"Mang lễ vật gì?" Vô Danh hiếu kỳ hỏi.

"Cái đầu của Kudo Yoshikazu!" Nụ cười của Tạ Văn Đông phảng phất một cỗ lạnh lẽo thấu xương.

"Được!" Tạ Văn Đông thuận miệng đáp một tiếng, nói: "Lý thúc, cháu định ngồi chuyến bay trưa mai về nước."

"Nhanh vậy sao?!" Lý Hi kinh ngạc nói: "Đã đến Nhật Bản, sao không chơi thêm mấy ngày, thả lỏng cho thật tốt, vội vã về nước làm gì chứ?!"

"Cháu cũng muốn ở lại Nhật Bản thêm một thời gian, nhưng trong nước còn rất nhiều chuyện đang cần cháu giải quyết. Hơn nữa, nếu Yamaguchi-gumi biết cháu ở Nhật Bản, với quan hệ giữa chúng ta, bọn họ nhất định sẽ đến tìm phiền phức. Cháu thế nào cũng được, chỉ sợ liên lụy đến Lý thúc thì không hay."

Điều này ngược lại cũng đúng! Lý Hi thầm lẩm bẩm trong lòng. Ông ta tuyệt đối không muốn Yamaguchi-gumi biết mình có quan hệ thân thiết với Tạ Văn Đông, lại càng không muốn vì thế mà rước lấy sự địch ý của Yamaguchi-gumi. Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại không thể nói thế. Ông ta giả vờ giữ lại nói: "Văn Đông, cháu khách sáo quá rồi, chú tuy không có bản lĩnh gì lớn, nhưng cũng không sợ bọn Yamaguchi-gumi đó đâu!" Nói rồi, ông ta dừng lại một chút, lại nói: "Văn Đông, chú với tư cách là bề trên, vẫn phải khuyên cháu một câu, thực lực của Yamaguchi-gumi quả thực quá mạnh, cháu đối địch với bọn chúng chẳng có chút lợi ích nào đối với cả hai bên, chú hy vọng giữa cháu và Yamaguchi-gumi có thể hóa giải ân oán..."

Hừ! Tạ Văn Đông thầm cười lạnh trong lòng, trên mặt lại lộ ra vẻ trầm tư. Hồi lâu, hắn nghiêm nghị nói: "Cho dù cháu muốn giảng hòa, nhưng cũng không tìm được cơ hội thích hợp."

Lý Hi ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Cháu muốn giảng hòa với Yamaguchi-gumi?" Ông ta không rõ giữa Tạ Văn Đông và Yamaguchi-gumi rốt cuộc tồn tại thù hận gì, chỉ nghe nói người trước đã giết rất nhiều người của Yamaguchi-gumi ở Trung Quốc, khiến cho cao tầng Yamaguchi-gumi nổi giận lôi đình. Bây giờ nghe Tạ Văn Đông buông lời, có ý muốn giảng hòa với Yamaguchi-gumi, trong lòng ông ta ít nhiều cảm thấy bất ngờ.

Tạ Văn Đông gật đầu nói: "Không sai! Cháu cũng không muốn tiếp tục đối địch với Yamaguchi-gumi nữa, cho nên, hy vọng Lý thúc có thể giúp cháu một tay."

Lý Hi ngơ ngác hỏi: "Giúp đỡ? Văn Đông, cháu hy vọng chú giúp thế nào?"

Tạ Văn Đông nói: "Nghe nói hội trưởng Kokusuikai ở Tokyo là Kudo Yoshikazu là nhân vật cao tầng của Yamaguchi-gumi, không biết quan hệ của Lý thúc với hắn thế nào, có thể hẹn hắn ra gặp mặt cháu một lần, để hóa giải ân oán giữa hai bên hay không."

Lý Hi mỉm cười nói: "Văn Đông, tin tức của cháu rất linh thông đấy chứ! Kudo Yoshikazu mới gia nhập Yamaguchi-gumi chưa lâu." Nói đoạn, ông ta dừng lại một chút, lại nói: "Chú và Kudo Yoshikazu không tính là thâm giao, nhưng dẫu sao cũng cùng lăn lộn trong giới hắc đạo Tokyo, quen biết cũng mấy chục năm rồi, chú đi mời hắn ra mặt thì không thành vấn đề, chỉ là hắn có đại diện cho Yamaguchi-gumi hay có bằng lòng đàm phán với cháu hay không thì chưa chắc."

