Mờ ám? Bản thân chuyện này đã khó tránh khỏi có chút dùng dằng khúc mắc, nếu lại rối ren đến mức quay cuồng trong cái xó xỉnh xảy ra chuyện mờ ám mà không chui ra nổi, thì lại càng thêm phần rắc rối.
Thôi được! May mà có một thiên tiểu thuyết đã giới thiệu từ sớm rồi, mời quý vị ngó qua trước:
"Nghe đồn, nhất định phải giữ gìn phong mạo cổ kính của một góc thành cổ này, bằng không thì chẳng thu hút nổi người nước ngoài. Vì lẽ đó, khu phố sầm uất chốn cổ thành ngoài biên ải này — ngõ Đại Khố Đang, mới thoát khỏi kiếp nạn bị máy ủi san bằng, để rồi lấy cái dáng vẻ cổ kính trang nhã mà ngồi vững chãi giữa những tòa nhà cao tầng mọc lên san sát xung quanh. Ngõ Đại Khố Đang đúng như tên gọi, như một chiếc quần lớn thò ra hai ống quần về hai hướng đông tây. Mà ở ngay chỗ hiểm yếu nơi hai ống quần giao nhau, lại có một miệng giếng cổ lừng danh cõi bắc. Bên trái có một lầu trà, bên phải có một quán rượu, đối xứng hợp lý, phối hợp nhịp nhàng, quả thực khiến người ta phải miên man tơ tưởng.
Lại nhìn xuống tiếp:
"Nhớ năm xưa, khi Càn Long gia khâm định tòa thành này cho con em đồn trú nơi biên cương, từng ngự bút đích thân viết tặng miệng giếng cổ này bốn chữ 'Mạc Bắc đệ nhất tuyền'. Con cháu đời sau muốn tắm gội ơn vua, liền nườm nượp kéo đến, men theo tửu lầu trà quán mà phát triển dần sang hai phía đông tây, đua nhau dựng lên từng dãy xưởng thợ cửa hàng, khiến cho vô số hàng quán ăn vặt, đủ loại sạp bán đồ chơi nhỏ, trong chốc lát đã giăng kín hai ống quần, náo nhiệt khôn xiết. Đương nhiên, trong khoảng hai ba mươi năm trở lại đây, ngõ Đại Khố Đang cũng từng có một dạo vắng vẻ đìu hiu. Nhưng sự đời lắm đổi thay, mấy năm gần đây lại gặp thời vận chuyển. Cùng với những tòa nhà chọc trời mọc lên như nấm xung quanh, dần dà trong hai ống quần lại tràn ngập gió xuân. Thoáng chốc cửa tiệm mở lại, mặt tiền sửa sang, khách du lịch đông như dệt cửi, rộn rã tấp nập, còn hơn cả cảnh phồn hoa náo nhiệt năm xưa. Đến nỗi người nước ngoài hễ tới đây, cũng không ngừng giơ ngón tay cái lên mà tấm tắc hô lớn: 'Hảo! Hảo! Hảo!'..."
Tốt, đúng là tốt! Nhưng cái hay ho hơn thì lại còn ở phía sau cơ...
Hôm ấy, lại có một tốp người nước ngoài lượn lờ nửa ngày ở chốn Vương Phủ Tỉnh ngoài biên ải này, mãi mới choáng váng đầu óc mà xoay xở tới được đầu ngõ ống quần phía tây. Phía trước là con đường cái hiện đại rộng thênh thang mở ra trước mắt, đối diện là những tòa cao ốc sừng sững mới dựng san sát nối tiếp nhau. Trông chừng nhóm người ngoại quốc này sắp sửa tỉnh táo lại sau cơn mê mẩn ngơ ngác. Ai mà ngờ được, đúng vào cái tích tắc then chốt ấy, chợt nghe thấy sau lưng nổ vang một tràng pháo giòn giã, thôi xong! Mấy vị khách tây lập tức lại bị kéo tuột trở về trong cõi mộng.
Thôi thì! Cứ để mặc cho họ tiếp tục ngơ ngác đi vậy...
