Phlebas người Phoenicia, đã chết mười bốn ngày,
Quên tiếng mòng biển kêu, quên cả triều sâu thẳm
Cùng sự lỗ lời.
Một dòng chảy dưới lòng sâu
Đã gặm nhặt xương anh trong tiếng thì thầm nhỏ nhẹ. Khi anh nhấp nhô chìm nổi
Anh lần lượt trải qua các chặng đường tuổi trẻ và tuổi già
Bước vào xoáy nước.
Hỡi người ngoại đạo hay người Do Thái
Hỡi những ai đang quay bánh lái và ngắm chiều gió thổi, 320
Hãy nghĩ đến Phlebas, kẻ từng tuấn tú và cao lớn như các ngươi.
