Dưỡng Cả Con Gái Làm Vợ 2

Lượt đọc: 1557 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 391

❊ ❊ ❊

An Thiết bị cậu bé có cách ăn mặc và nói chuyện vô cùng thú vị này hỏi, lập tức bật cười: "Vị tiểu huynh đệ này xem ra có nghiên cứu rất sâu về san hô nhỉ, mua về là để chơi bời hay là sưu tầm vậy?"

Cậu bé nhìn An Thiết, không biết đang tính toán điều gì, nhưng thấy An Thiết vẻ mặt tò mò, giống như đang khiêm tốn thỉnh giáo, bèn chắp hai tay giơ lên trước ngực hướng về phía An Thiết, dõng dạc nói: "Vị huynh đài này, tiểu sinh xưa nay luôn cực kỳ nhiệt thành với việc sưu tầm san hô, nghiên cứu thì không dám nhận, chỉ biết chút vỏ bề ngoài mà thôi."

An Thiết kỳ lạ nhìn đứa trẻ này một cái, nhìn chiếc khăn vuông quấn trên đầu nó, mặc áo dài bằng lụa, bị gió biển thổi qua thì vạt áo bay phấp phới, vừa phiêu dật lại vừa lão thành chững chạc. Đôi mắt cậu bé vẫn chằm chằm nhìn chốc san hô mà nó chấm lúc nãy để suy ngẫm, tay thì cân nhắc mấy thỏi bạc vụn, dường như đang phân vân về giá cả.

An Thiết trong lòng thầm cười, ngoài miệng nói: "Tiểu huynh đệ khá khiêm tốn đấy. Tôi cũng có chút hứng thú với món này, không biết tiểu huynh đệ có thể nói cho nghe xem rốt cuộc san hô này sưu tầm thế nào không?"

Cậu bé nhướn mày một cái, thấy An Thiết cũng hứng thú với san hô thì rất hân hoan, bèn cúi người chào An Thiết một cái, chỉ vào miếng san hô kia vui vẻ đáp lời: "San hô chính là linh vật ngàn năm duy nhất có sự sống trong các loại châu báu. San hô quý, ngọc trai và hổ phách cùng đứng trong hàng ngũ ba loại đá quý hữu cơ lớn của phương Tây, trong Phật điển phương Đông được xếp vào hàng Thất bảo. Thời xưa, san hô được coi là vật tường thuỵ hạnh phúc, đại diện cho cao quý và quyền lực, gọi là 'Thụy bảo', là tượng trưng của hạnh phúc và vĩnh hằng. Môn học vấn trong này không phải một hai câu là có thể nói rõ ràng ngay được, tuy nhiên nếu vị huynh đài này muốn sưu tầm, chi bằng cứ đọc vài quyển sách về khía cạnh này trước đã, sẽ có thu hoạch đấy."

An Thiết không ngờ đứa trẻ này lại biết nhiều đến thế, liên tục gật đầu, nhìn miếng san hô kia nhưng không biết thứ này rốt cuộc tốt ở chỗ nào. Trong ấn tượng của anh thì ở thành phố Tân Thành thứ này ngoài đường ngoài chợ đâu đâu cũng có, bản thân chưa từng liên tưởng nó với linh vật ngàn năm bao giờ.

Lúc này, gã sai vặt mặc áo dài trong gian hàng bán đồ hắng giọng nói: "Vị tiểu ca này, miếng san hô này là hàng phẩm chất hiếm gặp ở bên ngoài đấy, nhìn một cái là biết cậu là người trong nghề rồi, đừng ngập ngừng nữa, có chút tì vết là khó tránh khỏi rồi, giá này đặt ở đây là chuẩn rồi."

An Thiết nhìn gã tiểu thương kia, thầm nghĩ người mua đồ ở đây tuy rằng mặc áo dài, nhưng lúc nào cũng mang theo vài phần gượng gạo, ngay cả nói chuyện cũng không tự nhiên bằng cậu bé này. Không biết đứa trẻ này là do thói quen nói chuyện như vậy hay sao nữa, An Thiết từ chỗ thấy thú vị ban đầu đã chuyển sang tò mò, đây là con nhà ai thế nhỉ? Phụ huynh dạy dỗ kiểu gì thế này? Một cậu bé con mà để tóc dài thế kia, lại còn búi lên, trời nóng thế này mà nó lại chẳng chê phiền phức chút nào, thời nay nhà nào chịu cho con để tóc dài như vậy chứ? Cho dù phụ huynh đồng ý thì đứa trẻ cũng chẳng chịu đâu!

