“Sao chúng ta cứ giống như đặc vụ thế này, cứ gặp nhau là phải hỏi đã phát hiện tình hình gì, chúng ta không thể đàng hoàng uống chút trà, trò chuyện một chút hay sao? Cũ An à, không phải tôi nói anh, tôi thấy anh có hơi quá căng thẳng, chim sợ cành cong rồi đấy.” Bành Côn cười cười, ra vẻ thản nhiên.
“Thế à? Tôi lại thấy mấy ngày nay anh ở Tân Thành hình như cũng chẳng rảnh rỗi hơn tôi là bao.” An Thiết ngả người ra sau ghế, nhạt giọng nói.
“Haizz, được rồi, tôi nói phát hiện của tôi trước, rồi sẽ cùng anh uống trà trò chuyện sau nhé. Lão An này, tôi thấy anh càng ngày càng tẻ nhạt rồi đấy.” Bành Côn cười nói.
“Ngược lại là đằng khác, bây giờ tôi thấy mình ngày càng thú vị ra. Mỗi khi sáng sớm đến văn phòng, tôi đều phải tưới hoa cho mấy chậu cây của mình, nghiên cứu nửa ngày trời, chỉ thiếu điều đối hoa rơi mà tuôn lệ, ngắm trăng mà đau lòng thôi đấy, anh còn muốn tôi thú vị thế nào nữa.” An Thiết lười biếng nói.
“Ha ha, tôi đã bảo mà, lão An quả nhiên càng ngày càng tẻ nhạt, một kẻ có nội tâm ngày càng bình lặng thì rất tẻ nhạt.” Bành Côn vẫn cười hì hì nhìn An Thiết ba hoa.
“Anh có phát hiện gì thì mau nói đi, tôi lười đôi co với anh lắm.” An Thiết cười nói.
“Được rồi, tôi nói đây, anh thật là chả thú vị gì cả. Thật ra cũng chẳng có phát hiện gì ghê gớm, tôi chỉ phát hiện đối tác người Nhật của công ty trang trí đó, không chỉ hợp tác với nhiều công ty trang trí ở khắp các thành phố lớn nhỏ của Trung Quốc, mà còn đầu tư vào vật liệu trang trí. Có một loại sơn gọi là sơn 'Vạn Lý Trường Thành', giá tầm trung, nhưng nghe nói chất lượng rất tốt, có mặt trên khắp Trung Quốc, thị phần cực kỳ lớn.” Bành Côn chậm rãi nói.
“Tôi từng nghe nói về hãng sơn này đấy, vẫn luôn tưởng là do công ty Trung Quốc sản xuất, không ngờ lại là do công ty Gia Đằng của Nhật Bản sản xuất cơ đấy. Sơn Trường Thành ư? Triết lý tiếp thị cũng mang đậm màu sắc bản địa phết nhỉ.” An Thiết trong lòng khẽ động, nhưng vẻ mặt lại vô cùng thản nhiên.
“Đúng vậy, rất bản địa. Các công ty đa quốc gia hiện nay về cơ bản đều thực hiện chiến lược bản địa hóa trong tiếp thị, nhập gia tùy tục mà!” Bành Côn nói.
“Bây giờ họ không diễn biến hòa bình, không xuất khẩu văn hóa và giá trị nữa à?” An Thiết cười một tiếng, thong thả nói.
“Họ có văn hóa gì mà xuất khẩu chứ? Còn về giá trị á, hì hì. Thôi, không nhắc đến cái này nữa.” Bành Côn cười ngắn một tiếng, nói.
“Vậy nói về công ty sơn Trường Thành mà anh phát hiện đi, có gì đặc biệt không?” An Thiết hỏi.
“Chẳng có gì đặc biệt cả, chỉ là thấy tay chân của họ ở Trung Quốc vươn ra khá dài.” Bành Côn liếc nhìn An Thiết, đoạn dùng chiếc khăn đặt cạnh bộ trà chậm rãi lau tay, bắt đầu rót trà cho An Thiết.
“Tay vươn quá dài, sớm muộn gì cũng bị tóm thôi. Hai chúng ta đến đây, nhân viên phục vụ ở đây lại rất khỏe, hoài chẳng thấy bước vào.” An Thiết nhìn động tác châm trà rót nước tỉ mỉ của Bành Côn, cười nói.
