Long Đồ Án Quyển Tập (Thử Miêu Đồng Nhân)

Lượt đọc: 5270 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 580
Đại Tuyết Bay Ngập Trời

❊ ❊ ❊

Ăn xong bữa sáng, thành Khai Phong đã tích một lớp tuyết dày.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường cùng đi đến Bạch phủ, cần phải ngụy tạo nơi giấu vàng, thế thì ít nhất phải có vàng…… Có vàng thì dễ, nhưng cái khó là lén lút chuyển đi, rồi tìm một nơi thích hợp để ngụy tạo thành chỗ chưởng bảo... việc này độ khó cao. Thế nhưng Ngô Nhất Họa cũng không bắt Bạch Ngọc Đường dời một núi vàng núi bạc ra, mà chỉ vẽ cho hắn một mẫu, bảo hắn dựa theo mẫu đó mà đi đúc một đôi vòng vàng.

Bạch Ngọc Đường vừa rồi xem bản vẽ, cảm thấy đôi vòng này thiết kế phức tạp, ngày thường hắn chưa từng thấy kiểu thủ công này bao giờ, có lẽ cần một thợ thủ công lợi hại một chút đến giúp.

Hai người ra cửa, Bạch Ngọc Đường vừa đi vừa nhìn Triển Chiêu bên cạnh.

Lúc này, Triển Chiêu khoanh tay nghiêng đầu đang suy nghĩ vẩn vơ, rõ ràng là đang thất thần.

"Miêu nhi." Bạch Ngọc Đường kéo Triển Chiêu một cái, tránh đường, một đám trẻ con mặc áo bông nhỏ nhiều màu đang hò reo ầm ĩ chạy sượt qua bên cạnh bọn họ.

Triển Chiêu quay đầu nhìn đám trẻ con kia, chớp chớp mắt.

Bạch Ngọc Đường vươn tay ấn đầu cậu, "Đang nghĩ gì thế?"

"Ừm..." Triển Chiêu xoa cằm, hỏi Bạch Ngọc Đường, "Cậu có thấy chú Nhất Họa hơi kỳ lạ không?"

Dù sao Bạch Ngọc Đường và Ngô Nhất Họa ở chung chưa lâu, liền nói: "Cân nhắc đến thân thế và trải nghiệm của ông ấy, tính cách này mới là bình thường chứ nhỉ?"

"Ừ." Triển Chiêu khẽ gật đầu.

"Cậu để ý không phải là sự thay đổi tính cách của ông ấy chứ?" Bạch Ngọc Đường thấy Triển Chiêu hình như đang lo lắng chuyện khác, liền hỏi.

Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường, nói: "Thật ra, Cửu Nương vốn dĩ chưa từng nghĩ đến chuyện kết thân hay gì đó với chú Nhất Họa."

Bạch Ngọc Đường bất ngờ, "Vậy sao? Ngay cái nhìn đầu tiên thấy hai người họ, tôi đã cảm thấy hai người họ có ý với nhau, hơn nữa Cửu Nương lại hết lòng chăm sóc ông ấy như thế."

"Hai người họ quen nhau bao lâu rồi chứ!" Triển Chiêu nói, "Hơn nữa lại biết rõ quá khứ của đối phương, tại sao đến lúc này lại đột nhiên muốn kết thân chứ?"

Bạch Ngọc Đường cười cười, "Chú Nhất Họa của cậu là để dẫn Lâm Miêu ra thôi mà? Cũng có nói là kết hôn thật đâu."

"Vậy sao được!" Triển Chiêu không chịu, "Cửu Nương có lớn thế nào đi nữa thì vẫn là phụ nữ! Danh tiết của phụ nữ rất quan trọng đấy! Sao lại có thể đem chuyện kết hôn ra làm trò đùa."

Bạch Ngọc Đường bị Triển Chiêu chọc cười, gật đầu, "Cho nên thành thật có phải tốt hơn không? Cậu xem sư phụ tôi với ngoại công cậu đều rất vui vẻ mà."

"Thật ra tôi cũng rất vui." Triển Chiêu nghiêm túc nói, "Chỉ là thấy lạ thôi, Cửu Nương từng nói với tôi, hồi trẻ chú Nhất Họa tính cách rất ngang ngược lại còn đáng ghét."

