Hỡi ngươi, tiếng chim họa mi mùa hạ,
Khúc hoan ca yêu dấu của Nữ thần tối cao,
Sao ta gửi khúc ca quê mùa này vội vã,
Khiến đôi tai họa âm của ngươi lạc điệu xiết bao?
Chỉ ngươi mới xứng tỏ bày đề tài cao cả,
Nơi chốn cao thâm Hoan lạc dựng đài sen,
Và Tình yêu dịu dàng học cách ngợi ca. Ta biết vần thơ mình nhạt nhòa, cay đắng,
Chẳng xứng nếm dòng suối ngọt ngào như mưa vàng rực nắng,
Tuôn chảy từ trí tuệ uyên bác ngợi ca tình ái của ngươi;
Có lẽ hợp hơn với tiếng gầm trận mạc khốc liệt,
Những khi ngươi cất cao Nàng Thơ kiêu hãnh của đời:
Nhưng thôi, cho đến khi thơ ngươi được tỏ tường,
Hãy để lời ca tụng nàng Cynthia thanh tao được cất lên dẫu còn thô vụng.
E.S.
