Mình dịch theo văn phong mượt như chương trước, giữ nguyên tình tiết và làm đối thoại tự nhiên hơn:

Sau khi trở về phủ Thiên hộ, La Uyển Nhi đợi Vân nương và mọi người nghỉ ngơi một lúc rồi mới dẫn Thụy ca nhi sang thăm.

Vừa nhìn thấy Thụy ca nhi, Vân nương và mọi người vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, ai nấy đều tranh nhau ôm cục bột nhỏ vào lòng, chẳng ai nỡ buông tay.

Buổi tối, nhà bếp chuẩn bị rất nhiều món ăn, La Uyển Nhi cũng đích thân xuống bếp làm mấy món sở trường.

Thụy ca nhi vốn rất biết cách lấy lòng người. Vừa ngồi vào bàn, thằng bé đã dỗ Vân nương và mọi người cười không ngớt.

Thế nhưng bầu không khí vui vẻ ấy chẳng kéo dài được đến cuối bữa.

Bởi vì sau cùng, Thụy ca nhi lại gọi Triệu Mộ một tiếng:

"Cha!"

Mọi người trên bàn đồng loạt sững sờ.

Thanh tỷ nhi và Nghiệp ca nhi không hiểu chuyện gì, ngay cả Vân nương cũng không khỏi nhíu mày, quay sang nhìn Triệu Mộ.

Triệu Mộ chỉ cúi thấp đầu.

Khóe môi Triệu Hoài An lạnh lùng nhếch lên.

"Mấy năm trước, ta và Uyển Nhi thất lạc. Là Nhị Lang chăm sóc hai mẹ con họ. Mãi đến thời gian gần đây, nhờ một cơ duyên tình cờ ta mới biết được tung tích của Uyển Nhi. Bởi vậy, Thụy ca nhi vẫn luôn lầm tưởng Nhị Lang là cha của nó."

"Nhị ca không báo cho đại ca biết sao?"

Thanh tỷ nhi vừa hỏi xong đã nhận ra dường như mình nói sai lời.

Sắc mặt Vân nương lập tức nghiêm lại. Bà nhìn Triệu Mộ:

"Nhị Lang, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Dù trong lòng bà vẫn oán trách Triệu Hoài An, nhưng Uyển Nhi dù sao cũng là thê tử của Hoài An. Đứa con trai này của bà sao có thể giấu đại tẩu và cháu trai suốt bao nhiêu năm như vậy?

"Con... khi ấy con nghe nói đại ca sắp cưới công chúa. Hơn nữa, đại ca cũng không đi tìm đại tẩu, nên con tưởng đại ca đã thay lòng đổi dạ, bạc tình bạc nghĩa..."

Triệu Mộ càng nói càng cúi thấp đầu.

Sắc mặt mọi người cũng càng lúc càng khó coi.

Cuối cùng, Vân nương trực tiếp đứng dậy.

"Nhị Lang, theo mẹ về phòng."

Triệu Mộ mím môi, không nói một lời, chỉ lặng lẽ theo mẹ trở về phòng.

"Cha..."

Thụy ca nhi nhìn theo bóng Triệu Mộ, vành mắt dần đỏ lên.

Triệu Hoài An nhìn cục bột nhỏ trước mặt, cuối cùng cũng có chút không thể nhịn nổi nữa.

"Ta mới là cha của con."

"Người là bá phụ!"

Thụy ca nhi bướng bỉnh đáp.

"Ta là cha con."

"Người không phải cha! Người là bá phụ!"

Một lớn một nhỏ, người một câu ta một câu, chẳng ai chịu nhường ai.

Triệu Hoài An vốn định nhân cơ hội này nói thẳng cho thằng bé biết mình mới là cha ruột của nó.

Con trai của hắn, dựa vào đâu cứ phải gọi Triệu Mộ là cha?

Chỉ nghĩ thôi hắn đã thấy tức.

Thế nhưng Thụy ca nhi cãi không lại hắn, cuối cùng dứt khoát quay người đuổi theo Triệu Mộ, vừa chạy vừa gọi:

"Cha! Cha!"

Sắc mặt Triệu Hoài An càng lúc càng khó coi.

Hắn đang định nói gì đó thì Thụy ca nhi bỗng ôm bụng, liên tục kêu đau.

La Uyển Nhi biết bệnh của thằng bé lại tái phát, lập tức cuống lên. Nàng vội vàng bế Thụy ca nhi về phòng.

