“Cái này... Chẳng lẽ cự long đã chịu đựng một đợt công kích cường độ bảy nghìn hai trăm sao?” Công tử Thương Khê kinh ngạc nói: “Người nào mà có bản lĩnh này?”

“Cái này, không thể nào đâu...” Joan nheo mắt lại, đi vòng quanh tấm bia cự long một lượt, nhưng không thấy vết thương đâu cả. Xem ra là sau khi công kích, con số không quay về số không mà vết thương đã khép lại, kim đồng hồ vẫn chỉ ở mức 7200...

“Chẳng lẽ là bị hỏng rồi sao?” Công tử Thương Khê hỏi: “Dù sao thì quay một vòng vạch 7200, khoảng cách rất gần với vạch số không, có lẽ kim đồng hồ bị lệch đi một chút chăng?”

“Không thể nào...” Joan ấn một cái vào nút về không, kim đồng hồ quay ngược lại một vòng rồi trở về số không: “Đúng là giá trị tối đa!!”

Đột nhiên, cô chú ý tới trong cơ thể bán trong suốt của cự long dường như còn sót lại một số sợi lông màu vàng. Những sợi lông này xếp thành một đường thẳng, từ ngực cự long xuyên suốt đến tận gốc đuôi. Joan dò theo hướng đó, cuối cùng tìm thấy một búm lông màu vàng vừa xoắn xuýt vừa mang theo chút cháy xém ở ngay dưới mông tấm bia cự long...

“Đây là cái gì?” Những người khác cũng bu lại, Joan nhặt búm lông lên, từ từ gỡ ra.

“Cái này trông giống như là... tóc giả gói nhỉ?!” Alex dùng giọng thăm dò hỏi.

“Là tóc giả...” Công tử Thương Khê kiến thức rộng rãi, sờ vào búm lông vàng đã cháy xém: “Hơn nữa hình như được làm từ lông của Kim Lông Linh Viên sản xuất tại Hoang Vu Đại Lục, dai và chịu nhiệt độ cao, là loại tóc giả cực kỳ quý giá!”

“Chẳng lẽ thứ này đã xuyên qua cự long và đánh ra điểm số cao như vậy?” Joan mang vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn tấm bia cự long đang ngửa đầu nhìn trời, vừa khó hiểu vừa chấn động nói: “Sao có thể như thế chứ... Hơn nữa, tại sao lại là tóc giả?”

Mấy người suy nghĩ nửa ngày cũng không tài nào hiểu nổi cơ sự thế nào. Đã hệ thống báo động của học viện không kích hoạt, vậy thì chắc không phải là công kích từ bên ngoài, cuối cùng chỉ có thể quy cho là thiết bị hỏng hóc mà thôi.

Còn về lai lịch của bộ tóc giả kỳ diệu này, rất nhanh đã được truyền tai nhau giữa các học sinh. Trong nhiều năm sau đó, nó ngày càng được truyền đi một cách thần kỳ, trở thành điều kỳ diệu thứ tám của học viện và được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác...

---❊ ❖ ❊---

Đây chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ. Mấy ngày tiếp theo, dưới sự hướng dẫn của Joan cùng nhân viên lễ tân của mấy chuyên ngành khác, các học sinh trao đổi đến từ Đại Lục phương Đông đã nhanh chóng thích nghi với môi trường nhà trường, bắt đầu học tập cùng các tân sinh viên.

Học sinh trao đổi bên hệ thống phép thuật chỉ có hai người, một nam một nữ. Trong đó, người nam ăn mặc theo kiểu đạo sĩ Đại Chu, còn người cô gái đến từ Doanh Châu, mặc trang phục vu nữ phối màu đỏ trắng.

Nghe nói, người ăn mặc kiểu đạo sĩ kia là đồ đệ của Pháp sư hộ quốc đương triều Đại Chu, đạo hiệu là Kim Nguyên Tử; còn nữ vu nữ kia là Thần tử mới nổi của Thần cung hộ quốc nước Doanh Châu, tên là Điều Bản Linh Nại.

Cặp nam nữ này trông có vẻ non nớt hơn cả học sinh hệ phép thuật. Đến khi hỏi ra mới biết, Kim Nguyên Tử có vẻ chững chạc hơn cũng mới chỉ mười lăm tuổi, còn Điều Bản Linh Nại nhỏ tuổi hơn thì mới chỉ mười ba tuổi!

