Sau khi đám đông vây xem tản đi, Vương Bảo Ngọc cảm kích ngỏ ý mời Ba Ca cùng đồng bọn đi ăn cơm. Ba Ca chắp tay từ chối, nói rằng bảo vệ nhị đương gia là việc nên làm. Vương Bảo Ngọc sực nhớ đến chuyện gã hàng thịt lợn bị đánh, liền nghi hoặc hỏi: "Một tháng trước, gã hàng thịt bị đánh, cũng là do mấy người làm phải không?"

Ba Ca vội vàng xua tay, bày tỏ mình hoàn toàn không biết chuyện này. Vương Bảo Ngọc chỉ đành hiểu rằng có lẽ gã hàng thịt đắc tội người khác, bị đánh chỉ thuần túy là do xui xẻo.

Ngày hôm sau, Từ Bưu gọi điện thoại đến, trách móc Vương Bảo Ngọc không nên bày quầy kiếm chút tiền lẻ, hoàn toàn có thể đi theo hắn làm việc. Xem ra Ba Ca đã kể lại chuyện hôm qua cho Từ Bưu nghe. Vương Bảo Ngọc vẫn khéo léo từ chối, không phải vì muốn giữ thể diện, mà là bản thân không muốn dây dưa với Từ Bưu. Từ Bưu tỏ vẻ tiếc nuối, nói rằng thiếu tiền thì cứ mở lời, đừng khách sáo. Vương Bảo Ngọc tất nhiên phải khách sáo từ chối, "ai cũng có lúc không bằng tự mình có", tiêu tiền mình làm ra mới thấy an tâm.

Chuyện ẩu đả với quản lý đô thị từ lâu đã chẳng phải tin tức gì mới mẻ, nhưng lần này lại lan truyền nhanh chóng. Từ đó về sau, Vương Bảo Ngọc bày quầy ở công viên Đinh Hương không còn ai dám trêu chọc, người đến nhờ anh xem bói cũng trở nên cung kính khách khí. Nhị đương gia của xã hội đen bày quầy bói toán ở đây, kẻ nhát gan thấy thế đều đi đường vòng mà tránh.

Việc kinh doanh ít nhiều bị ảnh hưởng. Lão Ngụy, gã quản lý đô thị chuyên đi thu phí, từ đó về sau không còn dám thu thuế của Vương Bảo Ngọc nữa, còn thường xuyên ghé qua đưa thuốc lá, lúc rảnh rỗi còn nán lại trò chuyện. Qua lời lão Ngụy, Vương Bảo Ngọc mới biết gã quản lý đô thị họ Lưu kia hằn học với anh không phải không có lý do. Nghe nói lần trước trên phố Vương Bảo Ngọc lo chuyện bao đồng, từng đánh nhau với hắn một trận.

Nghe lão Ngụy nói vậy, Vương Bảo Ngọc cũng sực nhớ ra, lần đó quả thật mình từng ẩu đả với quản lý đô thị, còn bị tống vào đồn công an, sau nhờ Lý Khả Nhân bảo lãnh mới ra được.

Thông qua chuyện này, Vương Bảo Ngọc rút ra một kinh nghiệm, đó là không nên dễ dàng đắc tội người khác, nhất là khi bản thân hiện tại chỉ là một thường dân, không quyền không thế, sống thấp giọng bảo toàn bản thân mới là thượng sách.

Hôm nay, công viên vốn yên tĩnh bỗng trở nên nhộn nhịp, mọi người thi nhau dán mắt vào hai người kia, chỉ trỏ bàn tán, thì thầm to nhỏ, thậm chí còn gọi cả người nhà đến xem. Phải nói xem hai người này có gì đặc biệt không, thì đó là họ là người nước ngoài.

Đây là một nam một nữ. Qua trò chuyện giữa họ và hướng dẫn viên du lịch, Vương Bảo Ngọc biết người nam tên là Thom, người nữ tên là Lucy. Thom ngoài ba mươi tuổi, mặc bộ đồ thể thao nhàn nhã vừa vặn, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, hốc mắt sâu, sống mũi thẳng, mái tóc vàng óng mượt mà nằm sát da đầu. Còn Lucy mới ngoài đôi mươi, da dẻ trắng ngần, tóc vàng mắt xanh, trên mặc áo thun trắng bó sát, dưới là chiếc quần short bò ngắn tới tận bẹn, vóc dáng đầy đặn khoa trương khiến người ta không tiện nhìn thêm lần thứ hai.

Phải thừa nhận rằng thể chất của người nước ngoài khá tốt. Giữa mùa hè phương Bắc nhiệt độ cao nhất cũng chỉ được vài ngày đạt ngưỡng 30 độ, ngay cả Vương Bảo Ngọc còn mặc áo dài tay quần dài, thế mà hai người này lại khá chịu lạnh.

Địa phương này là đơn vị hành chính cấp thấp, không thể so với thành phố trực thuộc trung ương hay thủ đô, nên sự xuất hiện của người nước ngoài vẫn khá hiếm lạ. Mọi người tủm tỉm cười, bàn tán xôn xao về hai người. Tuy Thom và Lucy đã quen với việc này, nhưng điểm này thực ra rất thiếu lịch sự, khiến Vương Bảo Ngọc cảm thấy khinh bỉ. Trên tivi chưa từng thấy người nước ngoài bao giờ hay sao mà cứ vây quanh người ta như xem khỉ diễn xiếc thế kia? Thật mất mặt, đúng là không có hàm dưỡng.