Bạch Ngọc Đường cười cười, "Cậu cảm thấy chú Nhất Họa của cậu không phải thật lòng thích Cửu Nương, mà chỉ vì bao nhiêu năm rồi, muốn cho cô ấy một lờigiao đại (công đạo/sự đền bù)?"

Triển Chiêu lo lắng, "Tính khí Cửu Nương lớn lắm đấy! Tôi sợ cô ấy về nghe thấy xong lại không vui."

Bạch Ngọc Đường khoanh tay đi song song với Triển Chiêu, nhạt cười một tiếng.

Triển Chiêu liếc hắn, "Cậu có cao kiến gì không?"

Bạch Ngọc Đường nói: "Cửu Nương của cậu nói Ngô Nhất Họa hồi trước rất đáng ghét, ý là sau này không đáng ghét nữa à?"

"Ừ..." Triển Chiêu gật gật đầu, "Cậu xem ông ấy ở chung rất tốt thế này cơ mà? Bình thường toàn là ông ấy nhường nhịn Cửu Nương thôi."

Bạch Ngọc Đường trầm ngâm, nói: "Tôi đại khái có thể hiểu ý họ nói Ngô Nhất Họa hồi trước đáng ghét là có ý gì."

Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường, "Ý gì cơ?"

Bạch Ngọc Đường chỉ vào mình, nói: "Tôi cũng rất đáng ghét."

Triển Chiêu lắc đầu, bày tỏ bản thân đã tự mình kiểm định qua, không hề đáng ghét nha! Cách người người yêu mến chỉ thiếu một chút xíu mà thôi.

Bạch Ngọc Đường cười, lắc đầu, nói với Triển Chiêu: "Cậu thử nói với tôi một câu hay nói nhất xem nào."

Triển Chiêu không hiểu ý Bạch Ngọc Đường lắm, nhưng vẫn cười híp mắt hỏi hắn như bình thường: "Đi đâu ăn cơm thế?"

Khác với mọi khi, Bạch Ngọc Đường không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn cậu một cái.

Triển Chiêu ngẩn ra, sau đó áp tay lên ngực — Ái chà, tổn thương quá cơ!

Bạch Ngọc Đường nhìn động tác của cậu, bị chọc cười, thấp giọng hỏi một câu như mọi khi: "Cậu muốn ăn gì?"

Triển Chiêu vươn tay sờ trán Bạch Ngọc Đường, cảm thấy con chuột nhà mình chắc chắn ăn phải đồ bẩn rồi.

Bạch Ngọc Đường tóm lấy cổ tay Triển Chiêu kéo tay cậu xuống, nói: "Nếu như trước khi chúng ta quen nhau, có người hỏi tôi thế nào, phần lớn tôi cũng sẽ đối xử với người đó như vậy."

Triển Chiêu nhíu mày, "Sao lại thế chứ... Không có lễ phép gì cả."

"Chẳng liên quan gì đến việc có lễ phép hay không." Bạch Ngọc Đường thản nhiên nói, "Từ trước đến nay tôi vẫn luôn kiêu ngạo coi thường tất cả, không phải mang ý nghĩa khinh miệt bất cứ ai, mà chỉ đơn thuần là phớt lờ tất cả mọi người mà thôi."

Triển Chiêu nghiêng đầu, "Tại sao?"

"Do tính cách." Bạch Ngọc Đường dứt khoát đáp, "Một phần là bẩm sinh, phần khác đại khái là vì từ nhỏ đã sống với sư phụ ở Thiên Sơn, rất ít khi ở chung với người khác, cộng thêm việc từ nhỏ đến lớn tôi muốn gì được nấy, cho nên chưa từng đi cân nhắc cảm nhận của người khác."

"Đừng có tự nói bản thân mình thế chứ!" Triển Chiêu lắc đầu, "Trước khi cậu quen tôi chẳng phải cũng là đại hiệp đó sao?"

