Mayumi rầu ơi là rầu, chả là từ ngày mai cô bé sẽ phải học bơi trong giờ thể dục.

Bơi trong bể bơi. Mới nghĩ thế thôi Mayumi đã toát mồ hôi lạnh, dù trời thì đang nóng hầm hập. Mayumi nào có biết bơi đâu. Cô bé còn sợ nước muốn chết ấy chứ. Mỗi lần phải xuống nước là y như rằng Mayumi lại cuống cả lên.

Mayumi sẽ bị nước lạnh nuốt chửng lấy, sẽ chìm như đá, không nổi lên được. Ngộ nhớ chết đuối luôn thì làm sao!

Những suy nghĩ ấy sẽ ào ào kéo tới và Mayumi sẽ quẫy đạp loạn xạ. Rồi sau khi đã uống no cả bụng nước thầy giáo mới cứu cô bé lên.

Từ ngày mai Mayumi sẽ lại phải chưng cái bộ dạng đáng xấu hổ đó ra cho bạn bè chê cười. Ôi, ghét quá đi.

Hay nhờ mẹ viết thư gửi cho thầy giáo, nói là mình không được khỏe nên xin miễn vụ tập bơi kia nhỉ. Nhưng chắc chắn mẹ sẽ quạt lại ngay: “Con nói linh tinh gì thế hả? Năm nay cố mà bơi được đi chứ!”

Mayumi mà bơi được thì đã tốt. Hoặc chỉ cần hết bệnh sợ nước thôi cũng được. Miễn không bị hoảng lên thế kia, kiểu gì Mayumi cũng sẽ bơi được, vậy mà...

Mayumi chậm chạp bước đi trên con đường trở về nhà, đầu mông lung suy nghĩ. Bỗng dưng thấy như có ai gọi mình, Mayumi bèn ngẩng mặt lên.

Lúc này cô bé đang đi qua con phố mua sắm nằm ở đoạn giữa trường học và nhà. Đường này gần, mà Mayumi lại thích náo nhiệt nên toàn chọn đi lối này thôi. Gì chứ mấy cửa tiệm ở đây cô bé nằm lòng cả rồi.

Thế nhưng hôm đó, Mayumi lại bắt gặp một cửa tiệm cô bé chưa thấy bao giờ. Ở tận sâu trong cùng con ngõ nhỏ nằm giữa tiệm bánh khoai tây chiên giòn và tiệm đồ khô có một tiệm bánh kẹo. Cửa tiệm ấy dính lấy bức tường của con hẻm hệt như muốn giấu mình khỏi khu phố. Vậy nhưng trước của tiệm lại bày la liệt những viên kẹo đủ sắc màu.

Mayumi nghiêng đầu thắc mắc. Có cả tiệm bánh kẹo ở chỗ đó sao? Con đường này cô bé đã đi qua cả trăm lần nhưng chưa hề thấy nó bao giờ. Ngay sáng nay thôi cô bé cũng chẳng hề thấy.

Có khi hôm nay mới mở cửa cũng nên.

Cô bé nghĩ bụng. Nhưng cửa tiệm nhìn khá cũ, như thể đã buôn bán từ lâu lắm rồi.

Thấy là lạ, Mayumi bước vào con ngõ nhỏ định bụng sẽ ghé thử xem sao. Những ồn ào của con phố ngoài kia biến mất dần sau mỗi bước chân. Thay vào đó sự tĩnh mịch bao trùm lấy Mayumi. Vậy nhưng Mayumi không hề cảm thấy kỳ lạ. Trong đầu cô bé khi ấy chỉ toàn hình ảnh tiệm bánh kẹo trước mặt kia thôi. Những tiệm bánh kẹo đúng là luôn có một sức hút thật kỳ lạ. Nào thạch, kẹo dẻo xanh đỏ trông đến là độc hại lèn cứng trong những chiếc hũ, nào những chiếc bánh gạo đơn điệu, tảo bẹ khô vị muối, hay những chiếc bánh bột đường đen sì sì nằm lộn xộn.

Nhưng hàng hóa ở tiệm bánh kẹo Thiên đường tiền xu mà Mayumi bắt gặp lại không giống thế. Nói sao nhỉ. Trông chúng giống y những viên kẹo bình thường nhưng lại có gì đó rất khác. Chúng ẩn giấu một năng lực đặc biệt, không giống kẹo ở những nơi khác. Từng chiếc từng chiếc đều toát lên cái vẻ đó. Đến cả chiếc kẹo cao su bé tí cũng thấy đặc biệt.

