Minh Nhật Vị Lâm

Lượt đọc: 3655 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Khi Con Người Đã Lực Bất Tòng Tâm

❊ ❊ ❊

Ánh hoàng hôn của Backlund, trong lớp sương mù dày đặc dường như mãi không tan ấy, mang lại một cảm giác vô cùng hư ảo.

Lộ Viễn, Tô Mi và Mary đã chờ đợi suốt cả một tiếng đồng hồ ngay ngoài cửa.

Có lẽ thực ra chưa tới một tiếng.

Nói chung, khi cánh cửa được mở ra lần nữa, ba người nhìn thấy Cynthia bước ra với vẻ mặt đầy mệt mỏi.

Khi Tô Mi cố gắng đỡ lấy Cynthia, toàn bộ người Cynthia hầu như đều ngã vào người Tô Mi.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tô Mi vội vàng gặng hỏi.

"Không có gì đâu, em chỉ cảm thấy hơi kiệt sức một chút thôi." Cynthia khẽ nói.

Khi nói những lời này, Mary mím chặt môi đứng một bên, không lên tiếng.

Ngược lại, Cynthia nhìn Mary, nhẹ nhàng nói: "Mary bé nhỏ, lại đây nào."

Khi Mary bước đến trước mặt Cynthia, Cynthia liền giơ ngón tay út ra với cô bé: "Nào, ngoắc tay nào."

Mary và Cynthia ngoắc tay với nhau, lúc này Cynthia mới nói tiếp: "Mẹ em vì chăm sóc em bao nhiêu năm qua, thật sự rất vất vả. Sau này em cũng phải đối xử thật tốt với mẹ đấy nhé."

"Hả?" Mary nhìn Cynthia, nhất thời không hiểu ý của Cynthia là gì.

"Ý chị là." Cynthia mỉm cười yếu ớt: "Mẹ em không sao nữa rồi."

Mary hét lên một tiếng, ngay sau đó lao thẳng vào trong phòng, tiếp theo trong phòng liền truyền đến tiếng khóc có phần nghẹn ngào của Mary, rồi đến tiếng an ủi của một người phụ nữ trung niên.

"Cậu thực sự đã chữa khỏi bệnh cho mẹ của Mary sao?" Lộ Viễn nhìn Cynthia hỏi.

Cynthia không khẳng định cũng không phủ nhận, khẽ gật đầu, nhưng không nói gì thêm nữa.

"Em hơi buồn ngủ rồi, đưa em về được không?" Cynthia dường như không muốn trò chuyện về chủ đề này nữa.

"Được chứ, thực sự rất cảm ơn tiểu thư Cynthia." Lộ Viễn gật đầu nói: "Chỉ là không biết nên đưa cô về đâu? Tiệm dược liệu có được không?"

Cynthia lắc đầu: "Đưa em về ký túc xá của Trường Nightingale đi, ngày mai em phải lên thuyền đi đến nước Kỳ Tượng rồi."

"Ngày mai ư? Sớm thế sao?" Lộ Viễn kinh ngạc nói.

"Vâng, ngày mai, dẫu sao các khóa học của trường điều dưỡng cũng đã kết thúc từ lâu rồi, cần phải đi thực tập thôi." Cynthia mỉm cười nói: "Cũng chính vì thế, quan hệ giữa em và gia đình bây giờ mới trở nên tồi tệ như vậy."

"Mặc dù cha đã nói rất nhiều lần, không nhận đứa con gái này nữa, nhưng em biết." Khóe mắt Cynthia cong cong thành hình vầng trăng khéo léo, thế nhưng Lộ Viễn lại có thể nghe ra sự đắng cay thoang thoảng trong giọng nói của cô: "Thực ra ông ấy vẫn thích em mà."

"Ừ." Lộ Viễn không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào, đành mơ hồ đáp lại.

Trường điều dưỡng Nightingale hơi xa một chút, mất gần đúng một tiếng đồng hồ chạy xe mới đưa Cynthia về đến nơi, lúc này trời đã gần như tối đen hoàn toàn, nhưng các con phố ở Backlund về đêm đều có đèn đường chạy bằng khí than, cho nên việc di chuyển của xe ngựa công cộng không hề bị ảnh hưởng.

Lúc Lộ Viễn và Tô Mi chuẩn bị tạm biệt Cynthia, Cynthia đột nhiên lên tiếng: "Phải rồi, anh Lộ Viễn."

"Có chuyện gì thế?" Lộ Viễn hỏi.

"Muốn hỏi anh một câu hỏi." Cynthia nhìn Lộ Viễn trong màn sương mù, ánh đèn đường khí than mập mờ chiếu ra bóng dáng của hai người.

"Câu hỏi gì?" Lộ Viễn hỏi.

"Anh nói xem." Cynthia nhìn Lộ Viễn: "Nếu như thế giới này, khi con người đã lực bất tòng tâm."

"Liệu chúng ta, có thể cầu xin sự giúp đỡ của thần linh hay không?"

Cynthia nói.

