Kinh Kha Của Chúng Ta

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần Tám
Biệt Ly Tráng Lệ

❊ ❊ ❊

Bên bờ Dịch Sủi.

Giữa sân khấu trải một chiếc chiếu, trên chiếu đặt một chiếc kỷ, trên kỷ có dụng cụ đựng rượu.

Cao Tiễn Ly gảy trúc, tiếng đàn bi thương phẫn uất.

Kinh Kha giắt kiếm sau lưng, mang hộp gỗ.

Tần Vũ Dương mang bản đồ và hành lý sau lưng.

Cẩu Đồ giắt kiếm sau lưng, vẻ mặt chán chường đứng sang một bên.

Thái tử (tay vẫn đang bó bột) cùng các tùy tùng.

Thái tử (quỳ trên chiếu, nâng chén rượu khấn vái): Hồng tràng đất trời, thần linh chớ quên. Phù hộ Đại Yên ta, giúp đỡ Kinh khanh ta. Đường đi thuận buôn xuôi gió, đến nơi đất TQ, ám sát bạo quân, thiên hạ thái bình.

Thái tử làm lễ tế rượu.

Thái tử: Kinh khanh, Tần khanh, mời vào chỗ.

Kinh Kha và Tần Vũ Dương quỳ ngồi trước kỷ án, đối diện với Thái tử.

Thái tử tự tay rót rượu cho Kinh Kha và Tần Vũ Dương.

Thái tử (nâng chén): Kinh khanh, Tần khanh, xin cạn chén rượu này, để thêm phần tráng khí cho chuyến đi!

Ba người cạn chén, cạn chén xong thì vái chào lẫn nhau.

Thái tử lại rót rượu cho hai người.

Thái tử (nâng chén): Hai vị ái khanh, xin cạn thêm một chén rượu nữa, nguyện trời chiều lòng người, mã đáo thành công!

Thái tử lại rót rượu.

Thái tử (nâng chén): Hai vị đại hiệp, anh hùng cái thế. Là cha mẹ tái sinh của Đan ta, là vị cứu tinh của nhân dân nước Yên. Xin cạn chén rượu thứ ba này, từ biệt tráng lệ bên sông Dịch, đất trời cũng phải động lòng; vươn cổ ngóng về phương Tây, sớm truyền tin chiến thắng về!

Ba người cạn chén.

Thái tử (hô lớn): Thuyền đến—— đưa hai khanh Kinh, Tần qua sông Dịch!

Mọi người đứng dậy. Kinh Kha, Tần Vũ Dương chuẩn bị xuất phát.

Kinh Kha (bỗng cất cao giọng lảnh lót, âm điệu tựa như sự pha trộn giữa Hà Bắc bang tử và Hà Nam dự kịch): Bảo kiếm xuất vỏ hỡi tiễn lên cung~~ Tráng sĩ muốn đi hỡi lòng dạ mông lung~~ Lòng mông lung hỡi ngửa mặt thở dài~~ Tiếng nhạn kêu vang hỡi nước mắt ngắn dài~~

Kinh Kha lại ngồi xuống một lần nữa, cúi đầu trầm tư.

Thái tử (hoảng hốt): Kinh khanh, chẳng lẽ ngươi hối hận rồi sao?

Kinh Kha: Hán tử nói một câu nặng chín đỉnh, sao có thể hối hận?

Thái tử: Chẳng lẽ còn có chuyện gì chưa chu toàn ư?

Kinh Kha: Vạn sự đã chuẩn bị xong xuôi.

Thái tử (nhìn chăm chú Tần Vũ Dương): Hay là đổi phó sứ?

Cao Tiễn Ly (vội vã quỳ gối lết đến trước mặt Thái tử): Vi thần nguyện vì Thái tử mà khuyển mã chi lao.

Cẩu Đồ (vội vã quỳ gối lết đến trước mặt Thái tử): Cẩu Đồ nguyện giống như việc giết chó mà giết chết Tần Vương.

Tần Vũ Dương (vội vã quỳ xuống trước mặt Kinh Kha): Kinh khanh, Kinh đại ca, Vũ Dương tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản, mọi chuyện đều nghe theo sự điều khiển của ngài, ngài bảo tôi thế nào thì tôi thế ấy, quyết không nghịch ngợm phá phách.

Kinh Kha: Phó sứ là do một tay ta tuyển chọn, không cần phải đổi.

Thái tử (ngờ vực): Vậy thì xin Kinh khanh mau chóng lên thuyền. Kinh khanh nếu có yêu cầu gì, xin cứ nói thẳng. Vì hành thích Tần Vương để cứu nước Yên, Yên Đan ta, ngay cả chiếc đầu lâu đã bạc trắng vì sầu muộn này, cũng có thể dâng hiến.