Nhìn kỹ đến cả tên bọn chúng cũng kỳ cục. Nào là Kẹo mắt mèo, Kẹo sủi chanh hình xương - mê tới tận xương tủy, Caramen lương thảo, Cốc-tai hoa quả bóng đêm, Kẹo gôm yêu quái, Sô cô la đồng tiền, Bánh giầy mèo may mắn, Kẹo mạch nha cầu vồng, Thạch ma run rẩy, Bánh xốp que con nít, Kẹo mai rùa, Hộp du ngoạn, Bánh bao trứng chim nhạn, Bánh gạo dơi, vv.

Bao nhiêu là thứ kẹo lạ lẫm tranh nhau lọt vào mắt, Mayumi phấn khích tột độ.

Ôi, cái gì đây, hay thế! Bim bim hên xui, Bánh mì oán hận! Sô cô la cuộn mì vị xã hội đen là cái gì! Người Ả Rập vị gạo Scheherazade ! Oa, cái này là sao!

Mayumi đang say sưa ngắm nhìn thì bỗng nhiên, một người phụ nữ bước ra từ trong bóng tối góc sâu cửa tiệm. Người phụ nữ vận chiếc kimono màu đỏ tía in hoa văn tiền xu cổ, tạng người đẫy đà, khí thế như lực sĩ sumo.

Búi tóc to tướng trên đầu đã bạc trắng. Thế nhưng đó không phải một bà lão. Khuôn mặt người phụ nữ không có lấy một nếp nhăn, môi thì tô son đỏ chót, lại cài vô số những chiếc trạm đính cườm rực rỡ, trông vô cùng bóng bẩy. Cơ mà người này cũng không còn trẻ.

Gọi là cô chắc được, Mayumi quyết định.

Người phụ nữ mỉm cười tiến tới cất tiếng gọi. Giọng nói quyến rũ nhưng lại khiến người nghe thấy gai gai lạnh.

“Xin chào. Đây là tiệm Thiên đường tiền xu. Chỉ những người đang tìm kiếm vận may vô cùng may mắn mới có thể bắt gặp tiệm ta. Beniko ta nhất định sẽ mang may mắn tới cho quý khách hoặc giúp ước nguyện của quý khách thành hiện thực.”

Người ấy nói bằng giọng du dương như hát. Chắc hẳn Beniko là tên người này và cô ta cũng là chủ nhân ở đây. Cơ mà cô này nói chuyện kỳ quá. Vận may là sao?

Beniko chăm chú nhìn Mayumi đang bối rối.

“Thế quý khách mong ước gì nào? Hay quý khách muốn hóa giải nỗi ưu phiền gì đó chăng?”

Người phụ nữ không hề mời Mayumi mua kẹo. Lạ hơn nữa là những lời ấy lại đi thẳng vào tâm can Mayumi. Cô bé thật thà đáp lại người phụ nữ.

“Cháu muốn biết bơi.”

Beniko mỉm cười.

“Ồ, nếu vậy có một loại kẹo phù hợp đấy. Chờ ta chút.”

Rồi từ trên giá xếp đầy những hũ kẹo, bà chủ tiệm lấy xuống một cái hộp cỡ hộp bút đưa cho Mayumi xem. Trên đó đề dòng chữ “Kẹo dẻo người cá”, mặt trên của hộp còn vẽ hình những người cá dễ thương đang bơi.

Vừa nhìn thấy nó, Mayumi liền choáng váng như bị sét đánh. Mắt cô bé không thể rời khỏi chiếc hộp ấy. Mình muốn cái này. Cái này là của mình. Nhất định mình phải có nó.

“Cái này bao nhiêu thế ạ?”

“Mười yên. Quý khách có đồng mười yên không?”

Mayumi chẳng hề để ý tới ánh mắt lấp lánh đáng ngờ của Beniko. Cô bé vội vàng mở cặp lấy hộp bút ra. Vì Mayumi không có điện thoại di động nên lúc nào cũng để sẵn tiền xu lẻ trong hộp bút phòng khi cấp bách cần gọi điện. Đây rồi! Mười yên!