Hai người này tuy còn trẻ nhưng đều tu luyện pháp thuật từ nhỏ, pháp lực thâm sâu. Chỉ có điều bị vướng mắc bởi phong tục các phái sư thừa phương Đông hay ôm ngực giấu báu, họ chỉ tinh thông pháp thuật của môn phái mình, sở học không được hệ thống và rộng lớn như phương Tây.

Người chịu trách nhiệm tiếp đón họ chính là học sinh ưu tú của hệ phép thuật, Maggie Brighton. Đáng lẽ ra xét về thân phận địa vị, Vương tử Thre sẽ thích hợp hơn. Nhưng ngài Tam Hoàng tử điện hạ lại không biết dùng phép thuật, đành phải để thiên kim đại tài của Đại công tước Brighton thay mặt tiếp đón.

Mới đến hệ phép thuật, nhìn thấy một gương mặt phương Đông thân thiết như Triệu Càn Khôn, hai vị tiểu pháp sư đều có chút ngạc nhiên. Mà phía Triệu Càn Khôn cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình với họ.

Người Đông Ngạo Châu thì trước đó hắn đã gặp Tuyết Liên rồi. Từ miệng cô, Triệu Càn Khôn biết được nền văn minh phương Đông của thế giới này rất giống với quê hương của hắn, vùng Đông Á của Trái Đất, tuy nhiên phong tục vẫn có nhiều điểm khác biệt tinh tế.

So sánh mà nói, hắn có sự đồng thuận cao hơn với văn hóa nơi đó, nhưng vẫn chưa đến mức gọi là có cảm giác quy thuộc. Trong mắt Triệu Càn Khôn, cho dù là Tây Carlo Châu hay Đông Ngạo Thần Châu thì cũng chỉ là thế giới khác mà thôi, hoàn toàn không có chuyện xa gần thân sơ.

Cho nên từ góc độ của Triệu Càn Khôn, so với con người, hắn ngược lại càng muốn tìm hiểu về pháp thuật của Đông Ngạo Châu hơn. Thừa nhận rằng, những cuốn ghi chép của pháp sư mà hắn nghiền ngẫm có không ít bút tích của pháp sư Đông Ngạo Châu, ngôn ngữ của các quốc gia phương Đông hắn cũng có thể sử dụng thành thạo. Nhưng những tâm đắc ma pháp được ghi chép trong đó dẫu sao cũng đã lạc hậu gần trăm năm rồi, biết đâu bây giờ phương Đông đã có phương pháp mới có thể giải quyết được nan đề không phát động được ma pháp của hắn thì sao.

Nhưng tiếc là, cặp thiếu nam thiếu nữ này tuy đều là thiên tung kỳ tài nhưng dẫu sao đạo hạnh hãy còn nông cạn, không giải quyết được rắc rối cho Triệu Càn Khôn. Dù vậy, Triệu Càn Khôn vẫn rất thích hai đứa trẻ khiêm tốn hiểu lễ nghĩa này. Có hắn làm cầu nối, thời gian Kim Nguyên Tử và Điều Bản Linh Nại hòa nhập vào lớp học đã rút ngắn lại đáng kể.

Từ đó, Triệu Càn Khôn liền hòa mình vào nhóm hai học sinh trao đổi, ngày nào cũng nói nói cười cười. Thế nhưng tất cả những điều này lại khiến cho một cô gái cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đó chính là Maggie!

Với tư cách là đại diện của hệ phép thuật, cô tự nhiên phải chịu trách nhiệm tiếp đón mấy vị học sinh trao đổi. Mà giờ đây, khi Triệu Càn Khôn và học sinh trao đổi đã trở thành bạn bè, cô lại cứ phải đối mặt suốt cả ngày với cái tên khất thực dẻo mỏ mà chẳng có tài cán thực sự gì này!

Đúng vậy, đây chính là ấn tượng mà Triệu Càn Khôn để lại trong lòng Maggie. Hắn chính là nỗi nhục nhã của hệ phép thuật, tốt nhất là nên thôi học sớm đi. Nữ thiên tài ma pháp của chúng ta bình thường còn lười chẳng buồn bố thí cho hắn thêm một cái nhìn, vậy mà giờ đây lại cứ phải nhẫn nhịn cái tên này lượn lờ trước mắt suốt cả ngày.

“Được rồi, mọi người lật sách giáo khoa đến trang năm mươi hai, hôm nay chúng ta sẽ học về vấn đề tương thích giữa các nguyên tố khác nhau...” Tiết lý thuyết ngày hôm nay vẫn do thầy Nicolas lên lớp. Bởi vì có học sinh trao đổi từ đại quốc phương Đông, lão Nicolas hôm nay ăn mặc vô cùng sạch sẽ ngăn nắp, tinh thần có vẻ cũng sung mãn hơn ngày thường, giọng nói cũng vang dội hơn.