Tiếng pháo vừa dứt, chỉ thấy ngay trước cửa một căn tứ hợp viện nhỏ ở chỗ miệng ống quần, giữa làn khói súng dần dần hiện ra một chiếc xe con láng bóng. Trên kính chắn gió thấy rõ mồn một hai chữ song hỷ đỏ chót cỡ vừa. Thoáng chốc đã tăng thêm cho ngõ Đại Khố Đang một luồng không khí mừng vui theo lối Tây. Xe vừa đỗ ngay ngắn, đã thấy vị ngồi ghế lái đường hoàng bước xuống, trạc ba mươi bảy ba mươi tám tuổi, có phong thái, có khí phái, vận một bộ đồ kiểu Tây, lại chẳng thiếu vẻ phong trần phóng khoáng của đấng mày râu. Kế đó, sau xe lại bước xuống một thiếu phụ rụt rè nhút nhát, dáng vẻ run rẩy sợ sệt. Trông thì cũng thanh tú mềm mại, nhưng càng nhìn lại càng giống một cô vợ bé nhỏ phải chịu ấm ức vừa từ nước ngoài trang điểm trở về. Nhìn lại, trước cửa tứ hợp viện cũng đã sớm có người ra đón. Đi đầu là một người phụ nữ cao to phốp pháp, đẫy đà, tháo vát, đã ngoài ba mươi rồi nhưng toàn thân vẫn toát ra nét mơn mởn tươi tắn. Người bên cạnh thì lại kém cạnh hơn nhiều, là đàn ông, tuổi tác chừng khoảng từ ngoài hai mươi cho đến năm mươi, đeo cặp kính dày cộp như đáy chai, dáng người còng như con tôm, hai chân đi chữ bát khép vào trong, ánh mắt lấm la lấm lét, trời sinh đã mang một bộ dạng vô tích sự.
Thôi thế là! Các nhân vật chính trước chiếc xe hoa coi như đã tụ họp đông đủ...
Thế nhưng, chuyện này quả thật có chút khiến người ta lấy làm lạ! Phải biết rằng, cái chỗ này đâu phải để cho hạng dân cư tầm thường ở! Tiến có thể ra đường cái hiện đại hóng gió, lùi có thể vào lầu trà cổ kính trong ngõ Đại Khố Đang thưởng trà. Công thủ vẹn toàn, co duỗi tùy ý, chẳng phải kẻ có phúc thì không thể nào hưởng nổi. Nhưng hôm nay cái nhà trông rất đàng hoàng này bị làm sao thế nhỉ? Người đến chúc mừng thưa thớt đã đành, lại còn khiến mọi người ngơ ngác chẳng phân biệt nổi ai là chú rể cô dâu? Chuyện này... Nhưng hai nhà kia dường như lại cảm thấy vô cùng hài lòng, vừa chạm mặt, chỉ thấy hai nhân vật dẫn đầu đã hớn hở chắp tay chúc mừng nhau:
"Thông gia! Ha ha ha!"
"Ha ha ha! Thông gia!"
Đám đông vây xem đang ngơ ngác chẳng hiểu ất giáp gì, thì thấy hai vị đầu tàu xuất chúng của đôi bên cất tiếng chào một cái, hai người còn lại liền vội vã lăng xăng chạy quanh trước xe sau cửa. Mọi người vừa thấy ánh bạc lóe lên trước mắt, thì đã thấy hai con mèo Ba Tư trắng muốt như hai cục tuyết bỗng chốc hiện ra trên tay hai vị đầu tàu. Chà! Nhìn xa tựa đống tuyết, nhìn gần tựa cụm mây, toàn thân trắng muốt như bạc, khắp mình chẳng bới ra nổi một sợi lông tạp. Chỉ khiến người ta cảm thấy bốn con mắt kia hệt như bốn viên bảo ngọc, nửa như lam, nửa như biếc, nửa như thúy, nửa như lục, lấp la lấp lánh giữa hai nắm lụa gấm nhung tuyết ấy, tôn nhau lên thành vẻ đẹp kỳ thú. Lập tức, đám đông vây xem nhìn trân trân vào hai con vật hiếm có này mà há hốc mồm kinh ngạc. Phải biết rằng, giống thú cưng này đâu chỉ đáng giá ngàn vàng, mà nòi thuần chủng thì lại càng tượng trưng cho thân phận, địa vị, mắt nhìn và bản lĩnh của gia chủ! Nhưng mọi người sau phút trầm trồ ghen tị cũng khó tránh khỏi ngơ ngác: Trong cái cảnh tượng này cớ sao lại phải bưng ra hai vị tiểu tổ tông thế này? Đang lúc nghi hoặc, bỗng nghe một kẻ hiểu sự đời gào to một tiếng:
"Kết... kết thông gia cho mèo!..."