"Mẹ... đau... bụng con đau..."

"Không sao, không sao rồi. Có mẹ ở đây."

La Uyển Nhi vừa vỗ nhẹ lên lưng con vừa dỗ dành.

Vừa về đến phòng, nàng lập tức đặt thằng bé lên giường rồi quay người đi tìm thuốc.

Sau khi uống thuốc, Thụy ca nhi quả nhiên dễ chịu hơn rất nhiều.

La Uyển Nhi ngồi bên giường, hết lần này đến lần khác nhẹ nhàng vỗ lưng cho con.

Một lúc sau, Thụy ca nhi bỗng nói:

"Mẹ, con muốn mẹ gả cho cha! Mẹ không được qua lại với bá phụ nữa. Con muốn bá phụ dọn ra khỏi nhà chúng ta!"

Động tác của La Uyển Nhi lập tức khựng lại.

Ngoài cửa viện, Triệu Hoài An vốn đang định bước vào phòng. Vừa nghe thấy những lời ấy, sắc mặt hắn tức khắc lạnh xuống.

"Đại ca!"

Phía sau truyền tới giọng nói gấp gáp của Triệu Mộ.

Hắn vừa nghe nói Thụy ca nhi phát bệnh liền vội vàng chạy tới. Vốn còn muốn hỏi xem thằng bé đã đỡ hơn chưa, nào ngờ vừa tới nơi đã thấy đại ca mặt mày xanh mét nhìn mình.

Trong lúc Triệu Mộ còn không biết nên nói gì, giọng Thụy ca nhi lại truyền từ trong phòng ra:

"Mẹ, tại sao mẹ không thể gả cho cha? Con không muốn bá phụ!"

Trong lòng Triệu Mộ ngổn ngang trăm mối.

Ngay sau đó, hắn đã thấy Triệu Hoài An quay sang nhìn mình, lạnh lùng cười:

"Để con trai ta gọi đệ là cha, đệ đắc ý lắm phải không?"

Triệu Mộ hoảng hốt, vội vàng giải thích:

"Đại ca, đệ không có."

Triệu Hoài An siết chặt hai nắm tay, cố gắng hết sức mới kiềm chế được ý muốn đánh người.

Đúng lúc này, trong phòng lại vang lên giọng Thụy ca nhi:

"Cha, cha cưới mẹ được không?"

La Uyển Nhi lập tức nhíu mày trách mắng thằng bé.

Triệu Mộ hé miệng.

Trong khoảnh khắc ấy, hắn tuyệt vọng nhận ra rằng tiếng "được" kia đã định sẵn chỉ có thể chôn sâu trong lòng.

Cả đời này, hắn cũng không thể nói thành lời.

"Thụy ca nhi, ta không phải cha của con."

Im lặng hồi lâu, Triệu Mộ mới chậm rãi bước vào phòng.

Suốt bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên hắn nói sự thật với Thụy ca nhi.

Không ngờ vừa nghe những lời ấy, bệnh của Thụy ca nhi lại phát tác.

Hơn nữa, triệu chứng lần này dường như còn nghiêm trọng hơn trước.

Triệu Hoài An cũng vội vàng từ bên ngoài chạy vào.

Hắn muốn giúp, nhưng nhất thời lại chẳng biết phải làm gì.

Cuối cùng vẫn là Triệu Mộ nhanh chóng lấy thuốc, đút cho Thụy ca nhi uống.

Vì quá sốt ruột, hắn lấy lượng thuốc gấp hai, ba lần ngày thường.

La Uyển Nhi nhìn thấy lập tức nhíu chặt mày:

"Thuốc nào cũng có độc tính, đừng cho nó uống nhiều như vậy."

Triệu Mộ nghe xong cũng thấy sợ, chỉ hối hận vừa rồi mình cuống quá đến mức tay run.

Vừa uống thuốc xong, Thụy ca nhi đã bắt đầu khóc.

Đặc biệt sau khi nhìn thấy Triệu Hoài An ở đó, thằng bé càng khóc dữ dội hơn.

La Uyển Nhi sợ nó lại phát bệnh, vội bảo Triệu Mộ và mọi người ra ngoài trước.

Triệu Mộ lưu luyến không nỡ rời đi, nhưng cuối cùng vẫn bước ra.

Triệu Hoài An thì lo lắng trong lòng, sao có thể chịu đi?

