"Ưm ưm ưm..."
"Lấy cái khăn đi... lấy khăn của tôi làm gì? Lấy khăn của hắn ấy."
Bị bịt miệng lại.
Trương Đỗ Nại: "Ưm ưm, ư."
Giang Triệt nghe không ổn lắm, cảm nhận một chút, mùi vị hình như cũng chẳng đúng, quay đầu nhìn Quản Chiếu Vĩ: "Tại sao lại lấy khăn lau chân?"
Quản Chiếu Vĩ ngửi ngửi ngón tay, "..."
"Này, bạn học Trương Đỗ Nại, tôi biết cậu sắp chết rồi. Nhưng chúng ta thỏa thuận trước đã, trước khi tôi giúp cậu tháo khăn ra, cậu phải đồng ý với tôi một việc."
Trương Đỗ Nại bị giữ chặt hai tay, vươn dài cổ gật đầu như gà cao su.
"Anh em là anh em..." Giang Triệt nói: "Trước khi tôi thi lại xong, cậu đừng nói chuyện với tôi."
Trương Đỗ Nại ngẩn người, ấm ức gật đầu.
Năm 1994, đại học có lẽ sẽ nể quyền thế mà mở một đường, nhưng nói đến chuyện vì một khoản tiền mà dâng tặng bằng tốt nghiệp, học vị thạc sĩ, tiến sĩ hay thậm chí danh hiệu giáo sư cho các thương nhân giàu có, thì phần lớn vẫn chưa thể vứt bỏ thể diện.
Hiệu trưởng đã cho người tìm riêng Giang Triệt một chuyến, thành khẩn bảo rằng: "Chúng tôi hiện giờ rất lo lắng chuyện cậu thi lại cũng không qua nổi."
Giang Triệt thầm nghĩ, vậy các người không thể đánh tiếng với giáo viên ra đề và chấm thi sao?
Nhưng lời đã nói đến nước này, rõ ràng là nếu làm vậy, các lãnh đạo cũng sẽ rất khó xử.
"Phiền thầy chuyển lời cảm ơn của tôi tới lãnh đạo nhà trường, tiện thể nói luôn... có lẽ tôi không qua nổi thật, tôi sẽ nhớ Thâm Đại, chỉ là từ nay về sau, không còn mặt mũi nào nhắc đến, cũng chẳng dám quay về nữa."
Lời nói thì làm đệm như vậy, nhưng trong thời gian tới, Giang Triệt thật sự đã nghiêm túc chuẩn bị, không dám nhận ghi chép và lời chúc của Trương Đỗ Nại, Giang Triệt đành chuyển sang mượn ghi chép của các bạn nữ trong lớp.
Một thời gian, lòng người hoang mang.
Phải biết rằng, vào thập niên 90, mượn sách của con gái thật ra là một môn nghệ thuật đầy khéo léo, thường xuyên mượn qua trả lại, kẹp thêm mảnh giấy gì đó, thế là câu chuyện bắt đầu.
Hoặc trực tiếp gạch vài câu trong văn bản gốc, rồi viết vài câu chú thích để ám chỉ một cách văn vẻ... sau đó người mượn sách bị thư viện phạt tiền. Sau đó nữa, những người mượn sách về sau người này hiểu lầm người kia, sai một li đi một dặm, lại nảy sinh mấy đoạn nghiệt duyên.
Tóm lại, các cô gái cho mượn ghi chép, cầm về sau đó vẩy... phành phạch, gáy sách bung cả chỉ mà chẳng thấy mảnh giấy nào bay ra.
Vậy nên, kết luận là Giang Triệt thật sự nguy hiểm rồi.
Những cuộc thảo luận về việc tên đại ca số một năm nhất của Thâm Đại, kẻ phá kỷ lục nợ môn cuối kỳ này rốt cuộc có rời khỏi Thâm Đại hay không, thậm chí nhanh chóng lấn át cả sự thật là hắn gần như chính là ông chủ IKEA mà nhiều người đang đồn đoán.
Biết bao người đang chờ đợi ngày hắn cuốn gói cút đi, ngàn người tiễn đưa.