“Tôi bảo họ đừng vào đấy, vướng tay vươn chân.” Bành Côn cúi đầu chăm chú rót trà, đợi khi rót đầy chén trà trước mặt An Thiết, lúc ngẩng đầu lên liền bất ngờ hỏi: “Lộ Trung Hoa đi Nhật Bản phải không?”
An Thiết nhìn Bành Côn một lúc lâu không nói gì, uống mấy ngụm trà mới đáp: “Cái gì anh cũng biết, anh có phải đặc vụ của Cục An ninh quốc gia không đấy?”
Bành Côn vui vẻ cười lớn: “Anh đừng có đùa, từ nhỏ lý tưởng của tôi đúng là làm đặc vụ đấy, nhưng mà từ 'đặc vụ' nghe không lọt tai cho lắm, gọi là đảng viên hoạt động ngầm hoặc trinh sát viên thì nghe hay hơn.”
An Thiết cười bảo: “Chắc là anh xem phim bắt đặc vụ Quốc Dân Đảng mà ra chứ gì, lũ trẻ con tầm tuổi chúng ta hồi đó đứa nào chẳng muốn làm người của đảng ngầm. Còn có cả đánh trận Nam chinh Bắc chiến nữa, hồi nhỏ bố tôi không biết đã gọt cho tôi bao nhiêu cây súng gỗ, tất cả hòn đá trước làng đều bị chúng tôi thu gom lại chất thành chiến hào, rồi hai phe địch ta ném đá đánh nhau, ngày nào cũng ôm một cục u trên đầu về nhà, xong xuôi lại ăn thêm một cục u nữa từ mẹ.”
Bành Côn nói: “Ký ức đôi khi tràn ngập sự hoang đường, nhưng cũng đầy ắp niềm vui. Hồi đó xem cảnh Quốc Dân Đảng tàn sát dã man các thanh niên cách mạng của chúng ta như chị Giang Tiêm, rồi cả Tiểu Củ Bầu nữa, tôi cực kỳ muốn lật đổ Quốc Dân Đảng.”
An Thiết cười lớn: “Nhưng mà chúng ta mãi chẳng lật đổ triệt để được Quốc Dân Đảng, ngược lại Trần Thủy Biển lại lật đổ được Quốc Dân Đảng. Trần Thủy Biển dùng cái cớ dân chủ để lật đổ Quốc Dân Đảng, rồi dùng cây gậy độc lập Đài Loan để đối phó với Quốc Dân Đảng và cả Đảng Cộng sản.”
Bành Côn liếc An Thiết một cái, cười bảo: “Mục đích của độc lập Đài Loan của Trần Thủy Biển sẽ không đạt được đâu. Mao Trạch Đông từ lâu đã từng làm loạn độc lập rồi, hồi đó Mao Trạch Đông còn bảo muốn Hồ Nam độc lập cơ mà, cuối đời nhà Thanh và thời kỳ quân phiệt Bắc Dương, Trung Quốc đâu đâu cũng làm loạn độc lập. Trần Thủy Biển là học tập Mao Trạch Đông đấy chứ, chiến tranh giải phóng, Mao Trạch Đông chính là dùng ngọn cờ dân chủ để chống lại sự độc tài của Tưởng Giới Thạch mà thành công đuổi Quốc Dân Đảng ra đảo Đài Loan.”
An Thiết chằm chằm nhìn Bành Côn cười nói: “Vòng vo tam quốc nãy giờ, tôi lại càng thấy anh giống đặc vụ của Cục An ninh quốc gia rồi đấy, anh có đang điều tra tôi luôn không thế.”
Bành Côn cười rộ lên, lại dùng khăn lau tay, chậm rãi nói: “Anh có gì mà phải điều tra chứ?”
An Thiết cười nói: “Bây giờ các thế lực phản Trung và thế lực thù địch chẳng phải rất hoành hành sao? Nói không chừng tôi chính là thế lực thù địch ẩn giấu trong lòng nhân dân ấy chứ. Hì hì.”
Bành Côn liếc An Thiết một cái rồi bảo: “Làm gì có chuyện đó lão An, tôi thấy cách ăn nói của anh cứ như người sống trong thời kỳ lấy đấu tranh giai cấp làm trọng tâm vậy. Đấu đá nội bộ là điều rất tồi tệ đấy, bây giờ là thời đại nào rồi hả? Hiện tại chỉ có lợi ích quốc gia thôi, quốc gia nào cũng đang tranh giành lợi ích quốc gia của chính mình.”