Tuy Vương Bảo Ngọc cũng dán mắt nhìn họ, nhưng nội dung nhìn thì khác hẳn. Tinh lực chủ yếu của anh đều đặt vào bộ ngực cao vút và cặp mông đầy đặn của Lucy, không cần chạm cũng biết cảm giác tay nhất định rất tuyệt, còn đôi chân trắng nõn nhức mắt kia nữa, thật khỏe khoắn mạnh mẽ, khác hẳn với hình tượng con gái yếu đuối được ưa chuộng trong nước.

Thom và Lucy đi tới chỗ lão già đang bày quầy bói toán bắt chuyện. Tiếng Trung của cả hai cũng khá tốt, căn bản không cần phiên dịch, chỉ là phát âm lưỡi trước và lưỡi sau không rõ ràng, nghe khá buồn cười.

Lão già này từng có kinh nghiệm kiếm tiền của người nước ngoài, mà còn là nhờ chửi người ta mới kiếm được. Vừa thấy cảnh này, lão lập tức phấn khích hẳn lên, tưởng rằng lần này lại có thể kiếm chác một khoản lớn.

“Lão tiên sinh, xem một quẻ bao nhiêu tiền vậy ạ?” Thom cung kính hỏi.

Lão già giơ năm ngón tay ra, nói: “Năm trăm.”

“Đắt quá, ông xem cho người nước ông cũng lấy giá này sao?” Thom xua tay hỏi, vẻ không vui.

“Nghe nói người nước ngoài các người không mặc cả mà.” Lão già càng tỏ vẻ làm cao.

“Hai chúng tôi cùng xem thì là năm trăm à?” Lucy có vẻ rất muốn thử một lần.

“Thao nị nương đích (Đĩ mẹ mày).” Lão già buột miệng chửi luôn, rồi đắc ý vênh váo.

Lucy ngạc nhiên nhún vai, không hiểu đối phương đang nói gì.

“Câu này của ông ta nghĩa là gì?” Thom hỏi hướng dẫn viên bên cạnh. Cô hướng dẫn viên là một cô gái, đỏ mặt giải thích: “Ông ấy, ông ấy đang mắng anh.”

“Mắng tôi, tại sao chứ?” Thom khó hiểu hỏi, sắc mặt trở nên khó coi.

“Thao nị nương đích, không xem thì cút.” Lão già không biết chết sống lại chửi thêm một câu. Người nước ngoài thường hy vọng mẹ mình được khen ngợi, lão già này lại tưởng chửi bới là cách để được thưởng tiền.

Cô hướng dẫn viên ấp úng không giải thích nổi. Thom dù sao cũng hiểu đôi chút về văn hóa trong nước, sắc mặt anh ta lạnh đi. Bất ngờ, anh ta túm lấy cổ áo lão già, xách bổng lên. Lão già chưa kịp phản ứng, Thom vung tay hất mạnh một cái, lão già lập tức bị ném văng ra mấy mét, ngã xuống kêu oai oái.

Vương Bảo Ngọc đang đứng xem náo nhiệt bên cạnh, vội vàng quay về quầy bói của mình. Anh nhận ra gã ngoại quốc này không dễ chọc, không những tinh thông tiếng Trung mà xem chừng còn biết chút võ nghệ. Chuyện này cũng trách lão già tham tiền, sao có thể chửi người ta được chứ, đâu phải lúc nào chửi mẹ người nước ngoài cũng nhận được tiền thưởng.

Thom khinh bỉ liếc nhìn lão già đang ngã trên đất, rồi nghênh ngang kéo Lucy rời đi. Ngay sau đó, anh ta tới trước quầy bói của Vương Bảo Ngọc, mỉm cười nói: “Tiên sinh, văn hóa phương Đông thâm sâu khó lường, thuật chiêm bốc lại càng độc đáo, khiến người ta khâm phục.”

“Đó là tất nhiên, một trong bốn nền văn minh cổ đại mà, nước láng giềng chỉ có thể ngước nhìn mà thôi.” Vương Bảo Ngọc vô cùng tự hào nói.

“Phương Tây chúng tôi cũng có Aristotle, Schopenhauer, Nietzsche, và cả vị Chúa Jesus vĩ đại.” Thom nói.

“Họ chẳng tính là gì cả, chúng tôi có Lão Tử, Khổng Tử, Mạnh Tử, Tuân Tử, Mạnh Tử...” Vương Bảo Ngọc không cam lòng yếu thế, giới thiệu.

“Cách nói chuyện của các anh thật thú vị, cứ thích thêm một chữ ‘tử’ vào sau.” Thom cười nói.

“Đúng vậy, sinh hoạt hàng ngày cũng thế, trác tử (cái bàn), đặng tử (cái ghế đẩu), y tử (cái ghế), khoái tử (đôi đũa)...” Vương Bảo Ngọc nói.

Thom dù sao cũng không phải người bản địa, chỉ vào chiếc đồng hồ trên cổ tay Lucy, ra vẻ hiểu biết nói: “Vậy cái này chắc phải gọi là biểu tử (biểu - tử) rồi.”

Ân, ha ha, Vương Bảo Ngọc suýt chút nữa bật cười thành tiếng, người xung quanh cũng cười nghiêng ngả. Đây chính là sự khác biệt văn hóa Đông Tây, đặc biệt là văn hóa chửi người của phương Đông, đâu phải người nước ngoài muốn nắm bắt là dễ dàng.

Thom ngơ ngác không hiểu gì, Lucy cũng mù tịt, hai người nhìn đám đông xung quanh đang cười nhạo mình nhưng không biết sai ở đâu, biểu cảm có chút ngượng ngùng.

“Tiên sinh Thom, ngài muốn xem gì?” Vương Bảo Ngọc thu lại nụ cười, không muốn chọc cho Thom nổi giận thêm nữa, khách khí hỏi.

[TÊN_MỚI]

汤姆 = Thom

露西 = Lucy