Tình hình này rất tệ, dưới áp lực dư luận ngược chiều, lãnh đạo nhà trường rõ ràng càng không dám trực tiếp nghĩ cách tìm giáo viên ra đề để trao đổi hay lén lút giở trò gì, phải biết rằng trong trường đại học, những giáo viên cá tính, không nể mặt lãnh đạo thời này cũng không ít chút nào.
Mà nếu Giang Triệt thi lại vẫn không qua, cấp trên e là cũng chẳng dễ gì bảo vệ hắn nữa.
---❊ ❖ ❊---
Giáo viên tiếng Anh của Giang Triệt họ Phan, tên Phan Tiệp, nghe thì có vẻ là một cái tên khá nam tính, nhưng thực chất là một phụ nữ, một người mới du học nước ngoài trở về được hai ba năm.
"Cô Phan, cô tìm em?" Khi Giang Triệt đứng trước cửa văn phòng hỏi chuyện thì đang là giờ ăn trưa, trong văn phòng chỉ có mình cô Phan Tiệp.
"Phải, vào đi." Phan Tiệp mỉm cười vẫy vẫy tay.
Giang Triệt ngoan ngoãn bước vào, đứng nghiêm. Cậu nghe bạn học nói giáo viên tiếng Anh tìm mình nên mới đến, cụ thể chuyện gì thì thật sự không rõ.
"Theo phán đoán của cô, bài thi lại tiếng Anh của em..." Phan Tiệp đánh giá Giang Triệt từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Chắc chắn là không qua nổi rồi nhỉ?"
"...Vâng." Giang Triệt bị nhìn đến mức hơi rợn tóc gáy, ánh mắt này, không lẽ là muốn nhân cơ hội 'quy tắc ngầm' mình đấy chứ?
Quả nhiên, cô Phan nói tiếp: "Đề thi lại do tổ bộ môn ra, cô có tham gia soạn đề... Cô thì muốn giữ nhân tài cho Thâm Đại, nên là, bàn một điều kiện thế nào?"
"...Ồ."
"Em bị sao thế?"
Giang Triệt: "Không có gì ạ, cô cứ nói đi, chỉ là mấy ngày nay em ôn tập hơi vất vả, tinh thần và thể xác có chút quá tải."
"Có thể hiểu được... nhưng không đáng thương hại." Phan Tiệp mỉm cười gật đầu, nói: "Chuyện là thế này, cô có một người em họ là phóng viên đài truyền hình, chắc chính em cũng biết nhỉ, hiện giờ các loại phương tiện truyền thông bên ngoài muốn phỏng vấn em đến mức nào? Nó từng thử gọi điện liên hệ với IKEA nhưng bị từ chối thẳng thừng..."
Giang Triệt đại khái đã hiểu.
Phan Tiệp cũng rất thẳng thắn: "Em đồng ý phỏng vấn, cô đưa đề thi cho em."
"Có thể không lên hình không ạ?" Giang Triệt hỏi.
"Đây là phỏng vấn truyền hình, em nghĩ xem?" Phan Tiệp hỏi ngược lại.
Giang Triệt: "Vậy cảm ơn cô Phan, em không cần nữa."
"..." Phan Tiệp ngẩn người, thực tế cô tất nhiên biết chuyện này đem ra làm khó những người như Giang Triệt chắc chắn là không đủ, trong lòng cũng không nghĩ thật sự làm khó hắn, ép hắn vào khuôn khổ, chẳng qua là nghĩ một nửa đùa, một nửa tạo điều kiện, nói nói cười cười là xong việc.
Không ngờ Giang Triệt lại kiên quyết như vậy.
"Vậy, có thể chiết trung một chút không?" Phan Tiệp chủ động đề nghị.
"Cô Phan cứ nói ạ."
"Phỏng vấn ghi âm, em không lên hình, hình ảnh cô sẽ bảo em họ cân nhắc dùng cảnh quay các cửa hàng, kho bãi, hậu mãi của IKEA để thay thế, thế nào? Nếu là doanh nghiệp bình thường thì phải thu thêm phí quảng cáo đấy."
"..." Giang Triệt suy nghĩ một chút, giơ tay ra, "Chốt."
Giơ tay đương nhiên không phải muốn bắt tay, mà là muốn đề thi.
Phan Tiệp cũng không chần chừ, trực tiếp mở ngăn kéo, từ một xấp tài liệu lật ra một tờ giấy vuông vắn gấp chỉ bằng bàn tay, đưa cho Giang Triệt.
