Bóng hồng bên hồ

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
CÁC CHỮ VIẾT TẮT ĐƯỢC DÙNG TRONG GHI CHÚ.

❊ ❊ ❊

Cf. (confer): so sánh với. F.Q.: tác phẩm Faerie Queene của Spenser. Fol.: các phần tiếp theo. Id. (idem): cùng một tác giả/nguồn. Lockhart: ấn bản thơ của Scott do J. G. Lockhart biên soạn (nhiều kỳ xuất bản). P.L.: tác phẩm Paradise Lost của Milton. Taylor: ấn bản The Lady of the Lake do R. W. Taylor biên soạn (Luân Đôn, 1875). Wb.: Từ điển Webster (phiên bản in khổ tư có sửa đổi năm 1879). Worc.: Từ điển Worcester (phiên bản khổ tư). Các chữ viết tắt tên những vở kịch của Shakespeare sẽ rất dễ hiểu. Số dòng được tham chiếu theo ấn bản "Globe".

Các tham chiếu đến tác phẩm Lay of the Last Minstrel của Scott được ghi theo khúc và dòng; các tham chiếu đến Marmion và những bài thơ khác được ghi theo khúc và khổ thơ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walter Scott

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.