Kinh Kha: Kinh Kha cô độc một mình, không vướng bận không vương vấn chẳng đòi hỏi gì.

Thái tử: Thế thì Kinh khanh muốn đi lại thôi, do dự không tiến, rốt cuộc là vì cái gì?

Kinh Kha: Vi thần đang suy nghĩ một vấn đề.

Thái tử (nóng lòng): Vấn đề gì?

Kinh Kha: Tại sao tôi lại phải giết Yên Cơ?

Thái tử (thở dài một hơi thật dài): Chính miệng Kinh khanh đã nói, Yên Cơ vốn là gian tế của Tần Vương.

Kinh Kha: Ta đang nghĩ, cô ta có lẽ là nội gián do điện hạ phái tới.

Thái tử: Kinh khanh chớ có đa nghi, bản cung có thể thề với trời. Cô ta chỉ là một người phụ nữ có chút nhan sắc bên cạnh ta, tặng cho Kinh khanh, để giải khuây tiêu sầu mà thôi, làm gì có chuyện là nội gián?

Kinh Kha: Điện hạ, Điền Quang tiên sinh vì một câu nói của ngài mà tự trẫm, chính là vì Thái tử có lòng hoài nghi đối với ông ấy. Yên Cơ trước mặt vi thần lại cứ luôn miệng tô vẽ sự nghiêm ngặt chốn cung Tần và uy nghi của Tần Vương, lời ngoài ý hình như có hàm ý sâu xa. Vi thần đoán chừng là điện hạ hoài nghi ý chí hành thích Tần Vương của ta không kiên định, nên đặc biệt phái Yên Cơ đến để thăm dò. Nếu là như vậy, vi thần nguyện chết ngay bên dòng sông Dịch này, để bày tỏ tâm tư với điện hạ, chuyện hành thích Tần Vương, xin điện hạ hãy phái người trung nghĩa khác.

Thái tử: Ô hô Kinh khanh, Yên Đan bất tài, cũng hiểu được đạo lý dùng người thì không nghi ngờ. Ngài là người được Điền đại hiệp lấy cái chết để tiến cử, bản cung nếu như hoài nghi, thì sao có thể đối mặt với tấm chân tình ấy của Điền đại hiệp chứ? Kinh khanh mà chết, nước Yên ắt sẽ diệt vong. Chi bằng để bản cung tự vẫn ngay trước mặt ngài đây, chịu đựng nỗi oan khiên tày trời này, sống chẳng thà chết đi còn hơn.

Thái tử rút kiếm làm động tác muốn tự vẫn, bị các thị vệ hai bên ngăn lại.

Kinh Kha: Điện hạ chớ có quẫn trí tìm cái chết, tính mạng của ngài, liên quan đến giang sơn xã tắc nước Yên.

Thái tử: Vậy thì tạm gửi lại chiếc đầu lâu hèn mọn này trên cổ, chính là để chờ đợi tin chiến thắng của Kinh khanh. Nhưng bản cung tặng người không đáng, khiến Kinh khanh sinh lòng nghi kỵ. Đây là lỗi của ta, đầu thì có thể giữ lại, nhưng hình phạt thì không thể miễn. Ta biết nể vì tình cảm và lễ nghĩa, các ngươi không ai dám ra tay với ta, vậy thì hãy để tự ta... (giọng sắc bén) tự tát hai mươi cái vào mặt, để bày tỏ tâm tư của mình với Kinh khanh. (Rút kiếm ra) Các ngươi không ai được cản ta, ai dám cản ta, ta sẽ đâm kiếm vào cổ tự sát!

Thái tử tự tát vào mặt mình, vừa tát, vừa tự đếm số.

Cao Tiễn Ly (dùng tay đấm ngực): Điện hạ hồ đồ quá... Điện hạ thật quá hồ đồ... Ngài khiến cho vi thần trăm mối cảm xúc ngổn ngang...

Kinh Kha: Yên Cơ không phải nội gián của ngài, thế thì cô ta chính là gian tế của Tần Vương?

Thái tử: Phải, cô ta vốn dĩ là người bên cạnh Tần Vương, ta vẫn luôn hoài nghi trong lòng đối với cô ta. Đưa cô ta đến bên cạnh ngài, chính là muốn xem cô ta biểu diễn như thế nào. Cảm ơn Kinh khanh, đã thay ta, lại còn thay cả nước Yên trừ đi một mối họa lớn.

Kinh Kha: Nói như vậy, là ta không giết nhầm người ư?

Thái tử: Không giết nhầm.