Vạch Ngọc Đường hờ hững nhún vai, "Đại hiệp là vì thỉnh thoảng tôi gặp kẻ làm chuyện xấu thì ra tay ngăn cản mà thôi, một năm làm một hai chuyện tốt là đủ để trở thành người tốt rồi. Điều này không hề cản trở việc tôi không được chào đón và không được người ta yêu thích."

"Nhưng rõ ràng cậu rất được hoan nghênh mà." Giọng Triển Chiêu cao lên mấy phần, ý là — Không biết cái danh phong lưu thiên hạ kiếm đâu ra.

Bạch Ngọc Đường chỉ vào mình, "Dựa vào mặt thôi."

Khóe miệng Triển Chiêu giật giật, quả nhiên vẫn là nhìn mặt...

Bạch Ngọc Đường nói: "Hồi trẻ chú Nhất Họa của cậu, tình huống chắc là cũng xấp xỉ tôi, thậm chí còn hơn cả tôi nữa."

Triển Chiêu thất thần, "Chuyện này..."

"Thiếu niên tướng quân bách chiến bách thắng, dung mạo học thức cái gì cũng có, xuất thân tôn quý gia tài bạc vạn, người lại thông minh." Bạch Ngọc Đường thản nhiên nói, "Trên đời này ngoại trừ cậu ra, kẻ nào phù hợp với điều kiện này cũng đều đáng ghét cả."

Triển Chiêu ngẩng mặt khoanh tay suy nghĩ một lúc, "Cậu đây là đang khen tôi đấy à?"

"Cậu biết tại sao mình lại không sinh ra cái tính cách giống tôi không?" Bạch Ngọc Đường hỏi.

Triển Chiêu lắc đầu, "Vấn đề này ngoại công tôi cũng vẫn luôn muốn tìm cho ra nhẽ."

"Vậy nói ngược lại." Bạch Ngọc Đường không trả lời câu hỏi của Triển Chiêu, mà nói tiếp, "Từ nhỏ đến lớn tôi chỉ biết cưng chiều sư phụ mình thôi."

Triển Chiêu xoa cằm, "Hồi nhỏ cậu chẳng hay chọc tức ông ấy là gì?"

Bạch Ngọc Đường nhướng mày.

Triển Chiêu cười híp mắt, "Nói tiếp đi."

"Trước khi quen cậu, ngoài sư phụ tôi và mấy người thân thiết ra, tôi chưa từng nghĩ đến chuyện 'làm sao để ai đó vui vẻ' hay mấy thứ đại loại thế." Bạch Ngọc Đường nói, "Trước đây tôi cũng rất ít khi về nhà, đi khắp chốn giang hồ kết giao không ít bạn bè, nhưng tôi chưa từng đặc biệt nhớ nhung ai bao giờ."

Triển Chiêu vô cùng nghiêm túc nhìn Bạch Ngọc Đường, "Thế à... Tại sao?"

Bạch Ngọc Đường lắc đầu, "Không biết, tôi cảm thấy nói nghe êm tai một chút thì có thể gọi là tiêu sái, còn nghe khó nghe thì là lạnh lùng đi."

Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường, đây chính là đánh giá về Bạch Ngọc Đường trong lời đồn giang hồ đúng không? Hoàn toàn không phải là một người với kẻ mà cậu quen biết.

"Sự thay đổi của con người, có đôi khi chỉ xảy ra trong chớp mắt, nhưng lại có thể biến thành vĩnh hằng." Bạch Ngọc Đường thấp giọng nói, "Đại sư Vô Sa nói với tôi, trước khi Yêu vương chết, sư phụ tôi tuyệt đối không hề dở hơi như vậy."

Triển Chiêu ngẩn người.

"Tuy tôi không rõ năm xưa Ngô Nhất Họa rốt cuộc đã phải trải qua những gì, nhưng ông ấy đã thay đổi chỉ sau một đêm." Bạch Ngọc Đường thấp giọng nói, "Cũng giống như chúng ta không biết tối qua đến sáng nay ông ấy đã trải qua những chuyện gì, chỉ sau một đêm, đã thay đổi."

Triển Chiêu ngẩng mắt nhìn Bạch Ngọc Đường.

