Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1470 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxix — Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Kính thưa Ngài, những vận động viên chiến thắng trong các đại hội thể thao Iselastic cho rằng khoản trợ cấp mà Ngài đã thiết lập cho những người chiến thắng sẽ được tính từ ngày họ được đội triều thiên; bởi vì họ lập luận rằng, thời điểm họ được rải hoa ăn mừng khải hoàn trở về quê hương không quan trọng bằng thời điểm họ xứng đáng nhận được vinh dự ấy. Ngược lại, khi suy ngẫm ý nghĩa của từ Iselastic, thần lại nghiêng về ý kiến cho rằng khoản trợ cấp ấy phải bắt đầu được tính từ thời điểm họ có buổi tiến vào thành phố một cách công khai. Họ cũng thỉnh cầu được ban cho khoản đãi ngộ mà Ngài thường dành riêng cho những cuộc tỉ thí vốn đã được Ngài chuyển đổi thành thể thức Iselastic, dẫu rằng họ đã chiến thắng trước khi thể thức ấy được ban hành; vì họ quả quyết rằng thật hợp lý khi họ phải nhận được phần thưởng trong trường hợp này, bởi họ đã bị tước mất nó tại những đại hội thể thao đã không còn giữ được vinh dự Iselastic kể từ sau chiến thắng của họ. Nhưng thần rất lấy làm hoài nghi không biết có nên chấp thuận việc truy lĩnh trong vấn đề này hay không, và liệu có nên trao phần thưởng cho những người mà vào thời điểm giành chiến thắng, họ chưa hề có quyền thụ hưởng. Do đó, thần kính xin Ngài hãy định đoạt giúp phán quyết của thần trong các vấn đề này, bằng cách giải thích rõ ý định đằng sau những ân huệ của chính Ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.