[Cùng cảnh trước.]

[Ba tháng sau.]

[Kinh Kha và Cao Tiễn Ly ngồi đối diện nhau trên chiếu.]

[Tần Vũ Dương đi dạo bên cạnh, liên tục ợ no nê.]

[Cẩu Đồ ở một bên ra vẻ luyện tập kiếm pháp.]

[Trên đài cao ở một phía sân khấu, Yên Cơ và Thái tử ở cùng nhau, giống như đang xem màn biểu diễn của mấy vị hiệp sĩ dưới đài.]

Cao Tiễn Ly (vẻ chán chường) Vũ Dương huynh, huynh có thể ngồi yên một chút được không? Cứ lúc lắc thế này khiến người ta phiền muộn rối bời.

Tần Vũ Dương Không phải ta không muốn ngồi, mà là cứ ngồi xuống là ta không thở nổi. Không được, phải giảm béo thôi.

Cẩu Đồ Nhìn cái bộ dạng "thằng cha" mày kìa! Ăn ít đi một chút chứ!

Tần Vũ Dương Ta ăn nhiều lắm à? Ta ăn không nhiều đâu, là đồ ăn ở đây tinh tế quá đấy chứ.

Cao Tiễn Ly Đến việc ăn uống của bản thân mà còn không kiểm soát được, thì còn tính là hiệp sĩ gì nữa?

Tần Vũ Dương Nếu ta không ăn, thứ nhất là gây lãng phí không cần thiết; thứ hai là có lỗi với thiện ý của Thái tử. Hơn nữa, cho dù ta không ăn, thân thể tráng kiện, hành động lanh lẹ như báo, thì Kinh khanh có thể mang ta theo ám sát Tần vương không? Hơn nữa nhé, Cao tiên sinh, ở trong phủ họ Kinh này ba tháng, ta thấy cái mặt dài nhỏ của ngài cũng tròn ra rồi, cái bụng phệ nhỏ của ngài cũng phình lên rồi đấy. Chỉ có Kinh khanh của chúng ta là vẫn duy trì được vóc dáng cân đối khỏe mạnh, đây chắc là công lao của Yên Cơ phu nhân rồi—

Cao Tiễn Ly (vẻ bất đắc dĩ) Quê ta có câu tục ngữ thế này: Một năm không nuôi thành con lừa to, mãi mãi chỉ là con lừa con. Câu nói này quả không sai chút nào!

Tần Vũ Dương Ngươi dám mắng ta là lừa con à!

Cẩu Đồ Lừa con đáng yêu biết bao, theo ta thấy, "thằng cha" mày còn chẳng bằng một con lừa con, mày chỉ có thể tính là một con chó con mà thôi!

Tần Vũ Dương (tức giận) Các người hùa nhau bắt nạt kẻ nhà quê như ta! Đây là cái thời đại gì thế này? Vương tôn quý tộc coi thường kẻ nhà quê thì chớ, thế mà mẹ kiếp từ hàng mổ chó, bán rau, cho đến kẻ hốt phân, hễ cứ mở miệng ra là đệm chữ "thằng cha" vào, là dám lôi kẻ nhà quê ra giễu cợt.

Kinh Kha (hơi mang vẻ đồng tình và chế nhạo) Cách tốt nhất là, anh mở miệng ra cũng toàn chữ "thằng cha" là được.

Tần Vũ Dương Ta có mở miệng ra toàn chữ "gà" cũng không được.

[Phía sau hậu đài lớn tiếng hô vang: Thái tử điện hạ ban tặng bốn chiếc chân gấu, một vò mỹ rượu để các vị hiệp sĩ thưởng thức—]

Tần Vũ Dương (nói nhỏ) Cứ dâng mấy thứ này lên thế này, "thằng cha" ta làm sao mà không béo lên cho được?

Kinh Kha (dài giọng thở dài, nói với Cao Tiễn Ly) Tiên sinh, con đường thích khách, đến thời Nhiếp Chính đã là đạt đến đỉnh cao chót vót, bọn chúng ta dù có nỗ lực thế nào, cũng khó mà làm ra được những chuyện vượt qua họ.

Cao Tiễn Ly Kinh khanh, Nhiếp đại hiệp nghĩa bạc vân thiên, ám sát Hiệp Lũy, nhưng nếu không có chuyện khoét mắt hủy dung ở phía sau cùng với việc chị gái ngài ấy nằm thây khóc lóc thảm thiết, thì sự tích của ngài ấy, có lẽ cũng sớm vùi lấp trong bụi trần lịch sử rồi — đây quả là một sự sắp đặt tỉ mỉ biết bao.

Kinh Kha Xin tiên sinh chỉ giáo cho.