"Nhưng tôi tin rằng mọi sự thay đổi đều có sự tích lũy cả, có đôi khi chuyện xảy ra trong một sớm một chiều, là vì sự tích lũy của rất nhiều năm." Bạch Ngọc Đường nói, "Trước đây sau khi nội lực của sư phụ tôi được giải trừ, thật ra cũng đã thay đổi, con người ta luôn luôn sẽ thay đổi càng lúc càng chu đáo hơn, chẳng qua là vì không muốn người quan tâm đến mình phải lo lắng mà thôi."

Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường đang bình thản nói những lời này.

"Võ công có giỏi đến đâu, con người vẫn cứ là con người." Bạch Ngọc Đường nói, "Cứ yên tâm đi, sau khi Cửu Nương trở về, nói không chừng cũng sẽ thay đổi đấy... Cậu cảm thấy cô ấy sẽ tức giận, biết đâu cô ấy chẳng tức giận chút nào đâu, cũng giống như việc chúng ta đều cho rằng Ngô Nhất Họa sẽ bệnh cả đời, nhưng ông ấy lại đột nhiên khỏi bệnh vậy, rốt cuộc là ai chữa khỏi cho ông ấy chứ? Kẻ hại ông ấy ngã bệnh, người vẫn luôn đồng hành cùng ông ấy, hoặc là chính bản thân ông ấy, hoặc là thời gian, hoặc là tất cả những điều kể trên..."

Đang nói chuyện, bên cạnh bỗng vang lên tiếng pháo nổ, hai người hoàn hồn, quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy lúc này, gia nhân của một phủ trạch bên cạnh đang đốt pháo hoa.

Triển Chiêu tò mò, "Không tết không nhất sao lại đốt pháo? Có chuyện vui à?"

Tiểu tư châm pháo gật đầu, nói: "Lão gia nhà ta hơn năm mươi tuổi rồi, vẫn luôn vô hậu, hôm nay vui mừng có được quý tử!"

Triển Chiêu chắp tay với hắn ta, "Chúc mừng chúc mừng."

---❊ ❖ ❊---

Nói cũng khéo, hai người vừa mới đi qua cửa nhà đốt pháo, ở khúc ngoặt, một đám người mặc tang phục bước ra, khiêng theo một cỗ quan tài, người thân bạn bè khóc lóc tỉ tê, vô cùng thê thảm.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường nghe thấy người qua đường nhỏ giọng bàn tán: "Ấy da, đáng tiếc thật đấy, tiểu công tử này mới hai mươi ba tuổi đã bệnh chết rồi, đúng thế, nghe nói tháo vát cực kỳ, lại còn hiếu thảo, đáng tiếc thật!"

Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường nhìn nhau một cái, đồng loạt quay đầu...

Lúc này, cảnh tượng sau lưng có chút khó tả — Một bên là tuổi già có con mừng rỡ từ trên trời rơi xuống, một bên là tuổi trẻ tài cao mất sớm đau thương tuyệt vọng, người qua đường kẻ chúc mừng người bảo nén đau thương, tiếng pháo nổ và tiền giấy đan xen trong trận đại tuyết.

Triển Chiêu nhìn cảnh tượng này, bỗng nhiên có điều ngộ ra — Thật ra những chuyện thế này ngày nào cũng xảy ra, bọn họ nhìn hơn hai mươi năm, đã sớm thông hiểu đạo lý nhân sinh. Nhưng chú Nhất Họa bọn họ nhìn hơn một trăm năm rồi... Cho nên mới nói, chẳng có đạo lý nào mà bản thân hiểu, nhưng bọn họ lại không hiểu cả.

Triển Chiêu cười cười, nhẹ nhàng lắc đầu.

Lúc này hai người đã đến cửa Bạch phủ, trước khi bước lên bậc thềm, Bạch Ngọc Đường hỏi Triển Chiêu: "Biết tại sao tính cách cậu lại được người ta yêu thích không?"

Triển Chiêu nghĩ ngợi, "Ừm, bởi vì từ nhỏ xung quanh tôi đã có rất nhiều người kỳ lạ, năm nào tôi cũng nghĩ, làm sao để họ vui vẻ hơn một chút nhỉ?"