An Thiết nhìn Bành Côn nhạt giọng bảo: “Bây giờ là một thời đại chẳng có cái trọng tâm nào cả, anh chẳng biết mình sống vì ai, các quốc gia đã tập đoàn hóa, lợi ích dân tộc chỉ là một tấm vải che mặt mà thôi. Hè hè, tôi bây giờ khá ích kỷ, có thể nghĩ cách sống vì bản thân, để bản thân cùng bạn bè và người thân xung quanh sống tốt hơn một chút là tôi đã thấy vô cùng có thành tựu rồi, những thứ khác tôi chẳng có mấy hứng thú.”
Nghe An Thiết nói đến đây, Bành Côn cười lên bảo: “Càng nói chúng ta lại càng giống cái tên thần kinh mà anh vừa nhắc đến đấy. Nhưng mà nói thật, tôi lại khá ngưỡng mộ tên thần kinh đó đấy, dù hắn bị lý tưởng giam cầm, nhưng ít ra hắn còn có lý tưởng.”
An Thiết nhướn mày nói: “Ồ, anh không có lý tưởng à? Tôi thấy anh có vẻ rất có lý tưởng cơ mà.”
Bành Côn đăm đăm nhìn An Thiết một lúc, trong ánh mắt dần lộ vẻ hoang mang, bất ngờ hỏi: “Lão An, hỏi anh một chuyện, lý tưởng lớn nhất của anh là gì?”
An Thiết lúc này đang uống trà, nghe Bành Côn hỏi vậy thì suýt sặc ngụm trà, trợn tròn hai mắt nhìn Bành Côn, cố gắng nuốt ngụm trà nghẹn ở cổ họng xuống, đoạn thở dài một hơi rồi nói: “Mẹ kiếp, câu hỏi của anh vừa to tát vừa nghiêm túc thế này, tôi phải suy nghĩ cho kỹ đã.”
Nói đoạn An Thiết đảo mắt, cố tình ngửa đầu nhìn trần nhà ra vẻ trầm tư. Lát sau, An Thiết nhìn thẳng vào Bành Côn và đáp: “Nguyện vọng lớn nhất của tôi là, dẫn theo một cô gái mà tôi yêu và cũng yêu tôi, cưỡi xe mô tô, du lịch khắp Trung Quốc. Kể từ năm tôi 18 tuổi cho đến tận bây giờ, đây vẫn luôn là nguyện vọng lớn nhất của tôi.”
Vừa nói, trong lòng An Thiết liền hiện lên bóng hình của Đồng Đồng. Không hiểu sao, ngoài Đồng Đồng ra, trong tim cậu còn vương vấn một bóng hình cô độc khác đang lướt qua, đó chính là Bạch Phi Phi.
Bành Côn cũng cười theo, bảo rằng: “Nguyện vọng của anh đúng là mộc mạc thật đấy, người ta ai nấy đều mong được du lịch vòng quanh thế giới, còn anh thì chỉ mong vòng quanh Trung Quốc.”
An Thiết lập tức đáp: “Anh nhầm rồi, nguyện vọng này kỳ thực rất khó thực hiện. Du lịch toàn quốc thì dễ, mấu chốt là chữ ‘yêu’ cơ, khó lắm.”
Bành Côn nhìn An Thiết nói: “Cái đồ già nhà anh, đôi khi tôi rất ngưỡng mộ anh, lớn từng này rồi mà vẫn có thể ngây thơ như thế.”
An Thiết bảo: “Anh mắng tôi đấy à?”
Bành Côn đáp: “Đâu dám! Tôi nói thật lòng đấy chứ, anh nói đúng, tình yêu quả thực rất khó.”
An Thiết liền nói: “Thật ra tình yêu cũng không khó, cái khó là tâm hồn chúng ta không có được sự tự do.”