Tuy nhiên, mặc dù Nicolas nói năng rành mạch rõ ràng, hai học sinh trao đổi phương Đông vẫn nghe đến mức ngơ ngác như gà trúng nước.

Giờ học ma pháp khác với giao tiếp thông thường ở chỗ có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành bên trong. Hơn nữa do sự khác biệt giữa hệ thống pháp thuật phương Tây và phương Đông, rất nhiều thuật ngữ ma pháp của phương Tây không có từ vựng tương ứng ở phương Đông. Phiên dịch đi theo đoàn hoàn toàn không thể giải thích nổi những thuật ngữ này, đành phải dùng ánh mắt cầu cứu nhìn sang Maggie, hy vọng thiên tài tóc bạc này có thể giúp đỡ giải vây.

Gia tộc Brighton quản lý bờ biển phía đông của Đế quốc Sư Tâm, giao thương qua lại nhiều với Vương quốc Ilion, gián tiếp cũng đã từng tiếp xúc với văn hóa phương Đông. Là một thiếu nữ thiên tài có trí nhớ gặp qua không quên, Maggie tuy không gọi là tinh thông ngôn ngữ Đại Chu nhưng cũng hiểu biết chút ít, miễn cưỡng có thể giao tiếp. Và chính vì sự hiểu biết đó, cô mới càng hiểu sâu sắc rằng việc dịch các thuật ngữ ma pháp là một việc khó khăn đến nhường nào.

Maggie vừa nói vừa khoa tay múa chân, dưới sự hướng dẫn của phiên dịch viên, sử dụng tiếng Đại Chu có phần ấp úng, cố gắng giải thích một cách hình ảnh nhất có thể những nội dung mà Nicolas vừa nói cho học sinh trao đổi nghe. Nhưng hai học sinh trao đổi vẫn nghe hiểu nửa vời... Maggie quả thực là thiên tài ma pháp, nhưng bắt cô dùng một ngôn ngữ không quen thuộc để giảng giải về một khái niệm hoàn toàn không tồn tại trong ngôn ngữ đó thì quả thực là làm khó người ta.

Nicolas hình như cũng nhìn ra sự bối rối ở đây nên đã dừng lại, thả chậm tốc độ nói và giảng giải lại một lần nữa, kết hợp với cử chỉ tay chân với hy vọng học sinh trao đổi có thể hiểu được. Thế nhưng Kim Nguyên Tử và Linh Nại vẫn lắc đầu.

Lúc này, Triệu Càn Khôn ngồi ở hàng ghế cuối cùng vỗ nhẹ vào vai Kim Nguyên Tử. Hai người quay đầu lại, Triệu Càn Khôn dùng tiếng Đại Chu chuẩn xác để giải thích: “Ý của câu này chính là sự tương thích giữa các nguyên tố ma pháp... theo cách gọi của các bạn, chính là tương sinh tương khắc, kim mộc thủy hỏa thổ? Những khái niệm tương tự thế này chính là sự tuần hoàn lặp đi lặp lại của vạn vật trong thế gian, là sự luân hồi mạnh yếu...” Tiếp theo đó, hắn lại trích dẫn rất nhiều thuật ngữ trong hệ thống pháp thuật Đại Chu làm phép loại suy, truyền đạt một cách sinh động và hình ảnh nội dung bài giảng của Nicolas, khiến hai học sinh trao đổi liên tục gật đầu tâm đắc.

Nicolas hoàn toàn không nghe hiểu hắn đang nói cái gì, nhưng Maggie thì lại lộ vẻ kinh ngạc. Rất nhiều khái niệm mà Triệu Càn Khôn nhắc tới, cô chưa từng nghe thấy bao giờ, nhưng nghe cách hắn giao tiếp với học sinh trao đổi thì có vẻ đó đều là những lý luận kỹ thuật trong pháp thuật phương Đông. Trong cuộc đối thoại, hắn còn thỉnh thoảng trích dẫn kinh điển, khiến cho hai học sinh trao đổi liên tục cất lời khen ngợi!

Maggie vốn cho rằng Triệu Càn Khôn là một kẻ bất tài vô học, chuyên sống qua ngày nhờ chút thông minh vặt và trí nhớ. Hôm nay nhìn lại, học thức của hắn quả thực rất uyên bác đấy chứ!