Bạch Ngọc Đường lắc đầu.

Triển Chiêu ngược lại có hơi ngạc nhiên, "Không phải sao?"

Bạch Ngọc Đường bước lên bậc thềm, nói: "Tôi cảm thấy là bởi vì, trong từng ấy con người, Ân Hầu là kẻ thành thật nhất."

Triển Chiêu ngẩn ra.

Bạch Ngọc Đường đứng trên bậc thềm, quay đầu nhìn cậu.

"Trong mắt tôi, Ân Hầu mạnh mẽ hơn bất cứ ai, không phải nói về võ công, mà là nói về tâm trí."

Triển Chiêu ngẩng mặt, nhìn người mặc đồ trắng ngần, đứng trên bậc thềm bạch ngọc, dưới những bông tuyết trắng, quay đầu nhìn lại một cái, đẹp trai đến mức rối tinh rối mù chính là Bạch Ngọc Đường.

"Ân Hầu ngày nào cũng nhớ ngoại bà cậu, cũng chẳng sợ thể hiện ra cho người xung quanh biết." Bạch Ngọc Đường thản nhiên nói, "Rất nhiều người không làm được điều đó, chỉ chọn cách quên đi và trốn tránh, ngoại công và ngoại bà của cậu đều đủ mạnh mẽ, đủ dũng cảm, cậu chẳng qua là giống họ mà thôi. Biết cảm thông chia sẻ và được người ta yêu thích, quả thực là một việc vô cùng khó khăn, so với nó thì việc coi thường tất cả ngang ngược làm càn, lại đơn giản hơn nhiều."

Nói đoạn, Bạch Ngọc Đường vẫy tay với Triển Chiêu đang ngẩn ngơ đứng dưới bậc thềm, ra hiệu cho cậu đi lên.

Triển Chiêu nhìn Bạch Ngọc Đường giơ tay lên, ống tay áo màu trắng cuốn theo những bông tuyết lả tả bay bay, những ngón tay thon dài khẽ vẫy vẫy về phía mình.

Bạch Ngọc Đường quay đầu lại trong cơn đại tuyết, từng động tác một, từ góc nghiêng đến chính diện, từng đường nét đều hoàn mỹ không tì vết, thậm chí ngay cả bóng dáng phấp phới của từng sợi tóc, đều khắc sâu vào trong mắt Triển Chiêu. Từ ngữ điệu vẫn luôn không có quá nhiều độ ấm của Bạch Ngọc Đường, đến gương mặt tuấn mỹ không có biểu cảm gì, đôi mắt lạnh lùng trong trẻo tựa băng, khóe môi không mang theo ý cười.

Triển Chiêu lại một lần nữa tỉ mỉ ngắm nhìn Bạch Ngọc Đường, tên gia hỏa tự xưng là tính cách không tốt, coi thường tất cả không được hoan nghênh này, trên thực tế lại là người thông tuệ, thấu triệt, và còn, dịu dàng hơn bất cứ ai.

Mạnh mẽ lại dũng cảm nhường nào, đây chính là trong lòng Bạch Ngọc Đường, phẩm chất tốt đẹp nhất mà Triển Chiêu kế thừa từ Ân Hầu... Đồng thời cũng là điều mà hắn cảm thấy, là cách duy nhất có thể giải quyết tâm bệnh của các vị tiền bối — Thành thật với chính mình, nhìn thẳng vào nỗi đau trong lòng mình, điều này quả thực cần có sự dũng cảm to lớn, nhưng nhất định phải chịu đựng nỗi đau đớn ấy, thì mới có thể thực sự trở nên tốt đẹp hơn. Thiên Sôn trải qua nhiều chuyện như vậy, cuối cùng vẫn tốt lên thôi... Lần này, đến lượt chú Nhất Họa rồi sao?

Triển Chiêu cười, ba hai bước chạy lên bậc thềm, sóng vai cùng Bạch Ngọc Đường, bước vào Bạch phủ, để lại phía sau là cơn đại tuyết bay ngập trời, cùng với những người qua đường trong cơn tuyết lớn, hoặc vội vã hoặc thong thả, hoặc vui mừng hoặc bi thương...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.