Nói dứt lời, Bành Côn sâu kín nhìn An Thiết một cái, trong ánh mắt dường như vương chút cô đơn cùng sự nén kìm. Hồi lâu sau, Bành Côn dường như đã điều chỉnh lại được tâm trạng, nhìn An Thiết rồi bâng quơ nói: “Dạo này một số chính khách các nước phương Tây ngày càng có nhiều ý kiến bất bình với Trung Quốc. Năm nay Trung Quốc khai mạc Triển lãm Môi trường Thế giới, có vẻ như các nước trên thế giới đều đang mượn danh nghĩa nhân quyền, môi trường và bản quyền để tẩy chay chúng ta. Mấy ngày nay tôi thấy... chẳng phải chúng ta thấy thanh niên nước mình đoàn kết chưa từng thấy, bắt đầu xuống đường diễu hành biểu tình đó sao? Anh nhìn nhận tình hình gần đây thế nào?”
An Thiết nhạt giọng nói: “Chủ nghĩa dân tộc quả thực là một miếng cao dán chó dán vào là linh nghiệm ngay. Chỉ cần mâu thuẫn xã hội trong nước gay gắt đến một mức độ nào đó, chỉ cần khơi dậy được chủ nghĩa dân tộc lên là chắc chắn OK, mọi sai lầm đều là lỗi của kẻ khác, còn mình thì mãi mãi đúng đắn, mãi mãi vĩ đại. Chỉ có điều miếng cao dán chó này không thể trị bệnh, mà chỉ có thể làm tê liệt tâm hồn chính mình mà thôi.”
Bành Côn ngẩn ra, ngơ ngác hỏi: “Anh thấy những lời lăng mạ của truyền thông phương Tây đối với chúng ta là đúng ư?”
An Thiết cười hì hì một tiếng: “Tôi bây giờ ngửi thấy mùi chủ nghĩa dân tộc rồi đấy, mùi nồng nặc lắm rồi, hì hì. Tôi chỉ có thể bàn về sự việc dựa trên bản thân sự việc thôi, báo chí phương Tây khi đưa tin về các vụ việc đơn lẻ đương nhiên có chỗ sai, lời nói của một vài người dẫn chương trình cá biệt đương nhiên là nhảm nhí, nếu gặp mặt tôi sẵn sàng tát cho hắn ta một bạt tai. Thế nhưng chúng ta không phải đang so đo cảm tính, chúng ta đang trò chuyện, một cuộc trò chuyện lý tính. Tôi đương nhiên phẫn nộ trước những người dẫn chương trình phương Tây cá biệt vô tri thô lỗ, nhưng thực tế tôi không hề hiểu gì về truyền thông phương Tây, tôi chẳng có cơ hội xem. Điều kỳ lạ là, tôi không có quyền tìm hiểu và đọc truyền thông phương Tây, nhưng lại có quyền phản đối truyền thông phương Tây; hơn nữa, rõ ràng chưa từng cho phép chúng ta tổ chức diễu hành biểu tình, vậy mà lại cho phép chúng ta diễu hành biểu tình phản đối phương Tây, chuyện này cũng nực cười quá thể. Tôi lại nhớ đến một câu chuyện cười mà một vị tổng thống Mỹ là Reagan từng kể……”
An Thiết nói đến đây thì dừng lại, Bành Côn thốt lên hỏi: “Câu chuyện cười gì thế?”
An Thiết nói: “Reagan trong các bài diễn thuyết thường hay kể một câu chuyện cười về việc ông giao thiệp với Liên Xô cũ. Reagan nói rằng, điểm khác biệt giữa Mỹ và Liên Xô là, một người Mỹ có thể xông vào phòng làm việc của tôi và nói: ‘Tổng thống Reagan, tôi không đồng tình với quan điểm trị nước của ông.’ Còn ở Liên Xô, người ta cũng có thể xông vào phòng làm việc của tổng bí thư nước họ, nhưng chỉ có thể nói rằng: ‘Tôi phản đối quan điểm của Tổng thống Reagan.’ Kỳ thực, câu chuyện cười này chẳng buồn cười chút nào cả.”
Bành Côn nói: “Câu chuyện cười này quả thực không buồn cười tẹo nào.”
An Thiết bảo: “Bành Côn, tôi hỏi anh, lời lẽ của những chính khách phương Tây đó anh nghĩ chỉ là ý kiến cá nhân của riêng họ thôi sao?”
Bành Côn nói: “Đương nhiên là không rồi, phương Tây là xã hội bầu cử dân chủ, cái miệng của chính khách luôn luôn đi theo ý dân, cái miệng của họ sinh ra là vì những lá phiếu. Tôi đâu đến nỗi nông cạn thế chứ, lão An.”