Cao Tiễn Ly Người mà Nhiếp Chính ám sát, chỉ là một tên tướng quốc nước Hàn cỏn con mà thôi, nếu không có câu chuyện phía sau, tiếng tăm của ngài ấy làm sao có thể đứng đầu trong các bậc hiệp sĩ? Từ xưa đến nay, tiếng tăm của thích khách đều phụ thuộc vào thân phận địa vị của kẻ bị ám sát và môi trường ám sát, tục ngữ có câu: "Nước lên thuyền cao", chính là nói cái đạo lý này.

Cẩu Đồ Trộm một con bò vàng, "thằng cha" đó cũng chỉ là một tên trộm vặt; cướp giật vương cương, "thằng cha" đó mới là một hảo hán.

Tần Vũ Dương Ghẹo gái nhà lành, "thằng cha" đó là một tên lưu manh; tư thông với sủng phi của quốc vương, "thằng cha" đó mới chính là một nhà thơ!

Cao Tiễn Ly Lời của nhị huynh nói tuy hơi thô tục, nhưng đã đánh trúng vào tệ nạn thời đại. Thân phận của kẻ bị ám sát càng cao, tiếng tăm của thích khách càng lớn; môi trường hành thích càng hiểm ác, tiếng tăm của thích khách càng lừng lẫy. Nhìn lại lịch sử các vị hiệp sĩ thành danh, Tào Mạt uy hiếp Tề Hoàn công, tuy có danh nghĩa bá chủ nhưng rốt cuộc cũng là kẻ uy nhu quả đoán. Chuyên Tử ám sát Ngô vương Liêu, là một vị vua hôn ám ở nước nhỏ vùng hẻo lánh. Dự Nhượng muốn ám sát Triệu Tương tử, là một quý tộc sa cơ lỡ vận của nước Triệu. Nhiếp Chính ám sát Hiệp Lũy, chỉ là tướng quốc của nước Hàn bé nhỏ. Bốn người này, không thể đem ra so sánh với Tần vương có tài lược hùng hổ, bước đi như sói hổ được. Minh đài ở nước Tề, yến tiệc ở nước Ngô, nhà xí ở nước Triệu, cầu cỏ, tướng phủ ở nước Hàn, lại càng không thể đem ra so sánh với Tần cung nguy nga đường hoàng được! Nếu Kinh khanh có thể đâm chết Tần vương kẻ khiến chư hầu sợ như cọp, nghe tên đã biến sắc ngay tại cung điện nước Tần nơi giáp binh như mây, mưu sĩ thành đùn — đó mới chính là nhát dao ám sát muôn đời có một, đặt dấu chấm hết cho lịch sử của các bậc hiệp sĩ, khiến cho các thế hệ thích khách đời sau, đến việc bắt chước cũng không thể bắt chước được nữa!

Kinh Kha (dập đầu) Ý ta đã quyết, tiên sinh không cần nhiều lời nữa!

[Hậu đài hô vang: Thái tử điện hạ giá lâm—]

[Mọi người hoảng hốt chỉnh đốn y phục, thu liễm sắc mặt, quỳ gối nghênh đón.]

[Sau khi Thái tử lên đài, trước tiên lao vào bức tượng của Tần vương, giận dữ tát vào má tượng mấy chục cái đến mức rách tay rớm máu. Sau đó giơ hai bàn tay dính máu quỳ trước mặt mọi người, khóc lóc không thôi.]

Cao Tiễn Ly (vẻ cảm động) Điện hạ đau đớn như vậy, khiến bọn ta cũng đau đớn đến mức muốn chết đi sống lại. (Oà khóc)

[Tần Vũ Dương và Cẩu Đồ cũng hùa theo khóc lớn.]

Kinh Kha (vẻ lạnh lùng) Xin điện hạ hãy dừng tiếng khóc bi thảm của ngài lại, Kinh Kha đã rửa tai lắng nghe đây.

[Yên Cơ bước lên, dâng một chiếc khăn lụa trắng để Thái tử lau tay. Khăn lụa nhuốm đỏ.]

Thái tử Kinh khanh, Cao khanh, chư vị ái khanh, bản cung sắp chết không có chỗ chôn thân rồi đây...

Cao Tiễn Ly Điện hạ sao lại thốt ra lời bất tường này?

Thái tử Chư vị ái khanh, tướng Tần là Vương Tiễn đã phá vỡ thủ đô nước Triệu, bắt sống Triệu vương, đồng thời sáp nhập lãnh thổ nước Triệu vào bản đồ nước Tần. Bây giờ, đại quân nước Tần đã áp sát biên giới phía nam nước Yên. Vương Tiễn dẫn binh vượt sông Dịch, tiêu diệt nước Yên của chúng ta, chẳng qua chỉ là chuyện sớm muộn. Chư vị ái khanh ơi, bản cung rất muốn mãi mãi phụng dưỡng các khanh, để các khanh ăn hết những món ngon vật lạ trong thiên hạ, hưởng hết những niềm vui tột đỉnh nhân gian, nhưng xem ra không thể được nữa rồi...

