Tokyo, quận Shinjuku.

Kiều Kiều ngồi chiếc xe hơi cao cấp màu đen của Hiệp hội Trừ linh sư trở về nhà.

Vừa đẩy cửa ra, đã có một khối gì đó nhào vào trong lòng Kiều Kiều.

"Kiều Tang, anh cuối cùng cũng về rồi, hu hu hu, Linh Lộc sợ chết đi được!"

Linh Lộc tựa như chú mèo lâu ngày không thấy chủ nhân, điên cuồng cọ vào người Kiều Kiều, còn vừa phát ra tiếng gào khóc thảm thiết.

"Người phụ nữ này, rõ ràng vừa nãy còn tung tăng nhảy nhót cơ mà." Vụ Dạ đứng sau lưng Linh Lộc, lạnh lùng vạch trần bộ mặt thật của cô ta.

"Hi hi, đến trước được trước, Kiều Tang là của em rồi!"

Linh Lộc ôm chặt lấy eo Kiều Kiều, hoàn toàn không có ý định buông tay.

"Cô đừng có quá đáng, Linh Lộc!" Vụ Dạ lập tức điều khiển máu tạo thành một bàn tay khổng lồ, túm lấy gáy Linh Lộc - nơi nắm giữ số phận của cô nàng - rồi xách ngược lại.

"À la, Kiều Tang, chào mừng anh đã về." Đoạn nàng lại hành lễ với Kiều Kiều, trông y hệt người vợ nhỏ đang chờ chồng về nhà.

"Trận động đất trước đó, ở đây không sao chứ?" Kiều Kiều thay giày, đi vào trong nhà, đưa mắt nhìn quanh một lượt, thấy không có vật gì hư hại, mọi thứ đều ngăn nắp trật tự.

"Có em ở đây, không vấn đề gì cả." Vụ Dạ vỗ vỗ ngực.

"Tiểu Dạ Tử đâu?" Kiều Kiều đi tới phòng khách, liền thấy một bóng dáng đang bận rộn trong bếp.

"Chào mừng anh về nhà." Tiểu Dạ Tử đáp một tiếng, rồi tiếp tục nấu nướng.

Kiều Kiều ngửi thấy một mùi hương quen thuộc, anh đi tới sau lưng Tiểu Dạ Tử, nhìn thấy thiếu nữ này đang dùng chảo xào. Ẩm thực Hòa quốc cơ bản không dùng đến chảo xào, thực ra trong các món ăn của các nước, dùng đến phương thức chế biến "xào" nhiều nhất chính là ẩm thực Hoa Hạ. Tiểu Dạ Tử đang làm món Hoa Hạ. Trông có vẻ là món ớt chuông xào thịt. Tất nhiên ớt chuông tự sản xuất của Hòa quốc không có vị cay, hương vị cũng không quá nồng, hơn nữa nhà của Kiều Kiều khác với những căn bếp Hòa quốc bình thường, còn lắp thêm máy hút mùi công suất lớn, cho nên dù là bếp mở cũng chẳng thấy khói dầu.

"Hắt xì——" Chỉ có Linh Lộc với khứu giác nhạy bén là liên tục hắt hơi.

"Ơ, hai vị vu nữ kia không đến sao?" Vụ Dạ vừa chờ ăn vừa nhìn quanh, không thấy bóng dáng Á Lê Tử và Bắc Bạch Xuyên Lý Hương đâu.

"Ừm, hai người họ ở lại trên chiếc Tuyết Phong Hào rồi, cần tiến hành hiệu chỉnh và công tác nghiên cứu thêm." Kiều Kiều đi vào phòng vệ sinh rửa tay, đáp lời.

Tuyết Phong Hào ở thế giới hiện thực chỉ là một con tàu khảo sát khoa học có tạo hình hơi quái dị mà thôi, phạm vi bao phủ của mỏ neo tăng cường hiện thực phản Einstein trên toàn tàu vẫn chưa hoàn thiện, cần dựa vào Bắc Bạch Xuyên Lý Hương điều khiển Bát Chỉ Kính bên trong tàu cung cấp năng lượng mới duy trì được, cho nên Bắc Bạch Xuyên Lý Hương tạm thời vẫn chưa thể rời khỏi Tuyết Phong Hào. Theo một ý nghĩa nào đó, cô ấy lại bị hạn chế trong Tuyết Phong Hào. Còn về Á Lê Tử, là do Thiên Tùng Vân Kiếm quá thích Tuyết Phong Hào, vốn muốn tự mình trở thành lõi truyền động của nó, nhưng đáng tiếc lại bị Bát Chỉ Kính cướp mất, giờ đang ở trên Tuyết Phong Hào, cố gắng giành lấy quyền kiểm soát. Tất nhiên, trong mắt người ngoài thì đó chỉ là một đứa trẻ nghịch ngợm thích vũ khí mà thôi.