Tạ Văn Đông thở dài: "Cho dù hy vọng rất mong manh, nhưng thử một lần thì tổng cộng cũng chẳng có hại gì!"

Lý Hi "ừ" một tiếng, gật đầu nói: "Được rồi, chú có thể giúp cháu đi một chuyến. Chỉ là, Văn Đông cháu phải chuẩn bị trước cho tốt, vỡ lẽ người ta không muốn đàm phán với cháu, mà chỉ muốn mạng của cháu, thì chuyện đó sẽ khó giải quyết đấy."

Tạ Văn Đông đầy tự tin nói: "Cứ yên tâm đi, Lý thúc, bọn họ sẽ không làm thế đâu."

Thấy hắn có lòng tin như vậy, Lý Hi ngẩn ra, hỏi: "Sao cháu lại chắc chắn thế?"

"Vâng!" Tạ Văn Đông mỉm cười gật đầu. Bản thân mình đối với Yamaguchi-gumi vẫn còn rất có giá trị, điểm này hắn vô cùng rõ ràng. Mặc dù ở thành phố T, hắn đã tiêu diệt mấy chục người của Yamaguchi-gumi, nhưng đối phương vẫn liên tiếp mấy lần phái cốt cán trong bang sang Trung Quốc tìm hắn bàn chuyện hợp tác. Đương nhiên, Tạ Văn Đông lúc đó từ chối rất dứt khoát, còn bây giờ, trong lòng hắn lại có dự tính khác.

Đúng như Lý Hi đã nói, hắn và Kudo Yoshikazu tuy không có tình cảm sâu đậm gì, nhưng giữa hai người quả thực có qua lại. Khi Kudo Yoshikazu gia nhập Yamaguchi-gumi, hắn còn đặc biệt phái người đến chúc mừng.

Lần này, hắn lại đến tìm Kudo Yoshikazu, đối phương tỏ ra vô cùng vui mừng. Kudo Yoshikazu dẫn dắt Kokusuikai gia nhập Yamaguchi-gumi, dẫn đến sự thù địch của rất nhiều bang hội, ngay cả nội bộ Kokusuikai cũng vang dội tiếng phản đối. Hoàn cảnh hiện tại của hắn vừa cô lập vừa lúi húi xấu hổ. Ngoại trừ Yamaguchi-gumi ủng hộ hắn, dường như không có ai đứng về phía hắn. Hồng Môn Nhật Bản vốn là một đoàn thể hạng hai hạng ba mà hắn vốn coi thường, tuy nhiên, Lý Hi đến thăm vào lúc này, ít nhiều mang ý nghĩa đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Kudo Yoshikazu tiếp đón Lý Hi tại nhà riêng, thái độ hết sức nhiệt tình. Trong lúc trò chuyện, thấy thần sắc Lý Hi cứấp a ấp úng, Kudo Yoshikazu hỏi: "Lý huynh, lần này anh đến tìm tôi, có chuyện gì sao?"

Lý Hi nói: "Kudo huynh, tôi quả thực có chuyện." Ông ta sống ở Nhật Bản mấy chục năm, tiếng Nhật nói cũng vô cùng thành thạo.

"Chuyện gì?" Lý Hi trầm ngâm chốc lát, lấy hết dũng khí nói: "Tạ Văn Đông hiện đang ở nhà tôi." "Tạ Văn Đông?" Kudo Yoshikazu nhất thời chưa nhớ ra, ngẩn ngơ nhíu mày, hỏi: "Tạ Văn Đông là ai?"

"Chính là Tạ Văn Đông của Văn Đông Hội Trung Quốc!" Lý Hi cười khổ một tiếng.

