Quan Lộ Gập Ghềnh

Lượt đọc: 29891 | 6 Đánh giá: 9,2/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quyển 8, Chương 557
Di mộng California

❊ ❊ ❊

Annie trông như đang nghe chuyện thần thoại, vừa lắc đầu vừa xua tay, liên tục nói: "Could not! Couldn't!"

Lý Nghị nói bằng tiếng Anh: "Cô Annie, nếu tôi nhớ không lầm, trước khi cô bước chân vào Hollywood, cô cũng chưa từng trải qua đào tạo diễn xuất bài bản nào. Cô được một đạo diễn để mắt tới và trực tiếp đưa vào ngành này. Trước khi cô nổi tiếng, nếu có người nói rằng ngày nào đó cô sẽ trở thành Ảnh hậu, bạn bè cô nghe thấy chắc cũng sẽ nói hai chữ 'không thể' nhỉ?"

Annie im lặng, vì Lý Nghị nói rất đúng. Trước khi nổi tiếng, cô quả thực chỉ là một thiếu nữ vô danh tiểu tốt, nếu không phải được người thầy vĩ đại khai sáng, cô không thể có được thành tựu như ngày hôm nay.

"Vậy thì, bây giờ tôi nói người bạn này của tôi cũng có khả năng trở thành người giống như cô, thì có gì sai đâu chứ?" Nụ cười trên mặt Lý Nghị vẫn luôn ấm áp như vậy.

Annie vốn dĩ mang ý tốt đến trò chuyện với Lý Nghị, chỉ là bị gã đàn ông ẻo lả kia phá đám, giở trò cản trở.

Cô lập tức nói với Lý Nghị rằng, cho dù bạn của anh có thể diễn kịch, nhưng cô ấy cũng không thể diễn tốt hơn tôi. Tôi là chủ nhân giải Ảnh hậu Oscar, diễn xuất của tôi đã được ban giám khảo và khán giả công nhận. Đây không phải là chuyện thổi phồng.

Lý Nghị hỏi cô: "Sự công nhận mà cô nói là chỉ cái gì? Phòng vé? Hay là thu nhập?"

Lúc này, gã đàn ông ẻo lả xen mồm vào: "Chính là phòng vé và thu nhập, thì làm sao nào? Cô Annie của chúng tôi chính là bảo chứng phòng vé! Trong một bộ phim, chỉ cần có cô Annie của chúng tôi, chắc chắn sẽ bán đắt hàng!"

Lý Nghị nói: "Theo tôi được biết, trong bảng xếp hạng 50 phòng vé toàn cầu, không hề có bộ phim nào do cô Annie đóng chính cả. Xem ra giải Oscar này cũng rất 'nước', nói trắng ra, bất kể là giải thưởng nào cũng đều là một đám giám khảo dựa theo sở thích và thiên kiến của riêng họ mà chọn ra, không nhất định đại diện cho lựa chọn của đông đảo khán giả."

"Anh!" Gã đàn ông ẻo lả nói: "Anh biết cái gì! Phòng vé chỉ là một loại biểu hiện, phim phòng vé cao chưa chắc đã diễn hay! Nhưng phim do cô Annie đóng, phòng vé cũng đâu có thấp! Hì hì, nếu để người bạn này của anh đi diễn, chỉ sợ còn chẳng thu hồi đủ vốn!"

Lý Nghị nói: "Bộ phim bán chạy nhất của cô Annie, doanh thu phòng vé là bao nhiêu nhỉ? Trong bảng xếp hạng phòng vé toàn cầu, chắc chưa từng lên quá năm trăm triệu đô la Mỹ chứ?"

Gã đàn ông ẻo lả nói: "Năm trăm triệu đô la Mỹ, anh tưởng là dễ đạt được lắm sao! Anh tưởng ai cũng diễn một bộ phim ra là có thể bán được năm trăm triệu đô la Mỹ à? Chỉ có Ảnh hậu như cô Annie chúng tôi đây, chỉ cần góp mặt vào một bộ phim, là đảm bảo có thể đạt doanh thu trăm triệu đô la Mỹ!"