Do dự một lát, hắn mới nói:

"Ta ở ngay ngoài cửa. Có chuyện gì nàng cứ gọi ta."

Đêm ấy, Thụy ca nhi khóc mãi, khóc đến mệt rồi mới thiếp đi.

La Uyển Nhi vốn tưởng chuyện này cứ thế mà qua.

Ai ngờ trong mấy ngày tiếp theo, chỉ cần nhìn thấy nàng đi cùng Triệu Hoài An, Thụy ca nhi lập tức kêu đau bụng.

Không nhìn thấy Triệu Mộ, nó cũng kêu đau bụng.

Số lần càng lúc càng nhiều, La Uyển Nhi cuối cùng cũng bắt đầu nghi ngờ.

"Con... chẳng lẽ đang giả vờ?"

Nàng nhíu mày, thử dò hỏi một câu.

Trên gương mặt Thụy ca nhi lập tức thoáng qua một tia hoảng loạn.

Chỉ một biểu cảm ấy thôi đã đủ cho La Uyển Nhi biết đáp án.

Nàng tức đến bốc hỏa, lập tức kéo thằng bé lại, đánh cho một trận vào mông.

Loại thuốc viên kia tuy có thể giảm đau, nhưng dược tính rất mạnh. Thụy ca nhi còn nhỏ như vậy, uống quá nhiều thì cơ thể làm sao chịu nổi?

Huống hồ thứ thuốc ấy vừa đắt vừa khó tìm.

Mỗi lần nàng và Triệu Mộ đi mua đều phải tốn không ít công sức.

Chỉ trong mấy ngày qua, vì Thụy ca nhi giả bệnh mà thuốc trong hộp đã bị nó uống đến mức chỉ còn lại đúng một viên.

Sau này nếu nàng chưa kịp mua thêm mà Thụy ca nhi thật sự phát bệnh thì phải làm sao?

Vân nương và mọi người nghe thằng bé khóc đến thương tâm, lại thấy La Uyển Nhi lần này thật sự nghiêm khắc, trong lòng không khỏi xót xa, vội vàng tới khuyên nàng.

Nhưng La Uyển Nhi nhất quyết phải khiến Thụy ca nhi nhớ kỹ bài học lần này, không chịu mềm lòng.

Tiếng khóc của đứa trẻ chẳng bao lâu đã vang khắp phủ Thiên hộ.

Bên ngoài phủ, Dương Đại Cường nghe nói Vân nương đã trở về, liền muốn thông qua bà để kéo gần quan hệ với Triệu Mộ.

Hắn theo người gác cổng đi một mạch vào bên trong. Vừa bước qua cửa nhỏ dẫn vào viện thứ ba đã nghe thấy tiếng trẻ con khóc ầm ĩ.

Hắn vốn biết Triệu Mộ có một đứa con riêng nên cũng chẳng nghĩ nhiều, cứ thế theo người gác cổng tiếp tục đi vào.

Đến hậu viện, người gác cổng đi tìm Vân nương.

Dương Đại Cường nghe tiếng khóc càng lúc càng rõ, tò mò nghển cổ nhìn về phía căn phòng phát ra tiếng động.

Không ngờ hắn lại nhìn thấy bóng dáng Vân nương ở trong đó!

Trong lòng Dương Đại Cường vui mừng.

Hắn chẳng buồn đợi người gác cổng quay lại thông báo, trực tiếp đi về phía căn phòng.

Nhưng vừa tới gần, hắn đã thấy Vân nương đang đứng bên cạnh một nữ tử ngồi bên mép giường.

Nữ tử ấy có vóc dáng thướt tha, dung mạo tuyệt sắc, hơn nữa còn mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc khó tả.

Dương Đại Cường cứ cảm thấy mình từng gặp nàng ở đâu đó.

Mãi một lúc lâu sau, hắn mới đột nhiên nhớ ra.

Chẳng phải đây chính là thê tử của Hoài An, cũng là vị hôn thê mà Hầu gia nhà hắn đã khổ sở tìm kiếm bấy lâu nay sao?

Đúng là đi mòn gót sắt tìm chẳng thấy, đến khi gặp được lại chẳng tốn chút công sức nào!

Hóa ra người vẫn luôn được giấu trong phủ Thiên hộ!

Không được.

Hắn nhất định phải mau chóng báo chuyện này cho Hầu gia.

Đến lúc đó, Hầu gia chắc chắn sẽ không bạc đãi hắn!

,