An Thiết nói: “Nói cách khác, những lời thốt ra từ miệng chính khách phương Tây đại diện cho ý nguyện của một bộ phận rất lớn người dân. Tại sao lại có nhiều người không đồng tình với chúng ta đến vậy, có phải bản thân chúng ta đã xảy ra vấn đề gì rồi không?”
Bành Côn nói: “Anh thấy vấn đề nằm ở đâu?”
An Thiết suy nghĩ một lát, vươn cổ thổi vào chén trà, bỗng nhiên đổi đề tài nói: “Ngoài chuyện diễu hành biểu tình ra, tôi lại chú ý đến một hiện tượng gần đây trên mạng internet, đó là thế hệ 7X, 8X, 9X đã có một trận đại chiến khẩu chiến về phi chủ lực và phản phi chủ lực. Ba thế hệ lao vào chửi rủa nhau như những con chó điên, có kẻ che mặt, có kẻ dùng đủ mọi loại đạo cụ, ngôn từ thô tục, thái độ nghiêm túc, hành vi kém cỏi, hoàn toàn không có giới hạn đạo đức.” An Thiết nói đến đây liền dừng lại một nhịp, đoạn chậm rãi cất lời: “Tôi thấy hai sự kiện gần đây không phải là ngẫu nhiên, chúng có mối liên hệ nội tại, mối liên hệ mật thiết. Anh nghĩ sao?”
Bành Côn cúi đầu suy nghĩ một hồi lâu, mãi mới ngẩng đầu lên, trong ánh mắt tràn ngập một thứ cảm xúc khó tả, chậm rãi thốt lên: “Quả thực có liên hệ. Chủ nghĩa dân tộc phi lý tính, ba thế hệ, sự bùng nổ tập thể của những tâm hồn hoang vu hoang mang, một thứ lo âu và trút giận tập thể.”
An Thiết nhạt giọng nhưng đầy vẻ bi thương nói: “Nói chuẩn lắm! Rốt cuộc chúng ta nên làm thế nào đây? Chúng ta không thể mãi giữ cái bộ dạng nạn nhân bị bắt nạt được, chúng ta phải làm sao đây?”
Bành Côn lần này ánh mắt rực sáng nói: “Chúng ta buộc phải thiết lập lại giá trị cốt lõi và giá trị phổ quát của mình, hòa nhập vào hệ thống giá trị thế giới, rồi sau đó xuất khẩu giá trị của chúng ta ra thế giới, như vậy chúng ta mới có thể giành được sự tôn trọng của nhân dân thế giới đối với đất nước cổ đại to lớn này.”
An Thiết ngẩng đầu nhìn Bành Côn cười bảo: “Chúc mừng! Anh lại nói chuẩn rồi đấy! Thế nhưng ai đã khoét rỗng giá trị của chúng ta rồi? Làm thế nào để thiết lập lại? Đến bao giờ mới có thể thiết lập? Mấy thế hệ chúng ta chẳng lẽ cứ phải sống như những con chó điên trên mạng internet cho đến tận lúc già chết hay sao?”
Nói xong, ánh mắt Bành Côn lại tối sầm lại, vừa cúi đầu uống trà vừa lẩm bẩm tự nhủ: “Định kiểu gì cũng sẽ có cách thôi! Kiểu gì cũng sẽ có cách thôi!”
An Thiết cũng tự lẩm bẩm: “Có hy vọng vẫn tốt hơn, không có hy vọng thì con người làm sao mà sống tiếp được chứ, xét từ ý nghĩa này, tôi hiểu chủ nghĩa dân tộc.”
Bành Côn bỗng thở dài một tiếng nói: “Lão An, chúng ta nên là bạn bè.”
An Thiết liếc nhìn Bành Côn rồi bảo: “Tôi vẫn luôn coi anh là bạn, nhưng anh thì không coi tôi là bạn.”
Bành Côn khựng lại, vừa định trả lời An Thiết thì điện thoại của anh ta reo lên.
Bành Côn bắt máy nói: “Chu thị trưởng, sao có thời gian gọi điện cho tôi thế ạ? Ồ, tôi đang uống trà với một người bạn, ngài có muốn qua đây ngồi cùng không? Ồ, là tổng giám đốc công ty Thiên Đạo - An Thiết đây ạ. Ồ, được ạ!”
Bành Côn cúp điện thoại rồi bảo: “Lát nữa Chu thị trưởng sẽ qua đây.”