Beniko nhận đồng mười yên, chăm chú ngắm nghía rồi gật đầu hài lòng.

“Đồng mười yên của năm Chiêu Hòa thứ bốn mươi hai. Đúng nó rồi. Cảm ơn quý khách. Hộp kẹo này giờ là của quý khách.”

Mayumi ôm chặt lấy chiếc hộp. Niềm vui sướng khi có được thứ mình muốn làm Mayumi mụ cả đầu. Giọng Beniko ma mị vang vọng trong đầu Mayumi.

“Nhớ đọc kỹ tờ giấy bên trong nhé. Tuyệt đối không được quên đâu đấy!”

“Vâng.”

Mayumi gật gật trong khi vẫn còn nửa tỉnh nửa mơ. Đến khi nhận ra thì cô bé đã về đến nhà. Mayumi còn nghĩ hay là mình vừa mơ? Nhưng tay cô bé vẫn đang cầm chặt hộp Kẹo dẻo người cá đây mà.

Không phải mơ!

Cô bé mở ngay chiếc hộp ra. Bên trong có một gói bột nho nhỏ và một khay nhựa hơi dày. Trên khay là những khuôn in chìm đúng hình người cá. Ngoài ra còn có một tờ giấy gấp gọn gàng. Mayumi mở ra thì thấy bên trong ghi cách làm kẹo dẻo người cá.

Cách làm kẹo dẻo người cá: Hòa bột kẹo với 40cc nước, sau đó đổ vào khuôn. Để một giờ cho kẹo cứng lại rồi gỡ ra ăn.

Đằng sau còn một đống chữ nữa nhưng Mayumi quyết định bỏ qua. Vì cô bé đang nôn nóng làm kẹo ngay.

Mayumi phi thẳng vào bếp, lấy cốc đong đúng 40cc nước đổ vào bát. Sau đó trút hết bột kẹo vào, lấy thìa khuấy. Chẳng mấy chốc đã được thứ chất lỏng màu xanh trong veo. Lại sền sệt.

Cô bé đổ phần chất lỏng vào khuôn, háo hức chờ đợi suốt một giờ đồng hồ. Đúng một giờ sau, Mayumi nhẹ nhàng lấy phần kẹo đã cứng lại ra khỏi khuôn.

Một người cá hoàn hảo ra đời. Kỳ lạ ở chỗ phần người của người cá thì màu trắng, còn phần cá lại màu xanh. Tóc người cá cũng xanh mát cả mắt. Rõ ràng chất lỏng ban nãy tuyền một màu xanh, làm sao mà màu lại thành ra thế này được nhỉ?

Nhưng dẫu sao người cá cũng rất đẹp, đến nỗi Mayumi đang tiếc hùi hụi vì phải ăn nó đây. Không nỡ nhai, Mayumi thử liếm một ít.

“Oa, ngon quá!”

Kẹo ngon kinh khủng. Vừa tê tê kích thích như thể có ga, lại ngọt đậm vị xoài. Mayumi không thể nhịn nổi nữa. Nỗi tiếc rẻ ban nãy đã biến đi đâu mất, Mayumi chóp chép chén sạch chỗ kẹo dẻo người cá.

Đêm đó Mayumi mơ thấy mình hóa thành người cá bơi vòng vòng dưới đại dương sâu trong vắt.

Hôm sau, Mayumi thấy cổ họng khô không khốc. Cô bé uống nào là sữa, nước nhưng cũng chẳng ích gì. Mayumi khát tới nỗi quên luôn cả chuyện bể bơi.

Rồi giờ thể dục tới, thay xong đồ đứng trước bể bơi, Mayumi chỉ muốn nhảy ngay xuống nước. Những sóng nước rung rinh trước kia đáng sợ thì nay đang dịu dàng mời gọi Mayumi.

Không xong rồi! Cô bé chẳng đủ kiên nhẫn mà khởi động hay tắm trắng nữa.

Mayumi nhảy ùm xuống bể bơi. Vừa đằm mình xuống nước, cô bé liền thấy cơn khát kinh khủng kia dịu hẳn đi. Nước mát và dịu êm khiến cô bé thấy vô cùng dễ chịu. Chính là nó. Điều mà Mayumi vẫn luôn ao ước.