Cậu bé đưa tay ra, muốn cầm miếng san hô lên quan sát kỹ lại lần nữa, nhưng tay mới đưa ra một nửa lại thấy có chút không thỏa đáng, liền thu tay về, thò tay vào trong ngực mò mẫm một hồi rồi móc ra một chiếc điện thoại di động.

An Thiết đứng bên cạnh nhìn chiếc điện thoại mà cậu bé móc ra, đột nhiên ngẩn người. Cậu bé trông như bước ra từ thời cổ đại này lại đột ngột móc từ trong ngực ra một chiếc điện thoại vô cùng hiện đại. Nếu An Thiết nhớ không nhầm thì mẫu điện thoại này là dòng iPhone 3G mới nhất còn chưa chính thức mở bán tại khu vực châu Á. Bây giờ người dùng điện thoại này đều là mấy tay chơi dẫn đầu xu hướng thời trang thế giới, sự tương phản này quả thực quá lớn rồi.

Tiếp đó, đứa trẻ kia cầm điện thoại lên, bật chế độ chụp ảnh rồi chĩa vào miếng san hô soi tới soi lui, giống như coi chiếc điện thoại này thành kính hiển vi vậy, vừa quan sát vừa lẩm bẩm: "Cái máy cùi này, độ phân giải thấp quá, haizz!"

Cậu bé lại nắm chặt thỏi bạc vụn trong tay, nói với gã tiểu thương: "Vị ông chủ này, ngài xem giá này liệu có thể hạ rẻ hơn chút nữa không. Nói thực thì khối này chẳng phải thượng phẩm gì, nhưng tôi vẫn có chút hứng thú." Cậu bé cố ý nhíu mày một cái, thế là bắt đầu ngả giá. Thế nhưng bất cứ ai nhìn vào cũng khó mà tin nổi nó lại chỉ "có chút hứng thú" mà thôi.

Gã tiểu thương kia là cáo già gian hờn, sắc mặt đứa trẻ sớm đã bị gã thu hết vào mắt. Nghe cậu bé nói vậy, gã thản nhiên đáp một câu: "Tiểu ông chủ ơi, chính vì cậu hiểu nghề nên tôi mới báo giá hai lượng bạc đấy, chứ đổi lại là người khác thì tôi còn chẳng buồn thèm nói đâu."

Cậu bé tuy rằng bĩu môi không cho là đúng, nhưng vẫn nói năng khách khí như cũ: "Ông chủ, ngài nói thế là không đúng rồi, làm ăn buôn bán làm gì có lý lẽ phán một giá là xong. Ngài hãy cho tôi tính toán chút đã, xem miếng san hô này rốt cuộc đáng giá bao nhiêu." Nói xong, cậu bé lại cầm chiếc điện thoại lên, thao tác một hồi trên màn hình.

An Thiết ghé sát lại xem cậu bé đang thao tác cái gì. Nghe ý của cậu bé là muốn tính toán, nhưng nó lại lôi ra một biểu đồ phân tích xu hướng, trông như đang nghiên cứu cổ phiếu để định giá miếng san hô này vậy. Sắc mặt cậu bé cực kỳ nghiêm túc tỉ mỉ, ngón tay thao tác nhanh lẹ trên điện thoại, chơi vô cùng thành thục, làm cho gã tiểu thương bán san hô xem đến ngơ cả người, vươn cổ ra xem đứa trẻ này đang bày trò gì.

Cậu bé cầm điện thoại chỉnh qua chỉnh lại một lúc biểu đồ rồi lại máy tính, thậm chí còn lên mạng tra ra mấy tài liệu tương tự miếng san hô này, sau đó nói với ông chủ gian hàng: "Dựa vào những tài liệu này mà xem thì miếng san hô này của ngài cùng lắm chỉ đáng giá một lượng bạc thôi. Ông chủ, ngài xem thế này có được không, tôi xưa nay đối với đồ mình thích thì không tiếc tiền bạc, nhưng cái giá này của ngài quả thực có chút coi thường tôi nhỏ tuổi. Thế này đi, tôi trả một lượng rưỡi bạc, bán cho tôi được thì tôi lấy, không được thì đành chịu vậy."

