Mình tiếp tục dịch mượt như chương trước, giữ đầy đủ tình tiết và làm lời thoại tự nhiên hơn nhé.

Triệu Mộ không nói gì nữa.

Chu Thanh Sơn cũng có phần dao động. Ông cũng từng trải qua độ tuổi như Nghiệp ca nhi, khi ấy đương nhiên cũng từng có hoài bão, từng ôm chí lớn trong lòng. Chỉ là về sau, khi những mong muốn ấy không thể trở thành hiện thực, ông cũng từng có một quãng thời gian chán nản, buông xuôi.

Nếu bây giờ lại để Nghiệp ca nhi đi theo con đường cũ của mình, cả đời sống mơ hồ chẳng có mục tiêu, Chu Thanh Sơn cũng không muốn.

"Ta cũng đồng ý với lời Uyển Nhi. Nam nhi đại trượng phu vốn nên đường đường chính chính, tự mình gây dựng một phen sự nghiệp. Cứ mãi sống dưới sự che chở của người khác thì sao có thể gọi là nam tử hán?"

Giọng Triệu Hoài An vừa đúng lúc vang lên.

Nghiệp ca nhi lập tức mừng rỡ:

"Đại ca, đại tẩu, vẫn là hai người hiểu đệ nhất!"

Trong phút chốc, ánh mắt của mọi người lại đồng loạt hướng về phía Vân nương.

Ai nấy đều muốn thuyết phục bà, nhưng chỉ thấy Vân nương buồn bã cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Dù vậy, đến ngày hôm sau, khi Chu Thanh Sơn đưa Vân nương và Thanh tỷ nhi rời đi, bà cũng ngầm chấp nhận để Nghiệp ca nhi ở lại.

Triệu Mộ và mọi người tiễn xe bò của Chu Thanh Sơn ra tận ngoài trấn.

Triệu Hoài An vẫn lặng lẽ đi phía sau đoàn người.

Trước khi đi, Vân nương lần lượt từ biệt mọi người, thậm chí còn ôm Thụy ca nhi mãi không chịu buông.

Thế nhưng từ đầu đến cuối, bà lại chẳng nói với Triệu Hoài An lấy một câu.

Dường như Triệu Hoài An đã sớm đoán được sẽ có cảnh tượng này, trên mặt cũng chẳng lộ ra bao nhiêu vẻ mất mát.

Đợi La Uyển Nhi dắt Thụy ca nhi trở về, hắn lại lặng lẽ theo sát phía sau hai mẹ con.

Trong lòng hắn âm thầm tính toán, xem ra nàng cũng đã chuẩn bị lên kinh thành rồi.

Nhưng điều bọn họ không biết là sau khi xe bò rời khỏi trấn, Thanh tỷ nhi vô tình phát hiện trong một tay nải của Vân nương có một đôi giày.

Đôi giày được may vô cùng tỉ mỉ, vừa nhìn đã biết người làm ra nó đã bỏ không ít tâm sức.

Thanh tỷ nhi đưa tay ướm thử.

Kích cỡ không lớn không nhỏ, vừa đúng cỡ chân của đại ca nàng.

Trong lòng Thanh tỷ nhi lập tức hiểu ra.

Nàng chua xót nói:

"Mẹ, nếu mẹ đã làm giày cho đại ca, sao lại không đưa cho huynh ấy? Lần này từ biệt, cũng chẳng biết bao giờ mọi người mới có thể gặp lại."

Vân nương ngẩn người nhìn đôi giày.

Một nỗi đau bị bà cố gắng đè nén bấy lâu chậm rãi lan khắp lồng ngực.

Bà giật đôi giày khỏi tay Thanh tỷ nhi, nhét trở lại vào tay nải.

"Đừng nói linh tinh."

Giọng bà khàn đi.

"Đại ca con đã chết rồi. Nó đã chết ở Ngưu Đầu Sơn."

"Mẹ!"

Thanh tỷ nhi còn muốn nói thêm, nhưng vừa nhìn sang đã thấy Vân nương đau đớn nhắm mắt lại.

Trên gương mặt đã in đầy dấu vết năm tháng của bà lúc này chỉ còn lại sự giằng xé và thống khổ...

Sau khi Vân nương và mọi người rời đi, ngay trong ngày hôm đó, Triệu Mộ đã tiến cử Nghiệp ca nhi vào quân doanh.

Nghiệp ca nhi bắt đầu từ một binh lính bình thường.

Khi nhận y phục của tân binh, hắn vui mừng không thôi.