Lý Nghị bình thản nói: "Doanh thu trăm triệu đô la Mỹ? Tôi nghĩ, tiện tay túm một người trên phố ra, cũng có thể đạt được con số này thôi."

Annie vốn đã không muốn dây dưa với Lý Nghị nữa, ban đầu cô muốn mời Lý Nghị đánh một khúc đàn, đó vốn là ý tốt, nhưng lúc này thấy bạn mình cãi vã không ngừng với Lý Nghị, cô ngược lại lại muốn nghe tiếp.

Bên cạnh cô cũng có nhân tài thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Trung, lập tức dịch lại từng câu từng chữ cuộc đối thoại giữa Lý Nghị và gã đàn ông ẻo lả cho cô nghe. Cô thấy thú vị, quan sát Lý Nghị, đoán xem thân phận lai lịch của người này.

Gã đàn ông ẻo lả tiếp tục "đấu võ mồm" với Lý Nghị: "Cười chết tôi mất, anh đã từng đóng phim chưa? Anh có biết nghề không? Anh có biết một bộ phim muốn bán được doanh thu hơn trăm triệu đô la Mỹ là khó khăn đến mức nào không? Anh quá không biết sự đời rồi! Anh có biết, phim 'Hồng Phồn Khu' (Đại náo Bronx) của Đại ca Thành, doanh thu toàn cầu cũng chỉ có 82,3 triệu đô la Mỹ không? 'Một người tốt' doanh thu toàn cầu chỉ có 44 triệu! Anh cứ chém gió đi! Anh tùy tiện túm một người ra, còn có thể vượt qua Đại ca Thành sao?"

Lý Nghị cười chỉ vào Trì Hủ đang ngồi đối diện: "Chính là cô ấy, chỉ cần cô ấy đóng chính một bộ phim, ước chừng cũng có thể bán được doanh thu trăm triệu đô la Mỹ!"

"Ha ha ha!" Gã đàn ông ẻo lả nói: "Anh đúng là kẻ điên, chém gió không đóng thuế, anh cứ việc chém đi!"

Cô Annie nghe đến đây cũng cười gập cả người xuống, để lộ tấm lưng trần mịn màng trắng trẻo.

"Anh, piano đánh rất hay. Nhưng mà, anh, không hiểu về phim ảnh." Cô Annie lại dùng tiếng Trung lơ lớ nói chuyện với Lý Nghị, để làm nổi bật trọng lượng câu nói này của mình.

Lý Nghị nói: "Cô Annie, tôi không cần phải hiểu về phim ảnh, nhưng tôi có thể khẳng định, nếu người bạn này của tôi đồng ý đóng một bộ phim, doanh thu tuyệt đối có thể đạt tới hơn trăm triệu đô la Mỹ."

Annie tao nhã lắc đầu: "Không thể nào."

Lý Nghị nói: "Nếu thành sự thật thì sao?"

Đôi mắt đẹp của Annie liếc ngược lên, trêu chọc nói: "Nếu anh thực sự có thể thực hiện được ý tưởng điên rồ này, tôi có thể đáp ứng anh bất kỳ điều kiện nào."

Lý Nghị sờ sờ mũi: "Cô muốn đánh cược một ván với tôi à?"

Annie nói: "Đánh cược? Được chứ. Đời người chẳng phải là những ván cược hay sao? Nếu anh thua, không đạt được mục tiêu mà anh nói, tôi chỉ yêu cầu anh đàn một khúc piano cho tôi nghe, tiền cược này không quá đáng chứ?"

Lý Nghị không khỏi kinh ngạc, cười nói: "Cô Annie quả nhiên danh bất hư truyền, tôi đã sớm nghe nói cô rất yêu âm nhạc."

Annie nói: "Trước khi tôi nổi tiếng, lý tưởng của tôi là trở thành một nghệ sĩ piano, chỉ là hiện tại, tôi đã không còn bao nhiêu thời gian rảnh rỗi để học cây đàn yêu thích nữa rồi."