Các thầy cô lớn tiếng, ào xuống bể bơi những muốn kéo Mayumi lại. Nhưng làm sao mà bắt được cô bé, Mayumi nhanh nhẹn như một chú cá, bơi đi mất. Cô bé luồn lách qua vòng vây của thầy cô dễ như bỡn. Tụi bạn cùng lớp cũng tròn mắt ngạc nhiên. Mayumi vịt cạn mà bơi giỏi thế cơ à!

Cuối cùng các thầy cô đành bỏ cuộc, mặc kệ Mayumi. Trong khi chúng bạn tập đạp chân, Mayumi thỏa sức vẫy vùng trong nước. Kiểu nào cô bé cũng bơi được. Bơi sấp, bơi ếch, cả bơi bướm nữa. Còn dễ hơn cả đi bộ hay chạy trên mặt đất.

Hết giờ thể dục, Mayumi đành miễn cưỡng ra khỏi bể bơi. Ngay lúc ấy cơn khát lại kéo đến. Lần này còn kinh khủng hơn cả lúc nãy. Cô bé thấy cả người cứ khô không khốc. Đám bạn lại gần Mayumi, không ngớt lời khen ngợi, song chẳng lời nào lọt vào tai Mayumi cả.

Ôi da mình khô đét, khó chịu quá. Sao lại khô khốc thế này.

Đến giờ nghỉ trưa cô bé thực sự không chịu nổi nữa. Đã vậy chân lại cứ ngứa ran. Rồi cô bé bất giác đưa tay gãi thật mạnh.

Soạt. Một tiếng động lạ vang lên, có thứ gì đó rơi xuống sàn.

Một thứ mỏng tang màu xanh, y hệt mảnh thủy tinh vỡ, song nhìn kỹ thì giống vảy cá.

Vảy cá?

Mayumi giật nẩy mình, phi ngay vào nhà vệ sinh, chui vào một phòng, đóng kín cửa lại để không ai nhìn thấy rồi mới vén váy lên xem thử.

“Không thể nào...”

Đùi cô bé đã xuất hiện những vảy cá màu xanh xanh. Đám vảy cá mới chỉ mọc ở một chỗ thôi nhưng tốc độ lan rất nhanh.

Mayumi vội vã tìm cách cạo hết chúng đi. Đám vảy cá vừa mới nổi lên còn có thể xoay xở cạo đi được chứ để lâu rồi thì không tài nào cạo nổi. Chúng dính chặt ơi là chặt. Cứ cố cạo đi chỉ tổ đau ghê gớm.

Chết rồi. Làm sao bây giờ. Cứ đà này mọi người sẽ nhìn thấy đám vảy cá mất. Gần hết giờ nghỉ trưa rồi. Chắc phải trốn đi thôi.

Mayumi cũng sợ cúp học lắm nhưng bị ai đó nhìn thấy đám vảy cá này còn kinh khủng hơn. Chắc chắn bên ngoài không có ai rồi, Mayumi mới phóng như bay ra khỏi nhà vệ sinh, lướt qua hành lang trốn khỏi trường.

Rồi cô bé chạy thục mạng.

May mà mẹ cô bé không có nhà, chắc bà đang đi mua đồ. Mayumi thở phào nhẹ nhõm, nhìn xuống chân thì thấy đám vảy cá đã lan ra tới tận đầu gối. Cảm giác khô khốc càng lúc càng kinh khủng. Nhưng không phải do khát nước mà chính đám vảy cá bị khô kia đang hành hạ cô bé.

Mayumi nhảy vào bồn tắm mà chẳng buồn cởi quần áo. Cuối cùng cũng dễ chịu hơn rồi. Đằm mình trong nước, Mayumi vắt óc suy nghĩ. Tại sao mình lại thành ra thế này nhỉ? Nguyên nhân... chỉ có một.

Tại chiếc kẹo dẻo người cá đó. Mayumi ăn nó nên mới không sợ nước và bơi giỏi như cá thế. Cũng chính vì ăn chiếc kẹo đó mà cô bé mọc cả vảy cá, không có nước thì không chịu nổi. Chỉ có thể là tại nó thôi.

Làm thế nào bây giờ. Đúng là Mayumi muốn biết bơi thật đấy, nhưng đâu có muốn thành ra thế này chứ. Đám vảy cá lan ra tới tận cổ chân rồi. Cứ đà này chẳng mấy chốc mà mọc cả màng ếch giữa các ngón chân mất. Mà không, có khi ngón chân hóa thành vây cá luôn không chừng. Nếu thành ra như vậy thật thì biết làm sao đây?