Cậu bé nhìn miếng san hô lần cuối, như hạ quyết tâm gì đó, hạ hạ giọng nói với gã tiểu thương bán san hô.

Gã tiểu thương đảo mắt một cái, cầm chiếc quạt rách quạt quạt vài cái, vẻ mặt vô cùng miễn cưỡng xua xua tay nói: "Thôi được rồi thôi được rồi, cậu là đứa trẻ, cứ thế đi."

Chiêu này của gã tiểu thương là mánh lới của rất nhiều gian thương, tỏ ý bản thân không mấy bằng lòng bán ra, thực chất là đang thả mồi bắt cá. An Thiết thấy cậu bé vẻ mặt không vui, đứng ở đó chậm rãi nhét điện thoại vào trong ngực. Chẳng biết bên trong áo dài của đứa trẻ này có túi hay không, chỉ thấy bàn tay trắng xoe nũng nịu lướt vào vạt áo dài một cái là chiếc điện thoại liền biến mất.

"Ông chủ, ngài làm như vậy là không đúng rồi. Thứ nhất, tôi tuy nhỏ tuổi nhưng tôi sẽ không quỵt tiền bạc của ngài; Thứ hai, quân tử không đoạt đồ người khác thích, nếu ông chủ ngài thực sự không muốn bán cho tôi thì tôi cũng không tiện ép buộc; Thứ ba, miếng san hô này của ngài hiện tại chỉ đáng giá chừng đó, ngài xem tôi nói có đúng không?" Cậu bé nói cực kỳ nghiêm túc, hơn nữa bạc trong tay vẫn không có ý định đưa ra, xem ra thái độ của gã tiểu thương khiến tâm trạng cậu bé rất không thoải mái.

Nhưng cậu bé này không hề nói gì khác, mà chỉ chuyện nào ra chuyện đó giảng đạo lý với gã tiểu thương gian hàng nhỏ kia, hơn nữa vẫn giữ giọng điệu văn vẻ như cũ, trên mặt cũng lễ độ lịch sự. Nếu An Thiết không tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình thì đã tưởng cậu bé này bị gian thương ăn hiếp rồi.

Gã tiểu thương bị những lời lẽ khúc chiết rõ ràng của cậu bé làm cho ngơ ngác, nhưng gã vẫn đánh hơi được việc đứa trẻ không hài lòng với thái độ không tốt của mình, liền vội vàng nở nụ cười cầu hòa, nói: "Tôi bảo này vị tiểu ông chủ ơi, vừa rồi là do tôi sơ suất, thấy cậu thích như vậy thì cậu cứ cầm đi, một lượng rưỡi bạc thì một lượng rưỡi, tôi lập tức tìm cái hộp gói lại cho cậu nhé, hế hế."

Cậu bé nghe gã tiểu thương nói vậy mới giãn chân mày ra, lấy vài thỏi bạc vụn đưa qua, sau đó dặn dò: "Cẩn thận một chút, đừng làm hỏng."

"Chậm đã." Thấy đến đây, An Thiết bước lên trước giữ tay cậu bé lại nói: "Tiểu huynh đệ, cậu mắc bẫy rồi."

Cậu bé ngẩng đầu nhìn An Thiết một cái, ánh mắt chớp chớp mấy cái, cũng không lên tiếng.

An Thiết quay người nói với ông chủ: "Ông chủ, san hô này của ông dù có tốt đến đâu thì cũng là hàng phổ thông bán ở những nơi du lịch thế này thôi, mấy điểm du lịch ven biển bán đầy ra đấy, nhiều nhất cũng chỉ mấy chục đồng, có chỗ còn rẻ hơn. Cái này của ông mở miệng đòi tiểu huynh đệ này một lượng rưỡi bạc, quá đắt rồi đấy. Theo giá thị trường hiện nay thì một lượng rưỡi bạc là mấy trăm đồng nhân dân tệ đấy. Tiểu huynh đệ, đừng mua nữa, thứ này đâu đâu cũng có."

Gã chủ tiệm thấy An Thiết nói vậy thì vô cùng không vui, nhưng lại không biết lai lịch của An Thiết, sa sầm mặt đứng ở đó chẳng biết nên nói gì cho phải, bởi vì An Thiết nói đúng là sự thật, giá gã đòi có chút quá vô lý rồi.