Tuyết Phong Hào từ đảo Awaji chạy vào vịnh Tokyo, Kiều Kiều mới có thể xuống tàu. Anh không ngờ mình từ địa ngục trở về lại theo hình thức như thế này. Trên tivi vẫn đang phát những ảnh hưởng sau trận động đất, theo báo cáo của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, thời gian kéo dài của trận động đất lần này rất ngắn, và hầu như không có dư chấn, hình thức động đất cũng cực kỳ hiếm thấy, ngoại trừ đảo Awaji bị chia làm hai, trở thành Đông đảo Awaji và Tây đảo Awaji, các khu vực khác của Hòa quốc chịu ảnh hưởng rất nhỏ. Núi Phú Sĩ vốn trước đó đã bốc khói đen, dường như lại tái hoạt động, nay cũng đã tiến vào trạng thái ngủ đông, tiện thể còn kéo theo ngành du lịch của núi Phú Sĩ, ngay cả những người định tự sát ở rừng cây cũng bị du khách làm phiền, khó mà thực hiện được. Tình huống này khiến các nhà địa chất học bình thường khó mà giải thích nổi, nhưng Kiều Kiều lại biết nguyên nhân. Trận động đất này vốn dĩ là do quyền năng của Thiên chi Quỳnh Mâu tạo ra, Thiên chi Quỳnh Mâu sở hữu sức mạnh lay động sự thay đổi của vùng đất Hòa quốc này, dưới sự gia trì của thần lực, có thể dẫn đến rung chuyển đất trời, trận động đất lần này, giống như là dùng một ngọn giáo khổng lồ cắm thẳng vào đảo Awaji mà thành, chấn động sinh ra theo phương thẳng đứng vượt xa theo phương nằm ngang. Vốn dĩ, nếu động đất còn tiếp diễn thêm một thời gian nữa, sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm, khiến lớp vỏ trái đất vốn đang tinh tế kia lại chuyển động, không nói đến toàn bộ mảng Thái Bình Dương, ít nhất Hòa quốc nằm trên vành đai động đất sẽ tạo ra những trận động đất liên hoàn khổng lồ, thậm chí toàn bộ Hòa quốc đều chìm xuống biển. Nhưng nhờ vào sự áp chế của các Trừ linh sư khác đối với Thiên chi Quỳnh Mâu, cho nên chấn động này không thể tiếp diễn, cuối cùng dừng lại đột ngột.

"Đến ăn cơm thôi." Tiểu Dạ Tử bưng món ăn cuối cùng lên, hai người một hươu liền chuyển từ phòng khách sang nhà bếp. Ớt chuông xào thịt, bắp cải xào, gà cay, canh trứng rong biển, đều là các món ăn Hoa Hạ. Hơn nữa khác với kiểu Hoa Hạ hương vị Hòa quốc thiên ngọt mà Kiều Kiều từng ăn ở khu phố Hoa trước kia, đây đều là hương vị Hoa Hạ chính gốc.

"Là hương vị gia đình." Kiều Kiều gắp một miếng thịt trong món ớt chuông xào thịt, đưa vào miệng.

Giả sử đây là một bộ anime ẩm thực, thì Kiều Kiều chắc hẳn đã bắt đầu màn "bạo y", sau đó là những ảo giác về phong cảnh giang sơn tươi đẹp của Hoa Hạ hiện ra rồi.

"Tiểu Dạ Tử học ở đâu vậy?" Kiều Kiều có chút tò mò. Linh Lộc thì là kẻ hủy diệt nhà bếp, Vụ Dạ lại là cô tiểu thư đến cả gọt vỏ táo cũng không biết, Tiểu Dạ Tử đương nhiên không thể tìm hai người này mà học. Ngày thường cô bé cũng không ra ngoài, không lý nào lại đi học từ những người như ông chủ quán.

"Cái này ấy hả, em xem video mà học." Tiểu Dạ Tử lấy điện thoại ra, trên đó cài ứng dụng video của Hoa Hạ, hình như là video của trang web video đạn mạc Sơ Âm, trong hình ảnh là một người đàn ông mặc đồng phục đầu bếp đang chào mọi người: "...Chào mọi người, hôm nay mang đến cho mọi người một món ăn gia đình, ớt chuông xào thịt...". Người đàn ông dùng tiếng Hoa Hạ, nghe vào tai Kiều Kiều vô cùng thân thiết, thế nhưng... Tiểu Dạ Tử nghe hiểu sao? Kiều Kiều theo bản năng liếc nhìn Linh Lộc. Tên này không lẽ lại dạy Tiểu Dạ Tử tiếng Trung kỳ lạ gì chứ?

"Em nghe hiểu không?" Kiều Kiều nhìn xem, trong đạn mạc cũng không có bản dịch tiếng Nhật, tuy rằng nhìn hình đoán chữ cũng có thể hiểu được các bước nấu ăn, nhưng trong video này vẫn có rất nhiều chi tiết được nói ra, cũng dùng tiếng Trung, người Hòa quốc bình thường căn bản không nghe hiểu được.

"Tàm tạm?" Câu này Tiểu Dạ Tử dùng tiếng Trung. Ngữ điệu của cô bé so với kiểu chỉ biết "cướp trắng" của Linh Lộc thì tốt hơn không ít, nếu không phân biệt kỹ thì không thể nào nhận ra sự khác biệt với người Hoa Hạ bình thường.

Đứa trẻ này chẳng lẽ thực sự là thiên tài tiếng Trung?

"Em học ở đâu vậy?" Kiều Kiều trực tiếp chuyển sang chế độ tiếng Trung đối thoại với Tiểu Dạ Tử.

"Học trên mạng ạ." Tiểu Dạ Tử đáp bằng tiếng Trung không mấy trôi chảy, mặc dù hội thoại còn chút vấp váp, nhưng có thể nói chuyện như vậy với người bản địa như Kiều Kiều đã là vô cùng xuất sắc rồi. Cô bé chỉ vào trang web video, trong khu vực học tập quả thực có dạy tiếng Trung. Thế nhưng, dựa vào cách dạy như vậy mà có thể đạt tới trình độ này? Đứa trẻ này thực sự là thiên tài sao?