Nước mắt đã chảy ròng ròng tự lúc nào.

“Nhớ đọc kỹ tờ giấy bên trong nhé!”

Mayumi ngẩng phắt đầu lên. Đúng rồi. Cô bé nhớ ra rồi. Bà chủ tiệm bánh kẹo đã nói như vậy. Rằng Mayumi nhớ phải đọc kỹ tờ giấy bên trong. Có khi trong đấy viết gì đó cũng nên.

Mayumi ra khỏi bồn tắm, cả người ướt nhẹp chạy về phòng. Cô bé lấy hộp Kẹo dẻo người cá ra khỏi ngăn kéo bàn. May mà cô bé đã giữ chiếc hộp và khuôn lại làm kỷ niệm. Dĩ nhiên cả tờ giấy hướng dẫn sử dụng nữa.

Mayumi cứ thế đứng đó đọc tờ giấy. Lần trước cô bé hoàn toàn không để ý, hóa ra dưới phần hướng dẫn sử dụng còn có cả mục chú ý.

Chú ý: Sau khi ăn kẹo hãy uống một thìa nước muối. Nếu không cơ thể sẽ dần dần hóa thành người cá.

“Ôi, quả nhiên là vậy!”

Làm sao bây giờ. Sao mình lại chẳng thèm đọc mục chú ý này cơ chứ!

Giờ có hối hận cũng không kịp nữa rồi. Nước mắt chan chứa, Mayumi nhận ra mục chú ý vẫn chưa hết. Cô bé vội vàng đọc ngay.

Trong trường hợp quên uống nước muối và bị hóa thành người cá, hãy ăn kẹo dẻo làm bằng khuôn hình người được đóng gói kèm theo. Tuy nhiên một khi đã hoàn toàn hóa thành người cá thì cách này cùng sẽ không hiệu quả. Đừng buồn.

“Khuôn hình người? Có cái đó nữa hả?”

Mayumi vội vã lục tìm trong khay đựng khuôn. Thế rồi đoán xem, hóa ra có tận hai khay chồng lên nhau. Cô bé gỡ ra coi thử. Quả nhiên dưới khuôn hình người cá còn có cả khuôn hình người. Đây rồi!

Nhưng mà nguyên liệu làm kẹo dẻo lại hết mất rồi. Không không, không được từ bỏ. Thử tìm kỹ lại xem, biết đâu có thứ gì nữa thì sao. Cô bé ra sức lục lọi, cuối cùng cũng thấy một túi ni lông nhỏ kẹt phía dưới chiếc hộp. Bên trong là bột kẹo dẻo. May quá!

Nhanh còn kịp. Mayumi vào bếp, pha bột kẹo rồi đổ vào khuôn. Chất lỏng lần này tuyền một màu trắng. Việc còn lại là chờ một tiếng nữa. Nhưng cô bé không thể cứ đứng nguyên như vậy mà chờ được. Người cô bé đã khô đến nỗi không thể chịu nổi nữa rồi.

Mayumi quyết định mang theo cả khuôn kẹo dẻo và đồng hồ vào nhà tắm chờ. Lúc cô bé vào tới nơi thì đầu ngón chân đã hóa thành thứ gì đó như vây cá, đi hay đứng đều rất khó khăn.

Mayumi ngâm mình trong nước, chăm chăm chờ một tiếng trôi qua. Ôi, hai chân đang dần dần dính lại với nhau rồi. Mình đang hóa thành người cá thật rồi. Thời gian ơi hãy trôi nhanh lên mà.

Thỉnh thoảng Mayumi lại thử chọc chọc vào khay. Kẹo cũng cứng lại kha khá rồi. Ăn luôn giờ cũng được ấy nhỉ? Mà không, không được hấp tấp. Biết đâu lại xảy ra chuyện gì không thể cứu vãn được thì sao. Phải cố đợi tới tận phút cuối cùng. Nhưng mà làm ơn hãy nhanh lên đi!

Chỉ còn khoảng ba phút nữa là tới giờ. Đúng lúc ấy Mayumi nghe thấy tiếng cửa mở cái két. Ai đó vừa về!