A, là hắn!" Kudo Yoshikazu chợt hiểu ra vỗ vỗ trán. Cách đây không lâu, chi nhánh của Yamaguchi-gumi tại thành phố T Trung Quốc chịu tổn thất nặng nề, chính do một tay Tạ Văn Đông gây ra. Hắn thắc mắc hỏi: "Sao Tạ Văn Đông lại ở nhà Lý huynh?"

Lý Hi nói: "Tạ Văn Đông cũng là lão đại của Hồng Môn Trung Quốc, tính ra cũng là đồng môn với tôi. Lần này cậu ta đến Nhật Bản, là muốn cầu hòa với Yamaguchi-gumi, nhưng lại không tìm được đối tượng đàm phán, cho nên mới nhờ tôi đến làm phiền Kudo huynh anh."

Kudo Yoshikazu nghe vậy, trong lòng dao động. Tạ Văn Đông đến cầu hòa với Yamaguchi-gumi, đây là chuyện tốt a! Yamaguchi-gumi vẫn luôn hy vọng vươn thế lực đến Trung Quốc, thế nhưng hắc bang bản địa Trung Quốc quá hung hăng càn quấy, bọn họ căn bản không có không gian để phát triển. Từ trước đến nay, Yamaguchi-gumi vẫn luôn dốc sức lôi kéo Tạ Văn Đông, chỉ cần hắn chịu gật đầu, cũng đồng nghĩa với việc Yamaguchi-gumi đã mở ra cánh cửa vùng Đông Bắc Trung Quốc. Vì thế, Yamaguchi-gumi còn đặc biệt cử cố vấn Thạch Điền Chương Lục đến đàm phán với Tạ Văn Đông, đáng tiếc đến cuối cùng cũng chẳng đàm phán ra kết quả gì.

Chức vị của Kudo Yoshikazu trong Yamaguchi-gumi là cố vấn cao cấp, cao hơn Thạch Điền Chương Lục một bậc, thế nhưng địa vị của hắn hoàn toàn không củng cố, cũng chẳng có chút uy danh nào. Hắn rất rõ ràng, sở dĩ hắn có thể một bước lên mây làm thẳng cố vấn cao cấp, hoàn toàn là do Yamaguchi-gumi đặc biệt coi trọng nguyên nhân của Kokusuikai, cốt cán trong bang đối với năng lực cá nhân của hắn đều không coi ra gì. Lần này Tạ Văn Đông chủ động yêu cầu hòa đàm, đối với hắn mà nói, chính là thời cơ tốt để chứng minh năng lực của bản thân.

Nghĩ đến việc ngay cả một nhân vật cấp nguyên lão của Yamaguchi-gumi như Thạch Điền Chương Lục cũng không đàm phán nổi Tạ Văn Đông, cuối cùng lại bị mình đàm phán thành công, hắn nhịn được mà mỉm cười.

Hắn hỏi: "Tạ Văn Đông muốn gặp tôi ở đâu?"

Lý Hi nghe thấy câu này, thầm hô có hy vọng, ông ta nói: "Ở nhà tôi!"

"Cái này..." Kudo Yoshikazu rất thận trọng, do dự không nói năng gì.

Lý Hi thấy vậy, cười nói: "Sao thế, Kudo huynh ngay cả tôi cũng không tin tưởng hay sao? Chẳng lẽ anh cho rằng tôi còn muốn hại anh chắc?!"

Kudo Yoshikazu mỉm cười, nói: "Lý huynh, tôi đương nhiên không có ý đó. Chỉ là, tình hình gần đây của tôi chắc anh cũng biết một chút, ra cửa quả thực không tiện cho lắm. Chi bằng thế này, nếu Tạ Văn Đông thật sự có thành ý, thì cứ để cậu ta đến chỗ tôi bàn bạc đi!"

Lý Hi gật đầu, nói: "Được, tôi sẽ truyền đạt lại ý của Kudo huynh."

"Vậy đành làm phiền Lý huynh rồi!" "Kudo huynh khách sáo!"

Hai người khách sáo thêm mấy câu, Lý Hi đứng dậy cáo từ. Trở về chỗ ở xong, ông ta đem ý của Kudo Yoshikazu nói lại cho Tạ Văn Đông, sau đó hỏi: "Văn Đông, cháu có đi không?"