Đối với người ngoài, hắn cũng cố ý giấu mối quan hệ giữa mình và Triệu Mộ, chỉ mong được đối xử công bằng như tất cả những binh lính khác.

Còn La Uyển Nhi sau nhiều lần suy nghĩ, cuối cùng vẫn quyết định đưa Thụy ca nhi tới kinh thành tìm vị ngự y kia.

Thụy ca nhi là người quan trọng nhất đối với nàng lúc này.

Nàng không dám lấy tính mạng của con ra đánh cược.

Nàng giao xưởng rượu lại cho Điền Đại Lang, sau đó dành thêm mấy ngày để dạy hắn xử lý toàn bộ những việc lớn nhỏ trong xưởng.

Khi Triệu Mộ nghe nói nàng chuẩn bị lên kinh thành, yết hầu hắn khẽ động mấy lần.

Cuối cùng, hắn vẫn không nhịn được hỏi:

"Khi nào tẩu và đại ca khởi hành?"

La Uyển Nhi thoáng thất thần.

"Ta chưa nói chuyện này với hắn."

Triệu Mộ sửng sốt.

Hắn không ngờ nàng lại không định đi cùng đại ca.

Do dự hồi lâu, hắn vẫn không nhịn được nói:

"Chỉ có hai mẹ con tẩu lên kinh thành thì làm sao được? Đường sá xa xôi, bên cạnh lại chẳng có người bảo vệ. Hay là..."

"Không cần đâu."

La Uyển Nhi mỉm cười với hắn.

Sống bên nhau suốt năm năm, đối với nàng, Triệu Mộ từ lâu đã chẳng khác nào người thân.

Cho nên dù hắn chưa nói hết câu, nàng cũng biết hắn định nói gì.

Hắn muốn hộ tống hai mẹ con nàng lên kinh thành.

"Nhị Lang, tiền đồ của đệ vẫn còn ở phía trước, ta không thể làm lỡ dở tương lai của đệ. Huống hồ Nghiệp ca nhi vừa mới vào quân doanh, còn cần đệ để mắt chăm sóc."

Nói xong, La Uyển Nhi mỉm cười với hắn rồi xoay người rời đi.

Triệu Mộ đứng yên tại chỗ, thất thần nhìn theo bóng lưng nàng.

Trong lòng hắn có một giọng nói không ngừng vang lên.

Không phiền.

Một chút cũng không phiền.

Chỉ cần là chuyện của nàng, hắn đều cam tâm tình nguyện.

Nhưng đồng thời, hắn cũng hiểu rất rõ.

Hắn không thể nói gì.

Cũng chẳng thể làm gì.

Kết thúc rồi...

Rốt cuộc nàng vẫn sẽ lên kinh thành, trở về bên cạnh đại ca.

Còn hắn cũng nên trở lại làm Triệu Nhị Lang của ngày trước, ngoan ngoãn trấn giữ đại doanh Thanh Châu, không bao giờ mơ tưởng tới những thứ vốn không thuộc về mình nữa.

Đầu tháng Chín, La Uyển Nhi cuối cùng cũng dẫn Thụy ca nhi tới từ biệt Triệu Mộ.

Triệu Mộ chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ tiễn hai mẹ con ra tận ngoài trấn.

Trong ánh bình minh, những tia nắng vàng phủ lên thân hình cao lớn, anh tuấn của hắn.

Triệu Mộ cứ đứng đó bất động, tựa như một pho tượng, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Không biết đã qua bao lâu, một cái đầu nhỏ bỗng ló ra khỏi cửa sổ xe ngựa.

Triệu Mộ nhìn thấy Thụy ca nhi đang vẫy tay với mình.

Nhưng ngay cả vào giây phút chia tay, hắn cũng không còn được nghe cục bột nhỏ vui vẻ gọi mình một tiếng "cha" như trước nữa.

Đến khi mặt trời lên cao, chiếc xe ngựa chở hai mẹ con La Uyển Nhi đã nhanh chóng tiến vào con đường dẫn tới kinh thành.

"Mẹ..."

Thụy ca nhi buồn bã hỏi:

"Sau này chúng ta còn trở về đây không?"

La Uyển Nhi xoa đầu con.

Nàng còn chưa kịp trả lời thì bên ngoài bỗng vang lên tiếng vó ngựa.

Nàng vén rèm nhìn ra.

Chỉ thấy Triệu Hoài An đang cưỡi ngựa, ung dung đi ngay bên cạnh xe của nàng.