Thôi rồi! Lần này lại càng thêm phần náo nhiệt, chỉ thấy người chen chúc xô đẩy, đầu người nhấp nhô, thật còn rầm rộ hơn cả xem người ta cưới gả, ngay cả mấy người nước ngoài cũng liên tục giơ máy ảnh sán lại gần, miệng còn không ngừng lặp lại cái từ tiếng Trung duy nhất vừa mới học được, cất tiếng hô liên hồi:
"Hảo! Hảo! Hảo!..."
Thế nhưng hai con mèo Ba Tư sắp sửa kết duyên kia, dẫu cùng thuộc giống Tây, dường như lại chẳng hiểu nổi cái từ "hảo" sặc mùi ngoại quốc ấy. Chỉ thấy con mèo Ba Tư sắp làm cô dâu kia, nửa như thẹn thùng, nửa như xấu hổ, lại như buồn bã bất an, một vẻ yếu đuối mềm mại. Dáng vẻ run rẩy khắp mình mẩy dường như đã bị đêm tân hôn dọa cho mềm nhũn cả người. Còn con mèo đực kia thì dường như lại chẳng mấy bằng lòng, một mắt ánh lên tia xanh lục, một mắt ánh lên sắc xanh lam, khinh khỉnh nhìn đời, trừng trừng như cọp đói, nửa như u sầu, nửa như phẫn nộ, giữa vẻ bi tráng chực chờ vùng lên phản kháng bất cứ lúc nào.
Nhưng người đứng xem càng ngắm lại càng thấy rộn ràng...
Đặc biệt là nhóm người nước ngoài kia, hào hứng lại càng tăng gấp bội. Chẳng biết họ nhìn nhận thế nào, mà càng nhìn thần thái của đôi uyên ương mèo này thì lại càng cảm động, trong đó có một người rõ ràng là không chịu thỏa mãn với việc chỉ hô mỗi từ "hảo" nữa, bèn ghé tai thì thầm với người phiên dịch một hồi lâu, rồi đúc kết ra một kết luận chắc nịch thế này:
"Ông ấy bảo, Trung Quốc quả không hổ danh là quốc gia văn minh cổ kính của thế giới, việc yêu thương động vật nhỏ cũng đạt đến một tầm cao mới! Cảm động quá, cảm động quá! Ông ấy phải lập tức viết bài gửi cho Hiệp hội Bảo vệ Động vật Thế giới..."
"Tốt quá rồi!" Lập tức đổi lấy một tràng vỗ tay tán thưởng vang dội khắp ngõ ngách.
Thế nhưng có ai ngờ được rằng, đúng lúc mọi người đang đắm chìm trong niềm xúc cảm yêu nước dạt dào, thì con mèo Ba Tư đực sắp làm chú rể kia bỗng nhiên vùng khỏi vòng tay của bà chủ đang hớn hở vui mừng, lao vọt ra ngoài để trốn hôn. Mà người đàn ông đang ôm mèo cô dâu vừa toan tiến lên ngăn cản, nó lại dám ngang nhiên vùng lên cào thẳng hai nhát vuốt vào mặt kẻ cản đường. Còn chưa đợi mọi người kịp hoàn hồn, nó đã như một tia chớp trắng lóe lên, chỉ để lại trên mặt người đàn ông hai vệt máu tươi cùng mấy sợi lông bạc, rồi đã vọt tót vào sâu trong ngõ Đại Khố Đang mà cao chạy xa bay mất tăm mất tích.
Loạn rồi, loạn rồi, thoáng chốc biến thành một mớ hỗn loạn...
Đám đông vây xem ai nấy đều chuyển từ mừng sang lo, nhóm người nước ngoài thì há hốc mồm trố mắt nhìn. Còn cô vợ nhỏ nhút nhát bé bỏng kia đã sớm sợ đến mức toàn thân run lẩy bẩy, gã đeo kính đáy chai dáng tôm còng cũng đã hoảng loạn đến nỗi hai cái chân đi chữ bát giật giật liên hồi. Người đàn ông đĩnh đạc bảnh bao kia trên mặt mang theo vệt máu, trong chốc lát dường như cũng ngớ cả người ra, chỉ còn lại người phụ nữ to lớn đẫy đà kia trong lúc hoảng loạn vẫn không quên thét lên thất thanh, bỗng duỗi hai tay ra, hướng vào sâu trong ngõ mà da diết cất tiếng gọi:
"Zorro! Zorro!..."