“Ôi cái gì đây! Ngập nước à! Mayumi? Mayumi, con về rồi đấy à?”

Tiếng của mẹ. Tiếp theo là tiếng bước chân. Chắc mẹ lần theo vết nước trên sàn và đang lại gần chỗ Mayumi.

Ôi không, hỏng rồi, hỏng rồi.

“Mayumi? Con ở trong nhà tắm đấy à?”

Trời ơi không được rồi! Chỉ còn một phút nữa thôi là tới giờ, nhưng Mayumi không kìm được, vội vã lấy kẹo ra khỏi khuôn. Kẹo đã thành hình một cô bé có đôi chân đang đung đưa. Mayumi nuốt chửng kẹo mà chẳng buồn nhai.

Ực.

Đúng lúc kẹo trôi xuống cổ họng thì cửa nhà tắm mở ra. Mẹ thò mặt vào, tròn mắt lên khi nhìn thấy Mayumi.

“Con đang làm gì đấy? Sao lại mặc nguyên quần áo mà chui vào bồn tắm thế này?”

“Tại con nóng quá, muốn ngâm mình một lúc. Mà con không thích cởi quần áo.”

Mayumi lí nhí trả lời. Cô bé cố cuộn mình lại để chân không bị mẹ nhìn thấy.

Mẹ Mayumi trợn ngược mắt lên.

“Nóng đến mấy cũng không thể mặc nguyên quần áo mà chui vào bồn tắm thế được! Không thể tin nổi. Nào, ra đây mẹ xem nào. Nhanh lên!”

Mayumi lên giây cót tinh thần, bước ra khỏi bồn tắm. Thế rồi thật bất ngờ. Đám vảy cá đã biến mất sạch. Đầu ngón chân cũng trở lại bình thường. Kẹo dẻo đó đã thực sự phát huy tác dụng. Thế mà cô bé cứ ngỡ còn thiếu một phút nữa cơ.

Mayumi thở phào nhẹ nhõm, trào cả nước mắt.

“Ôi, may quá.”

“May gì mà may! Chuyện này là thế nào? Sao nhà lại ngập ngụa trong nước thế hả? Mẹ chờ con giải thích đây!”

Đến cả giọng quát tháo của mẹ cũng làm Mayumi thấy mừng.

* * *

Vậy là Mayumi đã quay trở lại làm người. Nhưng không hoàn toàn giống y như cũ. Phải đến giờ học bơi ngày hôm sau Mayumi mới nhận ra điều đó.

Mayumi đã không còn sợ nước nữa. Chẳng những vậy còn bơi được chút ít. Hình như Kẹo dẻo người cá vẫn còn chút tác dụng. Có khi là do thiếu thời gian cũng nên.

Không biết nếu đọc kỹ mục chú ý chuyện sẽ thế nào nhỉ. Mayumi thực sự rất hiếu kỳ.

Nhưng mà cũng chẳng thể mua một hộp Kẹo dẻo người cá mới để thử. Vì giờ cô bé không tài nào quay lại tiệm Thiên đường tiền xu được nữa rồi.

Dù cô bé có tìm kiếm thế nào cũng không thấy cửa hiệu ấy. Con ngõ nhỏ kia giờ chỉ là một con ngõ bình thường, chẳng còn chút dấu tích nào của cửa hiệu kia nữa. Hỏi những người xung quanh thì họ chỉ bảo không biết hoặc chưa từng thấy cửa tiệm đó bao giờ.

Không còn Thiên đường tiền xu nữa khiến Mayumi thất vọng ghê gớm. Ở đó có biết bao nhiêu là thứ kẹo hay ho.

Nếu ai đó khác tìm thấy tiệm bánh kẹo ấy, không biết họ sẽ mua loại kẹo nào nhỉ?

Và loại kẹo ấy sẽ mang phép mầu gì?

Mayumi bâng quơ nghĩ trên đường đi tới bể bơi. Giờ cô bé thích bơi lắm nên thường xuyên ghé qua đó.

Mayumi vẫn chưa hề hay biết rằng tương lai mình sẽ trở thành một vận động viên bơi lội nổi tiếng.

* * *

Shinoda Mayumi. Mười một tuổi. Cô bé có đồng xu mười yên của năm Chiêu Hòa thứ bốn mươi hai.