Đúng lúc gã chủ tiệm đang khó xử thì cậu bé đột nhiên nhìn An Thiết rồi khó xử nói: "Đa tạ vị huynh đài này đã trượng nghĩa lên tiếng. Chỉ là, giá tiền này trước đó đã là do tôi đưa ra, tôi cũng không có lý nào lại nuốt lời. Ông chủ, ngài gói lại đi, tôi lấy."

"Mẹ kiếp, đứa trẻ này còn khá hủ lậu đấy chứ." An Thiết thầm nghĩ trong lòng, ngoài miệng nói: "Tiểu huynh đệ, thứ này đâu đâu cũng có, cậu chấp nhặt làm gì?"

Không ngờ đứa trẻ này lại nói: "San hô tuy nhiều, nhưng thứ tôi ưng ý chỉ có khối này, san hô kiểu dáng khác là không thể thay thế được, đa tạ huynh đài."

Nói xong, cậu bé áy náy cười với An Thiết một cái, quay người tiếp tục nói chuyện với chủ tiệm.

Thấy thế trận này, An Thiết dở khóc dở cười lắc lắc đầu. An Thiết nhớ lại mục đích ban đầu của mình là mua thuốc lá, bèn hướng về phía ngân trang mà chủ tiệm tạp hóa vừa chỉ bước tới.

Vừa đến trước cửa tòa nhà đó, An Thiết bật cười, quả nhiên là ngân trang nha, đúng là to hơn các cửa tiệm khác, đến cửa cũng là loại mở hai cánh. An Thiết đứng ở cửa nhìn cánh cửa lớn chạm xà vẽ cột và ô cửa sổ nhỏ mà không khỏi suy nghĩ.

An Thiết rốt cuộc cũng hiểu ra trên hòn đảo nhỏ này quả thực dùng bạc làm tiền tệ để mua đồ, thế nhưng bạc này hiện tại đổi thế nào thì An Thiết vẫn chưa biết chút nào, vừa rồi nói với gã chủ tiệm kia cũng chỉ là ước lượng đại khái mà thôi.

An Thiết đi đến bên quầy thu ngân, vẫn là một người đàn ông trung niên mặc áo dài đứng sau quầy. Vừa thấy An Thiết đi tới, ông ta vội vàng nói: "Vị ông chủ này chào ngài, ngài muốn đổi bao nhiêu bạc?"

An Thiết đứng ở đó khựng lại một chút rồi hỏi: "Bạc ở chỗ các ông đổi thế nào vậy?"

Chưởng quỹ nghe vậy liền vội vã nói: "Theo giá thị trường thì bạc nguyên chất là mười đồng một gam, một lượng bạc chính là 500 đồng. Ở chỗ chúng tôi tối đa có thể đổi mười lượng bạc, nhưng nếu ngài mua mấy đồ linh tinh nhỏ nhặt thì dùng bạc vụn là được rồi."

An Thiết nghe chưởng quỹ nói xong, đứng nhẩm tính một chút, tức là miếng san hô vừa rồi cậu bé kia mua khoảng bảy trăm đồng, quả thực không rẻ chút nào nha. An Thiết lấy ra năm trăm đồng đưa cho ông chủ rồi nói: "Vậy đổi cho tôi năm trăm đồng bạc vụn đi."

Chưởng quỹ vái chào một cái, nhận lấy tiền nhân dân tệ của An Thiết, tay chân nhanh nhẹn đưa cho An Thiết một số thỏi bạc vụn lớn nhỏ khác nhau, sau đó nói: "Trên thỏi bạc này có ghi rõ số gam của lượng bạc, vị ông chủ này nếu không tin thì có thể đến chiếc cân công bằng kia của chúng tôi để cân thử một lần." Nói rồi chỉ vào chiếc cân công bằng trên quầy cho An Thiết xem.

An Thiết nhìn chiếc cân đó rồi cười một cái, thầm nghĩ ở đây suy tính cũng chu đáo phết, liền nói: "Không cần cân đâu."

Sau khi An Thiết đổi bạc mua được bao thuốc lá mình vừa muốn mua xong, nhìn về phía chỗ bán san hô lúc nãy thì cậu bé kia vẫn đứng ở đó chưa đi, An Thiết bèn lần nữa bước qua đó.