Tạ Văn Đông cười ha hả, nói: "Đi! Đương nhiên phải đi!"

Lý Hi cười hỏi: "Chẳng lẽ cháu không sợ hắn giăng sẵn mai phục ở nhà, đợi cháu chui đầu vào lưới?"

Tạ Văn Đông khẳng định nói: "Vẫn là câu nói cũ đó, Yamaguchi-gumi không muốn giết cháu, Kudo Yoshikazu lại càng không làm thế!"

Lý Hi thở dài một tiếng, thầm nể phục đầu óc của Tạ Văn Đông. Vừa rồi trong cuộc trò chuyện giữa ông ta và Kudo Yoshikazu, quả thực không nhìn ra đối phương có bất kỳ sát ý nào đối với Tạ Văn Đông, ngược lại nghe tin hắn đến cầu hòa, trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui mừng.

Hôm sau, từ sáng sớm, Lý Hi đã dẫn Tạ Văn Đông đi tới dinh thự của Kudo Yoshikazu. Đối với chuyện hòa đàm, Lý Hi tỏ ra vô cùng tích cực, một khi Tạ Văn Đông và Yamaguchi-gumi thật sự có thể hóa địch thành bạn, cùng nhau hợp tác, thì ông ta cũng coi như có công làm mối, được lợi cả đôi đường.

Thân phận hiện tại của Kudo Yoshikazu vừa là hội trưởng Kokusuikai, vừa là cố vấn cao cấp của Yamaguchi-gumi, số lượng vệ sĩ bên người ít nhất cũng phải hơn ba mươi mạng, trong đó một nửa xuất thân từ Kokusuikai, nửa còn lại chính là tinh nhuệ của Yamaguchi-gumi.

Người mà Tạ Văn Đông mang theo không ít, ngoài Khương Sâm và Nhậm Trường Phong ra, hắn còn sắp xếp cả Vô Danh ở bên cạnh mình.

Kudo Yoshikazu ngồi quỳ gối trên chiếu trong phòng khách, đứng bên trái và bên phải là hai đại hán vạm vỡ cao lớn. Tạ Văn Đông và Lý Hi bước vào trước tiên, những người khác còn muốn đi theo vào, liền bị đại hán ở cửa giơ tay chặn lại, sau đó không chút biểu cảm lắc lắc đầu.

Tạ Văn Đông quay người lại, liếc nhìn tên đại hán đó một cái, giơ tay chỉ vào Vô Danh.

Vô Danh thấy vậy, vội vàng cười với đại hán, nói: "Tôi là phiên dịch!"

Đại hán ngẩn ra, trên dưới đánh giá hắn một phen, nhấc tay phóng hành cho Vô Danh đi vào.

Tạ Văn Đông đi đến phía trong cùng của căn phòng, nhìn thấy Kudo Yoshikazu, hắn không nói gì, mà nhìn về phía Lý Hi.

Lý Hi cười giới thiệu: "Văn Đông, vị này chính là cố vấn cao cấp của Yamaguchi-gumi, hội trưởng Kokusuikai, Kudo Yoshikazu." Nói xong, ông ta lại nói với Kudo Yoshikazu: "Vị này chính là Tạ Văn Đông! Đại ca song đao của Văn Đông Hội và Bắc Hồng Môn!"

Tạ Văn Đông và Kudo Yoshikazu đánh giá lẫn nhau. Hồi lâu, vẫn là người sau vẫy tay nói: "Tạ tiên sinh, mời ngồi!"

Vô Danh ở bên cạnh thấp giọng phiên dịch. Cho dù không cần hắn phiên dịch, chỉ nhìn động tác của đối phương, Tạ Văn Đông cũng có thể hiểu được đại khái.

Không quen với kiểu ngồi quỳ của người Nhật, Tạ Văn Đông khoanh chân ngồi xuống đối diện Kudo Yoshikazu, mỉm cười nói: "Đa tạ!"

Kudo Yoshikazu thản nhiên nói: "Nghe Lý huynh nói, Tạ tiên sinh đến tìm Yamaguchi-gumi chúng tôi để hòa đàm phải không?"