Kinh Kha Điện hạ đừng nói nữa. Tục ngữ có câu: Nuôi binh một ngày, dùng binh một giờ. Bây giờ, chính là lúc chúng ta báo đáp điện hạ.

Thái tử (dập đầu không ngừng) Kinh khanh ơi...

Kinh Kha Thế nhưng, điện hạ, Tần vương là kẻ quân vương hổ lang, bản tính đa nghi. Bọn ta tay không mà đi, đừng nói là đường đường chính chính lên điện yết kiến Tần vương, chỉ sợ vừa đặt chân vào lãnh thổ nhà Tần, đã bị coi là gian tế rồi—

Thái tử Như lời khanh nói—

Kinh Kha Xin điện hạ viết một bức thư, tự nguyện tỏ ra yếu thế, bày tỏ nguyện vọng cúi đầu xưng thần, đồng thời vẽ bản đồ vùng Đốc, Khang ở phía đông nam kinh đô nước Yên, cắt cống hiến cho nước Tần, dâng lên Tần vương làm quà yết kiến.

Thái tử Đây là một màn kịch giả. Bản đồ Đốc, Khang chẳng qua chỉ là mấy thước lụa vàng, bản cung sao lại không chuẩn tấu cơ chứ? Làm ngay đây.

Kinh Kha Nghe nói tướng phản nước Tần là Phàn Vu Kỳ hiện đang ẩn náu trong cung của Thái tử. Phàn tướng quân là người bị Tần vương căm hận thấu xương, nếu có thể lấy được thủ cấp của ông ta, thưởng vàng ngàn lạng, ấp ăn vạn hộ. Kinh Kha xin điện hạ lấy thủ cấp của Phàn tướng quân giao cho ta, để lấy lòng Tần vương. Tần vương vui mừng, ắt sẽ tiếp kiến ta, như vậy thì mới có cơ hội lợi dụng, đại sự mới có thể thành.

Thái tử (vẻ khoa trương) Không được không được! Ngẫm lại Phàn tướng quân kia, vốn là cố nhân của bản cung khi làm con tin ở nước Tần, lúc ta khốn cùng, từng được ông ấy tặng rượu thịt. Ta có thể trốn khỏi nước Tần, cũng nhờ rất nhiều vào sự giúp đỡ của Phàn tướng quân. Ông ấy bị Tần vương bức hại, vào lúc đường cùng bước đường cùng mới đến nương nhờ ta. Ta thu lưu che chở cho ông ấy, đúng như câu "chịu ơn một giọt nước, xin báo ơn bằng cả dòng suối". Ta sao vì tư lợi của bản thân mà hại tính mạng của bạn bè được? Kinh khanh tuyệt đối đừng nói nữa, xin hãy tính kế sách khác đi.

Cao Tiễn Ly Điện hạ có lòng dạ nhân hậu, không vì nguy cấp mà phụ bạc cố nhân, dù là Mạnh Thường của nước Tề, Tín Lăng của nước Ngụy, cũng khó mà với kịp lưng áo của điện hạ.

Kinh Kha Nước Tần nếu phá được nước Yên, Phàn tướng quân cũng chắc phải chết không nghi ngờ gì, cúi xin điện hạ ba tư.

Thái tử Kinh khanh, đừng đẩy ta vào tiếng ác bất nhân bất nghĩa, đừng để đôi tay trong sạch này của ta vấy máu bạn bè! (Giơ đôi tay dính máu)

Kinh Kha Đã như vậy, đành thôi vậy. Xin điện hạ tìm kiếm một thanh chủy thủ, làm sắc khí để ám sát Tần vương.

Thái tử (nghiến răng nghiến lợi) Trong cung vốn có một thanh chủy thủ của phu nhân họ Từ, thổi lông tóc đứt, bén ngọt vô cùng, hơn nữa còn được tẩm kịch độc, thấy máu là phong hầu, chạm vào là chết ngay!

Kinh Kha Nếu thế, coi như vạn sự đã chuẩn bị xong xuôi.

Thái tử Kinh khanh khi nào có thể lên đường? Bản cung sẽ mở yến tiệc tiễn biệt tráng khí cùng quân.

Kinh Kha Kinh Kha dạo gần đây chợt mắc bệnh nhẹ, cánh tay đau nhức, đại khái còn phải dưỡng thương thêm mấy ngày nữa.