Lý Nghị nói: "Rất tốt, tôi chấp nhận tiền cược của cô."

Annie nói: "Tôi rất mong chờ màn biểu diễn đặc sắc của anh và bạn anh, chỉ là, bộ phim của các người khi nào mới bắt đầu khởi quay, khi nào mới công chiếu vậy?"

Lý Nghị nói: "Không cần đợi lâu, ngay lập tức có thể khởi quay. Chúng tôi là chế tác kinh phí thấp, không cần hậu kỳ hoa mỹ, nếu may mắn, nhiều nhất ba tháng là có thể công chiếu."

Annie kinh ngạc nói: "Tôi nghe nhầm phải không?"

Lý Nghị nói: "Xin cô hãy nhớ kỹ diện mạo của bạn tôi, đến lúc phim công chiếu rồi, cô sẽ hiểu những gì tôi nói hôm nay không hề có một câu nào là nói dối."

Annie nói: "Tôi đã nhớ kỹ diện mạo của cô ấy, nhưng tôi còn muốn nhớ cả phương thức liên lạc của anh, nhỡ đâu anh thất bại, tôi còn phải tìm anh đàn đàn cho tôi nghe."

Lý Nghị không ngờ đường đường là một Ảnh hậu mà cô ấy lại chấp nhất như vậy, khựng lại một chút, thấy trong ánh mắt cô không thiếu sự chân thành, liền gật đầu, để lại phương thức liên lạc của mình cho cô.

"Anh định mời ai làm đạo diễn cho bộ phim này? Kịch bản mời ai viết? Còn định mời ai làm vai chính của bộ phim này nữa?" Annie tò mò hỏi: "Quan trọng nhất là, anh mời ai đầu tư? Cho dù là phim kinh phí thấp, không có vài triệu đầu tư thì cũng không quay ra được đúng không?"

"Hừ!" Gã đàn ông ẻo lả cười lạnh: "Cô Annie, cô bị tên này lừa rồi! Anh ta đi đâu tìm nhà đầu tư? Đi đâu tìm đạo diễn danh tiếng? Đây rõ ràng là anh ta đang thoái thác cô thôi, quay lưng đi, hai người họ về nước rồi, cô còn biết tìm họ ở đâu nữa? Chiếm lợi về miệng lưỡi, ai mà chẳng làm được!"

Annie nói: "Ông Lý, anh thực sự sẽ làm như lời anh ta nói sao?"

Lý Nghị nổi giận, trừng mắt nhìn gã đàn ông ẻo lả kia một cái, nghĩ thầm mình và ngươi đều là người Hoa. Ngươi có phải ăn no rửng mỡ không có việc gì làm không, sao cứ đối đầu với ta mãi thế?

"Tôi gọi người đến đây ngay bây giờ, khởi quay luôn, được chưa?" Lý Nghị lạnh lùng nói.

"Ồ? Thật hay giả đây?" Gã đàn ông ẻo lả khoanh tay trước ngực, nhàn nhã nhìn Lý Nghị, dường như chỉ chờ đợi khoảnh khắc Lý Nghị bị bóc mẽ khoác lác.

Trì Hủ nhìn Lý Nghị và bọn họ giao tiếp bằng tiếng Anh, nghe mà sốt ruột, hỏi: "Lý Nghị, họ đang nói gì vậy?"

Lý Nghị kể lại đại ý cuộc trò chuyện vừa rồi cho cô nghe.

Trì Hủ ngây như phỗng, hồi lâu mới phản ứng lại từ sự kinh ngạc, kéo kéo tay áo Lý Nghị, nói: "Lý Nghị, anh không phải nói đùa đấy chứ?"

Lý Nghị dang hai tay: "Cô thấy tôi giống như đang nói đùa sao?"

Trì Hủ nói: "Không được, tôi chưa từng lên sân khấu, cũng chưa từng đóng kịch, không biết quay phim gì cả."

