kỵ rốt cuộc tỉnh táo lại hẳn, nói với Dương Dịch: "Dương huynh, trang tử phía trước gọi là Hồng Mai sơn trang, là nơi ở của Chu Trường Linh, đám chó dữ này cũng là do con gái hắn là Chu Cửu Chân nuôi. Thuở nhỏ ta từng bị cha con Chu Trường Linh lừa gạt, vì vậy không muốn vào trang."

Dương Dịch nói: "Đại trượng phu có thù báo thù, có oán báo oán, đã có thù oán như vậy thì nên giết thẳng vào cửa mới đúng, báo mối thù năm xưa mới phải chứ, cớ sao ngươi lại chần chừ không tiến?"

Trương Vô Kỵ nói: "Tuy họ đối xử tệ với ta, nhưng nay ta cũng không còn quá hận họ nữa!"

Dương Dịch nói: "Trương huynh, ngươi tha một kẻ ác, chính là hại chết một đám người tốt! Ngươi cho rằng ngươi tha cho họ một con đường sống thì họ sẽ biết ơn ngươi sao? Điều đó sao có thể?"

"Huống hồ đám chó này còn hại người. Ngươi cũng thấy rồi đấy, ngươi chỉ nghĩ đến việc không tìm họ báo thù, vậy ngươi đặt những bách tính bị chúng tàn hại vào đâu?"

Dương Dịch mắt lộ tinh quang, nhìn sang Trương Vô Kỵ: "Vừa rồi ngươi hỏi ta tại sao người tập võ phần lớn đều là kẻ ác?"

"Vậy bây giờ ta nói cho ngươi biết, chính vì những kẻ nhu nhược như ngươi quá nhiều, giang hồ mới có lắm hạng bại hoại võ lâm làm điều ác! Nếu như mỗi khi thấy kẻ làm việc xấu, cao thủ võ lâm trong thiên hạ đều rút đao giết sạch lũ khốn đó, nếu ai ai cũng làm vậy, đảm bảo thiên hạ thái bình!"

Trương Vô Kỵ thấy Dương Dịch vừa rồi như thanh kiếm trong vỏ, thần thái bình hòa, sát khí không lộ, giờ phút này bỗng nhiên trở nên uy nghiêm lẫm liệt, như bảo kiếm ra khỏi vỏ, hàn quang bức người, khí thế thay đổi hẳn.

Hắn bị uy thế của Dương Dịch trấn áp, vẻ mặt hổ thẹn, lẩm bẩm không nói.

Dương Dịch nói: "Ta chỉ hỏi ngươi, cặp cha con họ Chu này có đáng giết không?"

Vô Kỵ do dự nói: "Tâm tính cặp cha con này độc ác, quả thực không phải kẻ lương thiện. Có đáng giết hay không, thật không phải chuyện ta có thể quyết định."

Dương Dịch nói: "Dài dòng văn tự, thì làm được tích sự gì? Ngươi không quyết định được, ta quyết thay ngươi!"

Nói đoạn không bàn thêm, rảo bước tiến lên, không lâu sau đã tới trước cửa Hồng Mai trang.

Trương Vô Kỵ vội vàng theo sát, lẩm bẩm: "Trang này năm xưa bị Chu bá bá phóng hỏa thiêu rụi, giờ xem ra đã được xây dựng lại rồi!"

Lúc này trong trang đoán chừng đã có người nhìn thấy Dương Dịch giết chó, tiếng huyên náo vang lên một hồi, đại môn mở toang, từ bên trong chạy ra vài con ngựa. Trên lưng ngựa có người, có nam có nữ.

Dẫn đầu là ba người nam nữ thanh niên, nam tuấn tú, nữ xinh đẹp, sau lưng ba người còn có vài kẻ hạ nhân, hò hét không ngớt, lấy thanh thế cho chủ nhân nhà mình.

Người nam tử dẫn đầu tới trước mặt Dương Dịch, ghìm ngựa hỏi: "Vị huynh đài này, cớ sao ngươi lại đả thương chó quý trong trang ta?"

Dương Dịch hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Nam tử thanh niên thấy Dương Dịch khí chất bất phàm, uy nghiêm lẫm liệt, sau khi bị Dương Dịch nhìn một cái, tim đập thình thịch, thế mà không dám nhìn thẳng vào hắn, cúi đầu đáp: "Tại hạ Vệ Bích, không biết huynh đài xưng hô thế nào?"

Dương Dịch hỏi: "Ta hỏi ngươi, mấy con chó dữ làm bị thương người lúc nãy có phải là của trang ngươi nuôi không?"

Vệ Bích cười nói: "Có lẽ là do thôn phu quê mùa nào đó vô ý chọc giận đám chó lớn kia, chết thì chết rồi, có gì quan trọng chứ? Huynh đài hà tất phải tức giận?"

Dương Dịch thấy hắn thần tình thản nhiên, rõ ràng chẳng hề để tâm đến sinh tử của dân chúng trong trang, liền gật đầu, nhẹ giọng nói: "Rất tốt!"

