Trên đường cuốc bộ tới trường,

Johnny luôn giữ lệ thường:

Mắt luôn ngước mãi lên trời

Ngắm mây trôi lững lờ trôi;

Còn vật gì dưới chân mình,

Ngay trước mình,

Johnny chẳng hề để ý;

Khiến ai nấy đều thốt lên:

"Nhìn cậu bé Johnny kìa,

Johnny Mãi Nhìn Trời đấy!"

Chạy ngay trên lối Johnny đi

Có chú cún nhỏ một khi ghé vào;

Mắt Johnny vẫn cứ lạc trôi

Tận trên cao,

Mãi trên trời;

Và cậu chẳng nghe tiếng người ta gọi:

"Johnny, cẩn thận, cún kề bên!"

Huỵch!

Phịch!

Cả hai ngã nhào, tiếng kêu vang,

Chó với Johnny một đống nằm chồng!

Một lần nọ, vẫn cái đầu ngẩng cao,

Johnny đi dọc bờ sông dạo bước.

Johnny ngắm lũ én đang cố

Xem đứa nào bay giỏi nhất phường.

Ồ! Vui quá!

Johnny ngắm mặt trời tròn sáng tỏ

Khi ló rạng lúc lại khuất xa;

Cậu chỉ nghĩ đến thế mà thôi.

Thế là cứ bước, thử nghĩ xem!

Tới tận mép bờ sông dốc,

Nơi bờ cao và vực dốc đứng,

Và nước thì rất sâu;

Còn bầy cá, xếp thành hàng,

Trố mắt nhìn cậu đi tới đó.

Thêm một bước! ôi! thật đáng buồn!

Johnny cắm đầu ngã xuống sông.

Lũ cá hoảng sợ,

Vẫy đuôi bơi tản mất.

Johnny nằm đó úp mặt xuống,

Với chiếc cặp viết đỏ xinh;

Nhưng tình cờ thay lúc đi ngang,

Hai người khỏe mạnh nghe tiếng kêu;

Và dùng gậy, hai người khỏe đó

Móc Johnny tội nghiệp kéo lên.

Ồ! Bạn hẳn đã thấy cậu run rẩy

Khi họ kéo cậu từ dưới sông lên.

Cậu trông thật thảm hại!

Ướt sũng và hoảng sợ làm sao!

Ướt từ đầu đến chân,

Quần áo, tay, mặt và tóc:

Johnny sẽ chẳng bao giờ quên

Cảm giác ướt át thế này.

Còn lũ cá, một, hai, ba,

Lại quay về, bạn thấy đó;

Chúng ngoi lên ngay khoảnh khắc sau,

Để tận hưởng niềm vui tiếng cười.

Mỗi con nhô chiếc đầu nhỏ xíu,

Và để trêu chọc Johnny tội nghiệp, bảo rằng:

"Johnny ngốc nghếch ơi, nhìn kìa,

Cậu đánh mất vở viết rồi đấy!"