Lý Nghị nói: "Cô làm được. Trước hôm nay, cô cũng chưa từng lên giảng đường lớn của Đại học Stanford để thuyết trình đúng không? Chẳng phải cô vẫn chinh phục được toàn bộ khán giả đó sao? Việc gì cũng có lần đầu, chưa làm không có nghĩa là cô không thể làm."

Trì Hủ nói: "Không được, đánh chết tôi cũng không quay."

Lý Nghị cười nói: "Tôi đã đặt cược với người ta rồi, cô cứ trơ mắt nhìn tôi thua ván cược này sao?"

Gã đàn ông ẻo lả âm dương quái khí nói: "Tôi biết ngay là anh có chiêu bài dự phòng mà, quả nhiên đang đợi ở đây, dùng cô ấy làm lá chắn, anh đúng là cao tay đấy!"

Trì Hủ trừng mắt, nói: "Anh nói ai đấy? Lá chắn cái gì mà lá chắn? Ông Lý là nhân vật thế nào? Lời anh ấy nói ra là nhất ngôn cửu đỉnh, chưa bao giờ có nửa câu dối trá! Chẳng qua là quay một bộ phim thôi mà, có gì khó chứ? Lý Nghị, tôi nhận lời, quay thì quay, dù sao hiện tại tôi cũng không có việc làm, giúp anh quay một bộ phim vậy!"

Lý Nghị cười khẽ, tán thưởng nói: "Đây mới là Trì Hủ mà tôi quen biết!"

Sau khi Trì Hủ nói lời mạnh miệng xong liền hối hận, đi đến bên cạnh Lý Nghị, nói: "Thị trưởng Lý, chúng ta đây là lừa họ xong rồi chuồn đúng không?"

Lý Nghị nói: "Tất nhiên không phải rồi, cô vừa mới nói đấy thôi, Lý Nghị tôi nói ra lời là nhất ngôn cửu đỉnh. Nếu cứ thế mà chuồn, thì sau này còn mặt mũi nào gặp người ta nữa?"

Trì Hủ nói: "Nhưng mà, chúng ta quay cái gì chứ?"

Lý Nghị nói: "Đề tài có sẵn, kịch bản có sẵn, cô cứ diễn tốt chính bản thân mình là được!"

Trì Hủ vẫn không hiểu: "Cái gì chứ?"

Lý Nghị nói: "Cô cứ yên tâm đi, đến lúc đó xem kịch bản là hiểu tất cả thôi."

"Này, hai người cứ lần lữa mãi, rốt cuộc là muốn thế nào đây? Không chơi nổi thì nói thẳng, mọi người cười ba tiếng rồi giải tán cho xong!" Gã đàn ông ẻo lả hừ lạnh một tiếng, nói.

Lý Nghị không nhanh không chậm, lập tức liên lạc với chú nhỏ Lý Nguyên Tiêu, cười nói: "Chú, có rảnh không? Đến đại lộ Wilshire tụ tập chút nhé?"

Lý Nguyên Tiêu cười nói: "Được lắm thằng bé Lý Nghị, ta đi cùng ngươi, ngươi cứ khăng khăng nói chỗ đó không tốt, hôm nay sao lại có nhàn rỗi chạy đến đó thế? Có phải dẫn cô nàng nào đi chơi không?"

Lý Nghị nói: "Chính là, chính là. Chú, cháu nhớ là chúng ta ở Mỹ có đầu tư vào ngành điện ảnh truyền hình đúng không? Có đạo diễn lớn nào quen biết không? Gọi một người qua đây."

Lý Nguyên Tiêu nói: "Sao thế? Ngươi đây là muốn đích thân ra trận, quay một bộ 'Di mộng California' đấy à?"

Lý Nghị nói: "Gần như vậy đi, chú mau gọi người đến đây, cháu đang đợi."

Lý Nguyên Tiêu nói: "Chuyện nhỏ, tiểu Nghị, nếu ngươi muốn diễn kịch, chúng ta phải mời đạo diễn Hollywood lớn nhất đến mới được."

Lý Nghị nói: "Ai vậy?"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:2051
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.