Hắn nhìn sang Trương Vô Kỵ: "Vô Kỵ huynh, ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, loại hạng người coi bách tính như cỏ rác như heo chó này, nếu không giết, sau này không biết sẽ còn bao nhiêu bách tính phải chịu tai ương!" Nói đoạn vươn tay chộp một cái, đã chộp lấy Vệ Bích đang ngơ ngác kéo xuống ngựa, lập tức giơ chân dẫm xuống, đã dẫm chết hắn tại chỗ.

Từ lúc Dương Dịch chộp lấy Vệ Bích, đến khi lôi hắn xuống ngựa, rồi lại nhấc chân dẫm chết Vệ Bích, tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt, đừng nói là hai nữ tử sau lưng Vệ Bích, ngay cả Trương Vô Kỵ bên cạnh Dương Dịch cũng chưa kịp phản ứng.

Qua một lúc lâu, Trương Vô Kỵ mới ngẩn người ra, trái tim đập thình thịch, nói: "Dương huynh, ngươi... sao ngươi lại thực sự giết hắn!"

Dương Dịch nói: "Chẳng lẽ còn giả sao? Dương mỗ giết người không biết bao nhiêu, nói giết là giết, đã bao giờ nói dối? Loại hạng kiến hôi này, một chân dẫm chết là xong!"

Lúc này hai nữ tử sau lưng Vệ Bích mới phản ứng lại, kinh hãi thét chói tai, thúc ngựa xông tới. Hai nữ tử này độ chừng hai mươi tuổi, da dẻ trắng như tuyết, dung mạo vô cùng xinh đẹp, chỉ là lúc này thần tình sốt sắng, vẻ mặt hoảng hốt.

Một nữ tử thét lên, giọng mang theo tiếng khóc: "Biểu ca! Biểu ca! Chàng sao vậy?"

Nữ tử còn lại mặt lạnh như băng, mày liễu dựng ngược, rút thanh trường kiếm sau lưng, hung hăng đâm về phía Dương Dịch.

Dương Dịch vươn ngón trỏ và ngón giữa tay phải, chỉ kẹp nhẹ đã kẹp được thanh trường kiếm đang đâm tới, hơi dùng lực, trường kiếm của thiếu nữ đã tuột khỏi tay, rơi vào tay Dương Dịch.

Dương Dịch cầm ngang thanh kiếm, nhìn thiếu nữ đang vẻ mặt kinh hoảng trước mặt: "Ngươi tên là gì?"

Thiếu nữ không đáp, kẹp bụng ngựa, ghìm cương xoay người, vậy mà muốn bỏ chạy về sơn trang.

Dương Dịch cười nói: "Trước mặt ta mà ngươi còn muốn chạy?"

Vươn tay chộp hư không một cái, thiếu nữ trên lưng ngựa đã bị hắn tóm lấy, sau đó Dương Dịch làm thế vung mạnh, thân hình thiếu nữ như bị một bàn tay vô hình nắm chặt, khiến nàng rời khỏi lưng ngựa. Đợi khi con tuấn mã dưới háng nàng chạy mất dạng, Dương Dịch thu hồi nội kình ngoại phóng, lúc này thiếu nữ kia mới ngã xuống đất, lăn vài vòng, khi lật người đứng dậy, gương mặt đã không còn chút huyết sắc.

Trương Vô Kỵ thấy Dương Dịch chộp người từ xa, không khỏi kinh hãi tột độ, thất thanh kêu lên: "Dương huynh, ngươi đây là võ công gì vậy?"

Dương Dịch cười nói: "Chỉ là Cầm Long Công mà thôi, ta cũng mới chỉ nhìn trộm được cánh cửa, Trương huynh nếu muốn học, e là phải đợi mấy năm nữa!"

Trương Vô Kỵ lắc đầu nói: "Ta e là không học được!"

Lúc này nữ tử đang khóc thét gọi tên Vệ Bích, thấy Vệ Bích hơi thở hoàn toàn mất sạch, chết không thể chết thêm, không khỏi phủ phục lên người Vệ Bích, khóc lớn.

Dương Dịch hỏi Trương Vô Kỵ: "Hai ả này ngươi có quen không?"

Trương Vô Kỵ gật đầu nói: "Tuy đã cách nhiều năm, nhưng dáng vẻ họ cũng không thay đổi nhiều, ta vẫn nhận ra được họ."

Nói đoạn chỉ vào nữ tử đang phủ phục trên người Vệ Bích khóc thét nói: "Người này chính là Chu Cửu Chân."

Lại chỉ vào nữ tử vừa bị Dương Dịch tóm xuống ngựa: "Người này là Võ Thanh Anh."

Dương Dịch gật đầu: "Ta cũng nghĩ là hai ả này!"

Trường kiếm trong tay vung lên, trong tiếng kêu kinh hãi của Trương Vô Kỵ, đã chém bay đầu Chu Cửu Chân.

Máu tươi phun trào, đầu người bay lên, thi thể không đầu của Chu Cửu Chân đổ ập lên thi thể Vệ Bích, cũng coi như đã làm một đôi uyên ương cùng mệnh.

Dương Dịch cầm kiếm đi tới trước mặt Võ Thanh Anh, nhẹ giọng nói: "Ngươi hãy trả lời cho tử tế, cái trang này của các ngươi rốt cuộc đã hại bao nhiêu mạng người? Ngươi có từng hại người không?"

Võ Thanh Anh sợ đến mức ú ớ khóc không ra tiếng.