Kinh Kha: Không giết nhầm, không giết nhầm. (Đứng dậy, cười cuồng dã, ngâm khúc bi thương, đi xuống sân khấu)

Người hiểu lòng ta hỡi lại là hồng nhan~~ Kẻ làm rối tâm trí ta hỡi lại là mỹ nhân~~ Gió hiu hắt hỡi nước sông Dịch lạnh buốt~~ Tráng sĩ một đi hỡi không bao giờ trở về~~

Tần Vũ Dương đi theo phía sau, liên tục ngoảnh đầu nhìn lại.

Cao Tiễn Ly (mạnh mẽ gảy trúc, bi phẫn): Đời không anh hùng, khiến cho lũ tiểu nhân thành danh...

Thái tử (vẻ khinh bỉ): Hắn ta lại đang lải nhải cái gì thế?

Tùy tùng (nịnh hót): Chắc là triết lý nhân sinh nào đó thôi, điện hạ.

Cẩu Đồ (rút kiếm lao bổ về phía Thái tử): Yên Thái tử Đan, ta muốn ám sát ngươi——

Thị vệ phía sau Thái tử dễ dàng đánh rơi thanh kiếm trong tay Cẩu Đồ.

Cẩu Đồ trườn bò tới, nhặt kiếm lên, lại đâm tiếp. Kiếm lại một lần nữa bị đánh rơi, người cũng bị đạp ngã xuống đất.

Thái tử: Ngươi cái tên Cẩu Đồ đáng ghét này, bản cung với ngươi không oán không thù, tại sao lại muốn ám sát ta?

Cẩu Đồ: Mười năm trước, ngươi ngồi xe đi ngang qua cửa nhà ta, cán chết một con gà mái nhà ta. Ta vì con gà mái nhà đó mà ám sát ngươi——

Thái tử: Muốn nổi danh đến mức phát bệnh rồi phải không? (Nói với thị vệ) Trói lại, ném xuống sông cho cá ăn!

Cẩu Đồ: Điện hạ, cái danh nghĩa nhân nghĩa của ngài vang dội bốn phương, nếu như ném tôi xuống sông, đối với thanh danh của ngài cũng là một tổn hại đấy.

Thái tử: Thế ngươi muốn thế nào? Chẳng lẽ ta cứ đứng yên chịu trận để ngươi đâm chết chắc?

Cẩu Đồ (giống như con vẹt nhại lại): Thần nghe nói minh chủ không che giấu vẻ đẹp của người khác, bề tôi trung thành có nghĩa khí chịu chết. Hôm nay, ta đáng phải chết, chỉ cầu xin chiếc áo choàng của điện hạ, để cho ta dùng kiếm đâm vào nó. Thứ nhất là hoàn thành tâm nguyện báo thù cho con gà mái nhà ta, thứ hai là đem thanh danh của người nhân quân tử tặng cho ngài.

Thái tử (mỉa mai): Chuyện này nghe sao mà quen tai thế nhỉ? Ồ, nhớ ra rồi, chính là câu chuyện Kinh Ke ám sát Triệu Tương Tử mà Cao tiên sinh đã kể cho các ngươi nghe. Muốn thành danh thì cũng không phải chuyện xấu gì; nhưng đừng có học đòi bắt chước theo đuôi người ta, ít nhất cũng phải có chút sáng tạo của riêng mình chứ.

Cẩu Đồ: Tôi là một kẻ mổ chó, ngươi còn muốn tôi thế nào nữa chứ? Có thể học được đến thế này, đã là không dễ dàng gì rồi.

Thái tử: Thôi được, Cẩu Đồ, thấy ngươi xem như cũng thành thật, bản cung ngày hôm nay sẽ thành toàn cho ngươi. (Cởi áo choàng ra, ném trước mặt Cẩu Đồ)

Cẩu Đồ cầm kiếm, nhảy lên liên tục đâm ba nhát.

Thái tử (lạnh lùng): Tiếp theo thì sao? Có cần Cao tiên sinh dạy lại cho ngươi nữa không?

Cẩu Đồ: Đâm kiếm tự vẫn á? Cái này đau chết mẹ đi được, hay là ta nhảy sông vậy, cái này cũng coi như là sự sáng tạo của ta đấy!

Cẩu Đồ chạy vụt xuống.

Thái tử (nói với tùy tùng): Ném hai hòn đá xuống dưới, đừng để cái tên này lặn mất.

Cao Tiễn Ly (đứng dậy, ôm đàn trúc đi xuống): Kịch đến hồi kết, ta lại càng lúc càng thấy hồ đồ rồi!

Thái tử (nói với tùy tùng): Đi, móc mắt hắn ra, hắn xem kịch nhiều quá rồi.

Thái tử cùng tùy tùng đi xuống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.