Đương nhiên là uyên bác rồi, bởi vì những phép ẩn dụ này không phải hoàn toàn do một tay hắn nghĩ ra. Trong pháo đài Cực Địa, những cuốn sách và ghi chép để lại của các pháp sư nhiều vô số kể, trong đó không thiếu rất nhiều cổ tịch phương Đông, còn có cả tâm đắc giao lưu giữa các pháp sư đỉnh cao phương Đông và phương Tây. Mặc dù chính thức không có bản dịch dành cho đại chúng, nhưng trong lĩnh vực đỉnh cao, các pháp sư truyền kỳ đã tìm ra điểm chung của hai hệ thống, dùng lý luận của riêng mình để giao lưu học tập rồi.

Cứ như vậy, Triệu Càn Khôn dứt khoát thay thế luôn vị trí của phiên dịch viên, chuyên tâm phiên dịch đồng thời cho hai học sinh trao đổi trong giờ học. Nhìn cách ăn nói lưu loát của hắn, Nicolas cũng gật đầu tỏ ý tán thưởng với hắn, ấn tượng thay đổi lớn.

Sau giờ học, Triệu Càn Khôn trở về chỗ ngồi nhắm mắt dưỡng thần, chợt nghe thấy có người gọi tên mình.

Triệu Càn Khôn mở mắt ra, nhìn thấy Maggie đang đứng cạnh bàn học của mình. Cô gái này dáng người nhỏ nhắn, đứng thẳng mà trông cũng chỉ cao xấp xỉ Triệu Càn Khôn lúc đang ngồi.

“Có chuyện gì thế?” Triệu Càn Khôn vươn vai một cái, thầm nghĩ cơ thể con người tuy có cảm giác nhưng cũng thật phiền phức, sẽ đói bụng, sẽ mệt mỏi.

Maggie ngượng ngùng vặn vẹo vài cái, quay phắt đầu sang một bên: “Vừa rồi, cảm ơn anh nhé...”

Nhìn vẻ mặt đầy miễn cưỡng của thiếu nữ, Triệu Càn Khôn cười hì hì: “Á chà, sao cậu nói nhỏ thế, nói gì mà tôi không nghe thấy gì cả vậy?”

Maggie nhíu mày, hít sâu một hơi, mặt đỏ bừng lên cất cao giọng nói: “Tôi nói là cảm ơn anh! Chuyện phiên dịch sau này cũng đành nhờ cả vào anh đấy, thế này thì nghe rõ chưa hả!”

Triệu Càn Khôn hài lòng gật đầu: “Biết ơn là tốt, tiểu muội muội, sau này nhớ kỹ, đừng có nhìn mặt mà bắt hình dong, biết đâu có một ngày, cái người mà cậu luôn coi thường nhất lại sẽ giúp cậu một vố cực lớn, thậm chí là cứu cả tính mạng của cậu nữa đấy!”

“Khen anh có hai câu mà đã lên mặt rồi đấy!” Maggie vẫn thấy chướng mắt với Triệu Càn Khôn, hừ lạnh một tiếng: “Muốn tôi coi trọng anh thì hãy cố gắng trở nên mạnh mẽ lên cái đã!” Nói xong, cô quay đầu bỏ đi.

Nghĩ lại thì, việc cúi đầu nói lời cảm ơn với Triệu Càn Khôn chắc đã tiêu tốn toàn bộ da mặt mà cô tích lũy từ trước tới nay rồi...

Khóa học buổi sáng rất nhanh đã kết thúc. Đến buổi trưa, hai học sinh trao đổi ngỏ lời mời Triệu Càn Khôn đi ăn cơm cùng nhưng đã bị từ chối. Mấy ngày nay vẫn chưa gặp lại cô nhóc Tuyết Liên đó mấy, Triệu Càn Khôn có chút nhớ con bé, định bụng sang hệ văn nghệ hẹn con bé đi ăn.

Thế nhưng khi đến nơi, tìm một vòng cũng không thấy bóng dáng ai. Đang lúc tò mò, Triệu Càn Khôn liền kéo một cô gái có mái tóc dài màu vàng che khuất cả khuôn mặt lại hỏi: “Xin hỏi, Tuyết Liên có ở đây không?”

“Á chà, tôi không biết đâu nhé, không thân lắm với con bé ấy đâu...” Cô gái dùng giọng nhọn hoắt nói. Nghe thấy giọng nói này, Triệu Càn Khôn lập tức đảo mắt liếc trắng dã, vươn tay vén cái mái tóc che khuất đôi mắt của cô gái đó lên, để lộ ra một gương mặt xinh xắn mang đậm phong cách phương Đông.