Thần linh sao?

Ý chỉ Chúa Jesus Kitô ư?

Lộ Viễn suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu: "Dẫu sao sức mạnh của con người cũng có giới hạn."

Cynthia cúi đầu thật sâu với Lộ Viễn: "Cảm ơn sự chỉ dạy của anh Lộ Viễn."

Nói xong, không đợi Lộ Viễn phản ứng lại, bản thân Cynthia đã quay người chạy lúp xúp vào trong trường học.

Lộ Viễn và Tô Mi đứng trong làn sương mù, Tô Mi lên tiếng: "Em cảm thấy tiểu thư Cynthia hình như có chút kỳ lạ."

"Anh cũng cảm thấy vậy." Lộ Viễn nói: "Nhưng lại không nói rõ được kỳ lạ ở điểm nào."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, chúng ta phải trở về thôi, nếu không tiểu thư Kha Diêu sẽ lo lắng cho chúng ta mất."

Nói rồi, hai người quay trở lại xe ngựa.

---❊ ❖ ❊---

Trong chiếc xe ngựa đang chuyển bánh, Tô Mi ngửi mùi hương vương lại trong khoang xe, lên tiếng nói: "Lộ Viễn, anh có biết có phương pháp nào có thể chữa khỏi bệnh lao phổi cho một bệnh nhân chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ không?"

"Đâu nhất thiết là thực sự chữa khỏi." Lộ Viễn nói: "Nói không chừng tiểu thư Cynthia chỉ an ủi Mary mà thôi, dẫu sao hoàn cảnh như của Mary, nếu thực sự mất đi người mẹ thì không biết sẽ đau lòng đến mức nào."

"Có lẽ chỉ là an ủi đơn thuần thôi."

"Có lẽ vậy." Tô Mi khẽ nói: "Nhưng em cứ có một cảm giác mơ hồ trong cõi vô định, đó là mẹ của Mary, căn bệnh lao phổi thực sự đã được chữa khỏi rồi."

"Anh cũng mong là vậy." Lộ Viễn nói: "Nhưng nếu nói như vậy, tiểu thư Cynthia rốt cuộc đã làm cách nào để đạt được điều đó?"

Khi nói câu này, trước mắt Lộ Viễn cứ hiện lên câu hỏi mà Cynthia vừa hỏi anh lúc nãy.

"Nếu thế giới này, khi con người đã lực bất tòng tâm."

"Liệu chúng ta, có thể cầu xin sự giúp đỡ của thần linh hay không?"

"Phải rồi." Lộ Viễn đột nhiên lên tiếng.

"Hửm?" Tô Mi phát ra một tiếng đáp lời.

"Em còn nhớ trong gói vải màu xám mà Cynthia mang từ nhà ra có đựng những thứ gì không?" Lộ Viễn hỏi.

"Tiểu thư Cynthia chưa từng cho chúng ta xem mà." Tô Mi nói: "Nhưng chẳng phải cô ấy từng nói bên trong không phải là những thứ quan trọng có giá trị gì sao, nếu không thì cha cô ấy đã chẳng cho phép cô ấy mang những thứ đó ra ngoài rồi."

Nói đoạn, Tô Mi tiếp tục: "Tuy nhiên, lúc ngồi cùng tiểu thư Cynthia, em ngửi thoang thoảng thấy trong gói vải này có mùi rất thơm, có vẻ như mang lại cảm giác của một số loại tinh dầu hoa, các cửa hàng dược phẩm quả thực cũng có bán những thứ này."

"Nhưng tinh dầu hoa mà lại chữa được bệnh lao phổi sao?" Lộ Viễn hỏi.

Tô Mi lắc đầu: "Hiển nhiên là không thể rồi."

Nói rồi, Tô Mi nói tiếp: "Nhưng mà, chúng ta không nghĩ về vấn đề này nữa thì hơn chứ nhỉ?"

"Dẫu sao chúng ta chỉ vừa mới đến thế giới này, cái gì còn chưa rõ ràng cơ mà."

"Và, ít nhất chúng ta biết một chuyện."

Lộ Viễn nhìn Tô Mi: "Chuyện nào cơ?"

"Tiểu thư Cynthia là một người tốt phải không nào?" Tô Mi thành tâm nói: "Thực ra chúng ta vẫn khá may mắn đấy chứ, sau khi đến thế giới này, những người gặp phải cơ bản đều là những người rất tốt, bất kể là Cynthia, Kha Diêu, hay là Mary, thậm chí ngay cả bản thân Nam tước phu nhân, cũng không thể nói là người xấu gì cả, hay nói cách khác về bản chất họ đều là những người lương thiện."

Lộ Viễn trầm mặc chốc lát, rồi gật đầu: "Đúng vậy."

"Nhưng dù là thế đi nữa." Lộ Viễn nhìn Tô Mi: "Cynthia vẫn cảm thấy."

"Thế giới này đã mắc bệnh."

"Hơn nữa, là thứ bệnh mà con người đành lực bất tòng tâm."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.