"Cảm ơn cô Phan." Giang Triệt cầm lấy rồi đi ra ngoài.
"Đừng có nhờ người trong trường làm giúp đấy nhé." Phan Tiệp dặn dò nhỏ phía sau.
"Vâng."
Giang Triệt đáp, đi mãi ra xa mới chợt nghĩ đến: "Thứ này không có đáp án à? Lại còn không được nhờ bạn học làm giúp... Vậy bây giờ đưa cho mình với lúc thi đưa có khác gì nhau đâu?!"
"Khoan đã, ngoài trường, Bí thư Trịnh, bỏ qua, Trần Hữu Thụ, bỏ qua, Lão Bưu... chị Chử tiếng Anh chắc cũng không được."
"Tĩnh Tĩnh thì, lúc ở sân bay giả vờ bình tĩnh như vậy, không mất mặt nổi đâu."
"Khoan đã, tiếng Anh của Mã Hóa Đằng không biết thế nào? Dù sao hắn cũng là người có tên tiếng Anh mà." Nghĩ đoạn, Giang Triệt tìm chỗ gọi ngay cho Mã Hóa Đằng.
Đầu dây bên kia rất nhanh đã bắt máy.
"Tạm được à? Thế thì tốt, giúp một tay nhé, anh Tiểu Mã... Đúng, lát nữa tan làm cậu qua công ty quảng cáo đi, tôi ở thư viện này thêm tiếng nữa rồi qua... Đúng, cậu làm giúp tôi xem sao, lát nữa tôi mời cơm."
Công ty Quảng cáo Tam Thể hiện tại cũng đã thuê một văn phòng ngoài trường, bình thường không có việc gì thì dùng làm cứ điểm.
Liên lạc xong với Mã Hóa Đằng, Giang Triệt cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó điện thoại cầm tay của cậu lại reo.
"Giang Triệt... cậu bây giờ có rảnh ghé qua công ty một chuyến không?" Quản Chiếu Vĩ hạ thấp giọng nói trong điện thoại: "Có kẻ đến lừa quảng cáo, nói dẻo lắm, chúng tôi đều nói không lại hắn... không đúng, là sắp bị hắn thuyết phục cho hắn quảng cáo miễn phí rồi."
"Miễn phí?" Giang Triệt đang bực mình, có chút uể oải nói: "Người nào vậy?! Cậu không biết tôi bây giờ bận thế nào à? Tôi đang định đến thư viện học thuộc ghi chép đây."
"Biết rồi biết rồi, nhưng hắn nói là đồng hương của cậu, người Lâm Châu đến... ừm, mở công ty dịch thuật."
Hử? Mở công ty dịch thuật, thế chẳng phải vừa hay sao? Giang Triệt sờ sờ tờ đề thi trong túi, "Công ty dịch thuật gì?"
Cậu thầm nghĩ chắc không phải là tiếng Ả Rập gì đó chứ.
Quản Chiếu Vĩ không hiểu ý, nói: "Tên là công ty dịch thuật Hải Bác."
"Ồ." Giang Triệt: "Ừm? ... Hải nào, Bác nào, chắc chắn là người Lâm Châu đến chứ?"
Đầu dây bên kia Quản Chiếu Vĩ dường như cũng không chắc chắn, hạ thấp điện thoại hỏi vọng: "Này, công ty dịch thuật của anh, Hải nào, Bác nào vậy?"
Điện thoại lộc cộc vài tiếng, hình như đã đổi người.
"Tổng giám đốc Giang xin chào, Hải là 'hải' trong Hải nạp bách xuyên; Bác là 'bác' trong Bác đại tinh thâm... Tổng giám đốc Giang, chúng ta là đồng hương mà." Đầu dây bên kia truyền đến giọng của một người khác.
Giang Triệt: "Có phải anh họ Mã không?"
"Đúng vậy, tôi tên Mã Tiểu Vân, Tổng giám đốc Giang ở Lâm Châu có biết công ty dịch thuật của chúng tôi à?"
Giang Triệt: "..."
Vậy nên, lát nữa, Mã Vân sắp gặp Mã Hóa Đằng rồi, lần đầu tiên?