Cậu bé thấy An Thiết rời đi rồi lại quay lại thì không khỏi có chút kỳ lạ, ngoảnh đầu cười mỉm với An Thiết một cái, trong nụ cười mang theo chút e ấp ngượng ngùng, nói: "Vị huynh đài này, chẳng lẽ anh cũng ưng miếng san hô này rồi sao?"

An Thiết cười đáp: "Không phải, tôi là muốn xem tiểu huynh đệ đã mua xong miếng san hô này chưa thôi. Tiểu huynh đệ nè, xem ra cậu khá quen thuộc với việc dùng bạc mua đồ nhỉ? Thường xuyên đến hòn đảo này à?"

Cậu bé xắn xắn ống tay áo dài lên một chút, vẫn giữ nguyên bộ dạng cụ non như cũ nói: "Lần đầu tới, nhưng nói đến việc dùng bạc mua đồ thì tôi thấy nhiều nơi có mà." Nói xong, cậu bé hình như lại nhớ ra điều gì đó, khẽ hắng giọng một cái rồi nói: "Tuy nhiên những nơi đó có lẽ anh chưa từng đi qua đâu. Nếu huynh đài có cơ hội thì có thể đi xem thử, tôi nghe gia phụ nói qua thì hình như bên ngoài không hay dùng bạc mua đồ lắm, nhưng may mà nơi này có thể."

An Thiết nghe những lời cậu bé này nói lại ngẩn người ra một chút, nhìn cậu bé cười cười, vừa định hỏi cậu bé điều gì thì nghe gã tiểu thương ở bên cạnh nói: "Vị khách nhỏ ơi, đồ của cậu gói xong rồi đây."

Cậu bé nhìn chiếc hộp đã được đóng gói xong xuôi, rốt cuộc cũng lộ ra một nụ cười thỏa mãn vốn thuộc về một đứa trẻ, sau đó ngoảnh đầu nhìn An Thiết một cái: "Huynh đài, anh cũng là lần đầu đến hòn đảo này sao?"

An Thiết nhìn quanh hòn đảo nhỏ này một lượt rồi nói: "Cái đó thì không phải, nhưng việc dùng bạc chi tiêu thế này trước đây chưa từng thấy qua. Tiểu huynh đệ quý danh là gì? Cậu không phải tự mình đến đây đấy chứ? Người lớn nhà cậu đâu?"

Cậu bé nghe An Thiết hỏi vậy thì nhíu mày một cái, úp mở nói: "Đoán chừng đều đang bận rộn cả rồi, hì hì, không biết huynh đài ngài cao tính đại danh là gì? Tôi miễn quý họ Tiền, tên vỏn vẹn một chữ Triết."

Cậu bé lịch sự nói, hình như cũng khá có cảm tình với An Thiết.

An Thiết cùng một đứa trẻ ranh huynh huynh đệ đệ nửa ngày trời, càng lúc càng thấy cậu bé này đúng là một kẻ dị biệt, bèn cũng bắt chước tông giọng của cậu bé nói: "Hạnh hội quá Tiền huynh đệ, tôi miễn quý họ An, tên vỏn vẹn một chữ Thiết, hế hế."

Cậu bé hé miệng cười một cái rồi nói: "Hạnh hội hạnh hội!" Nói rồi cậu bé tên Tiền Triết chắp tay trước ngực vái An Thiết một cái, dáng vẻ cẩn cẩn trọng trọng như một ông đồ già.

Lúc này, gã chủ tiệm giục Tiền Triết lấy đồ của mình, Tiền Triết cúi người chào An Thiết một cái rồi quay đầu ôm lấy chiếc hộp đựng san hô của mình, cười chất phác với An Thiết một cái rồi nói: "An huynh, vừa rồi anh nói anh không phải lần đầu đến đây, vậy anh đối với nơi này chắc chắn rất quen thuộc nhỉ? Có quen biết ông chủ ở đây không?"

An Thiết ngập ngừng một chút, thầm nghĩ bản thân có tính là quen biết không nhỉ, nếu nói đến Tần Phong và Chi Họa các thứ thì mình đúng là rất quen thuộc, liền nói: "Đại ông chủ thì không quen, nhưng người phụ trách ở đây thì có chút giao tình, sao thế?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Hà Bất Can

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.