Hai chiếc ca nô cao tốc áp sát chiếc Omaha, lúc này Từ Thanh mới đích thân cảm nhận được quy mô của chiếc du thuyền sòng bạc khổng lồ này, quả thực giống như một hòn đảo nhỏ di động, dùng từ hùng vĩ xa hoa để hình dung thì tuyệt đối không ngoa.

Ca nô là do chiếc Omaha phái tới đón người, lên thuyền tự nhiên không thành vấn đề, thuận lợi bước lên thuyền Từ Thanh mới cảm nhận được thế nào gọi là cực điểm xa hoa, nơi này đã hoàn toàn vượt qua khỏi phạm-vi của một con thuyền, hiên ngang chính là một thành phố nhỏ được xây dựng trên mặt biển.

Kim Đức Thư hiển nhiên là khách quen trên sòng bạc nổi, vừa lên tới nơi đã có người nhiệt tình tiến lên chào hỏi, dùng tiếng Anh chuẩn mực, Hách Vĩ vẫn nhỏ tiếng phiên dịch đồng bộ cho Từ Thanh và những người khác.

Người nói chuyện với Kim Đức Thư là một người đàn ông trung niên tuổi xấp xỉ hắn, da vàng tóc đen, chỉ là hơi khó đoán rốt cuộc là người ở đâu, lên sòng bạc nổi ngoài người Hoa ra, còn có người Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan, Hàn Quốc... Tóm lại chỉ một câu, có tiền có bối cảnh lại sẵn lòng tham gia cá cược, chính là khách quý trên chiếc Omaha.

Người đàn ông và Kim Đức Thư cố ý bước về phía trước vài bước, cách Từ Thanh và những người khác một khoảng cách, bắt đầu nhỏ giọng trò chuyện.

Hôm nay người trên sòng bạc nổi đông hơn hẳn mọi ngày, bởi vì có một trận đại chiến siêu cấp được mệnh danh là ván cược thế kỷ sắp được tổ chức trên chiếc Omaha, những người tham gia cá cược đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trong giới cờ bạc, đệ tử chân truyền của Thần Bài Cao Thuận là Diệp Vô Đạo, Vua bài châu Mỹ xếp hạng thứ hai mươi bảy thế giới Jack Hawson, xếp hạng mười sáu thế giới Cương Môn Thiên Tả, còn có một vị Vua bài Đông Nam Á đang nổi danh như cồn.

Bốn vị lão thần tân quý trong giới cờ bạc này đều đại diện cho một gia tộc hào môn ở Đông Nam Á, lần lượt là gia tộc họ Kim của Hàn Quốc, gia tộc Yamaguchi của Nhật Bản, gia tộc Tụ Môn của Philippines và gia tộc họ Vu của Đài Loan.

Bốn đại gia tộc hẹn nhau cá cược một trận, nghe nói là để quyết định quyền khai thác sáu mỏ khoáng sản ở miền trung Nam Phi, rất mang ý nghĩa kẻ thắng làm vua.

Hiện tại người đang trò chuyện phiếm với Tổng giám đốc điều hành gia tộc họ Kim - Kim Đức Thư chính là cổ đông lớn trên chiếc Omaha - Hà Đồ, những gì họ bàn luận chẳng qua chỉ là vấn đề tham gia cá cược, có ván cược động trời này làm chiêu bài thu hút, những con bạc ngưỡng mộ danh tiếng đến xem trận chiến ngày hôm nay đông hơn ngày thường gấp ba lần, đối với chiếc Omaha mà nói cũng là một khoản thu nhập không tồi.

"Người đàn ông họ Hà kia nói trận cược này tốt nhất là chia làm hai ngày tổ chức, tất cả chi phí lưu trú của chúng ta trên sòng bạc nổi ông ta sẽ gánh vác toàn bộ, không bao gồm tiền phỉnh trong sòng bạc, ngày đầu tiên tiến hành hai trận, ngày thứ hai tiến hành ba trận, năm ván ba thắng, ông ta đang trưng cầu ý kiến của tên Xẻng..."

Hách Vĩ nhỏ giọng dùng ngôn ngữ của mình phiên dịch cuộc nói chuyện của hai người, ngược lại cũng sinh động thú vị.

"Thiếu gia Từ, tên Xẻng nói muốn trưng cầu sự đồng ý của ngài, kìa, hắn đang vẫy tay với ngài kìa! Nếu đồng ý thì hãy ra hiệu chữ OK cho hắn, có dị nghị thì lắc đầu."

Từ Thanh mỉm cười dùng ngón cái và ngón trỏ khẽ chụm lại, ra hiệu chữ OK về phía Kim Đức Thư, năm ván ba thắng rất công bằng, lại còn có thể lưu lại sòng bạc nổi nghỉ ngơi một ngày, điều kiện này không quá đáng.

Kim Đức Thư hiểu ý, vừa gật đầu vừa nói gì đó với Hà Đồ, chỉ có điều âm lượng hơi nhỏ, Hách Vĩ vểnh tai lên cũng không nghe được toàn bộ, chỉ phiên dịch được đại khái, chẳng qua cũng chỉ là mấy chủ đề như ăn ở và an toàn.

Hắng giọng một tiếng! Từ Thanh cố ý ho khan hai tiếng, đôi mày hơi nhíu lại, tên Xẻng để mặc cậu sang một bên rất khiến người ta khó chịu, nhắc nhở tên này chú ý một chút.

Quả nhiên Kim Đức Thư lập tức mỉm cười bước tới, áy náy nói: "Xin lỗi tiên sinh Từ, để anh đợi lâu rồi."

Đúng như câu đánh người không đánh mặt người đang cười, Từ Thanh trong lòng u oán cũng không tiện phát tác nữa, nhíu mày nói với Hách Vĩ: "Bảo hắn dẫn chúng ta đi tham quan xung quanh sòng bạc nổi, nhân tiện sắp xếp phòng ốc các thứ cho mọi người."

Phiên dịch xong câu gốc, Kim Đức Thư lập tức vui vẻ đồng ý, nói sẽ lập tức dẫn mọi người đi tham quan bên trong sòng bạc nổi, còn có thể làm quen trước với môi trường xung quanh.