La Uyển Nhi lập tức nhíu mày.

Triệu Hoài An ho khẽ một tiếng rồi mỉm cười:

"Uyển Nhi, nàng có muốn uống nước không?"

"..."

Hai ngày nay La Uyển Nhi rất ít thấy hắn lảng vảng trước mặt mình, trong lòng còn cảm thấy kỳ lạ.

Bây giờ thấy hắn đột nhiên xuất hiện ở đây, nàng lập tức hiểu ra.

Người này căn bản đã biết hết mọi chuyện!

Nàng vừa lên đường, chân trước mới rời khỏi trấn, hắn đã lập tức theo sát chân sau.

Nhìn kiểu gì cũng thấy rõ hắn định bám theo hai mẹ con nàng suốt cả chặng đường!

Khóe môi La Uyển Nhi cong lên, nàng nhìn hắn bằng ánh mắt như cười như không:

"Triệu đại nhân cũng về kinh thành sao?"

"Cũng?"

Triệu Hoài An làm ra vẻ bất ngờ, nhìn nàng một cái.

"Nghe nàng nói vậy... chẳng lẽ Uyển Nhi cũng định tới kinh thành?"

Hắn ngừng một chút rồi vô cùng tự nhiên nói tiếp:

"Nếu đã tiện đường như vậy, chi bằng để ta hộ tống hai mẹ con nàng cùng về kinh. Trên đường có không ít sơn tặc, vừa hay ta cũng có thể bảo vệ hai người."

La Uyển Nhi: "..."

Giả vờ giống thật đấy!

Người này chắc chắn đã sớm cho người dò hỏi rõ ràng hành trình của hai mẹ con nàng rồi!

La Uyển Nhi ngoài cười trong không cười.

Nếu nàng không sớm biết người này đầy bụng tâm cơ, làm chuyện gì cũng thích tính toán trước sau, có khi thật sự đã bị dáng vẻ vô tội này của hắn lừa mất.

Nàng chẳng buồn đôi co nữa, trực tiếp thả rèm xe xuống.

Sau đó ôm Thụy ca nhi vào lòng, nhẹ nhàng dỗ thằng bé ngủ.

Thụy ca nhi liếc về phía rèm cửa.

Một cơn gió thổi qua, cuốn góc rèm lên.

Vừa hay để thằng bé nhìn thấy bóng dáng cao lớn, thẳng tắp đang ngồi trên lưng tuấn mã bên ngoài.

Nhưng nó cũng chỉ nhìn một cái rồi ngoan ngoãn rúc vào lòng mẹ, nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Chặng đường sau đó khá yên ổn.

Đoàn người nhanh chóng rời khỏi phủ Thanh Châu, sau đó đổi sang đi đường thủy.

Mặc dù La Uyển Nhi muốn nhanh chóng tới kinh thành, nàng lại càng sợ Thụy ca nhi mệt mỏi quá mức, ngược lại khiến bệnh tình phát tác.

Bởi vậy suốt dọc đường, hai mẹ con cứ đi một đoạn lại nghỉ.

Mỗi khi tới một bến thuyền tương đối phồn hoa, nàng đều xuống thuyền, đưa Thụy ca nhi đi nghỉ ngơi quanh đó một hai ngày rồi mới tiếp tục lên đường.

Còn Triệu Hoài An, đường đường là cận thần của thiên tử, vậy mà dường như nhàn rỗi vô cùng.

Suốt cả hành trình, hắn cứ bám sát phía sau hai mẹ con.

Hai mẹ con đi đâu, hắn đi đó.

Không những chẳng hề thúc giục họ mau chóng lên đường, hắn còn nghĩ đủ mọi cách đề nghị họ ở lại chơi thêm vài ngày.

Mỗi lần như vậy, Thụy ca nhi cũng chẳng trả lời hắn.

Thằng bé chỉ nhìn mẹ.

Mẹ bảo đi đâu, nó liền đi đó.

Triệu Hoài An mấy lần tự chuốc lấy mất mặt cũng chẳng hề tức giận.

Ngược lại, hắn còn không ngừng mua đủ thứ đồ ăn ngon, đồ chơi thú vị từ bên ngoài về, nghĩ đủ mọi cách lấy lòng hai mẹ con.

Đến lúc này, Thụy ca nhi đã không còn gọi hắn là "bá phụ" nữa.

Mặc dù thằng bé vẫn chẳng mấy khi chịu chơi cùng hắn, nhưng ít nhất cũng không còn bài xích hắn như trước.

,