Với khăn trùm trắng tuyết, cùng y phục tựa ngọn lửa hồng,

Nàng đứng trước ngươi, người thuở nào từng gieo vào lòng tuổi trẻ

Biết bao niềm đam mê cùng nỗi sầu đau quạnh quẽ

Nơi cất nguồn cho khúc ca rực rỡ của đời ngươi;

Và trong lúc nàng cất tiếng gọi tên ngươi với giọng điệu nghiêm ngặt, khơi vơi,

Băng giá vây quanh tim ngươi bỗng tan chảy như tuyết ngàn trên đỉnh núi,

Ðể rồi dâng trào xiết xiết, tuôn trào qua làn môi

Trong những tiếng nấc nghẹn ngào của nỗi thẹn tủi.

Ngươi thành tâm thổ lộ hết mọi điều; và một ánh hồng tươi

Tựa ánh bình minh chiếu soi khu rừng già tối thẫm,

Dường như đang lan tỏa, rực lên trên vầng trán ngẩng cao;

Dòng Lethe và dòng Eunoe—giấc mơ còn đọng lại trong tiềm thức thẳm

Cùng nỗi buồn thương dường đã lãng quên—cuối cùng mang đến biết bao

Sự ân xá trọn vẹn, cũng chính là sự bình yên tuyệt hảo.