Ta Có Thể Xuyên Vào Sách Ngữ Văn

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 97

❊ ❊ ❊

Phó quản sự chính là cái quản sự từng cho Trần Sở ăn thịt trước đó, đương nhiên hiện tại Trần Sở vẫn chưa biết quan hệ của hai người, chỉ biết người này tên là Tôn Lan.

Hắn đá một cước vào đầu gối Tôn Lan, Tôn Lan đau đớn, miệng chửi rủa: "Hè, tiểu ranh con mày lại dám đá tao!"

Vừa nói vừa định xông lên tóm lấy Trần Sở, nhưng Trần Sở đời nào lại dễ dàng bị bắt như vậy.

Thế là Tôn Lan tức giận đến mức mặt cắt không còn giọt máu, quay sang nói với quản gia trong nhà: "Ngài xem, tính tình tiểu ranh con này vô cùng ngỗ ngược, chắc chắn là nó trộm rồi!"

"Tôi không trộm đồ! Ông là người xấu!" Trần Sở nghe rõ mồn một suy nghĩ trong lòng đối phương chính là sự thật.

"Cứ nói là do tiểu ranh con này trộm đi, đằng nào thì vật cũng đã tìm ra rồi!"

"Ta tận mắt nhìn thấy hôm đó mày đi vào phòng của lão phu nhân!"

"Hồ ngôn loạn ngữ, ngày hôm qua em toàn chơi trốn tìm với anh A Thuận và mọi người mà!"

"Đủ rồi!" Quản gia bỗng đập bàn một cái nói. Trước đó Tôn Lan tìm đến ông, nói là đồ do Trần Sở lấy, bảo ông có thể phái người đến lục soát chỗ ở của Trương Thúy Lan bọn họ.

Vốn dĩ căn phòng này đã được lục soát từ trước, lúc đó không phát hiện ra đồ vật, nhưng sau đó khi quay lại thì quả nhiên đã tìm thấy sợi dây chuyền đó, thế là ngay lập tức bọn họ gọi Trương Thúy Lan tới để đối chất.

Nào ngờ Trương Thúy Lan một mực chối đây đẩy, cô ấy ở cả ngày trong nhà bếp, lấy đâu ra thời gian đi trộm đồ, vả lại Trần Sở mới có bảy tuổi, một đứa trẻ nhỏ như vậy sao có thể đi trộm đồ chứ? Hơn nữa bọn họ đều không biết đồ của lão phu nhân sẽ để ở đâu.

Quản gia có ấn tượng rất tốt với hai mẹ con, đặc biệt là Trần Sở, tuổi còn nhỏ như vậy mà lại ngoan ngoãn hiếu thảo, hiểu lễ nghĩa. Ông từng điều tra qua về hai mẹ con Trần Sở, đều là người nhà quê chính gốc, có thể dạy con thành ra thế này đã là điều không hề dễ dàng gì.

Nói thật là ông không hề muốn nghi ngờ họ, nhưng đồ vật quả thật lại bị lục ra từ chỗ đó.

Nghĩ đến đây, quản gia bỗng nhìn sang Trần Sở, dùng giọng điệu ôn hòa nhất có thể để nói với cậu bé: "Tiểu Sở à, cháu nói thật đi, sợi dây chuyền vàng đó có phải do cháu lấy không? Hoặc là do mẹ cháu bảo cháu lấy? Cháu đừng lo, ông nội sẽ không phạt các cháu đâu."

Cũng khó cho quản gia lúc này mà vẫn có thể nói chuyện điềm tĩnh như vậy với Trần Sở.

Trần Sở ngẫm nghĩ lại thám tử nhí trong truyện tranh từng xem khi đối mặt với các vụ án thường vừa làm nũng vừa ngầm đưa ra manh mối như thế nào: "Ông nội, Tiểu Sở thực sự không lấy, mẹ cũng không nói những lời đó. Nhưng mà chiều hôm qua, Tiểu Sở nhìn thấy thím Tú đi về rồi không biết lấy cái gì ở dưới gối, sau đó vì Tiểu Sở nhớ mẹ nên mới đi tìm quản gia gia gia giúp dẫn con đi thăm mẹ."

Cậu bé vừa bĩu môi nhỏ vừa nói, thể hiện sự ấm ức của một đứa trẻ một cách sống động, đồng thời vẫn không mất đi sự kiên cường, lại còn ngầm ám chỉ sự hiếu thảo của bản thân và tiện thể nói ra những gì mình biết.

"Thím Tú?" Quản gia lẩm bẩm cái tên này, rồi lại gọi người đi tìm thím Tú. Thím Tú cũng thuộc diện lao động làm thuê ngắn hạn, chỉ là loại quen thuộc hơn một chút mà thôi.

"Biết đâu là bọn chúng thông đồng với nhau thì sao." Tôn Lan cười lạnh một tiếng nói.

Chỉ mới gặp mặt lần đầu, Trần Sở đã cực kỳ phản cảm người phụ nữ này, cậu phải cố nén giận không phát tác, bởi vì phải duy trì hình tượng của một đứa trẻ.

Quản gia cũng cảm thấy chuyện này có gì đó không đúng, cho dù Trần Sở có đang nói dối đi chăng nữa thì diễn xuất cũng quá đỉnh rồi đấy chứ, ông không tin một đứa trẻ sáu tuổi sau khi làm chuyện xấu lại có thể bình tĩnh thản nhiên như vậy.

Vả lại nếu như đồ vật thực sự ở đó, tại sao lần lục soát đầu tiên lại không tìm thấy?

"Ông nội, liệu có phải người đi tìm đồ đang hãm hại mẹ cháu không?" Trần Sở bỗng nghĩ đến một điểm mấu chốt rồi lên tiếng nói. Cậu làm vậy cũng là để cố ý kích động Tôn Lan nói chuyện, chỉ cần ả nói dối, bản thân cậu sẽ phát hiện ra ngay.

Quản gia lập tức nhìn sang Tôn Lan: "Hãm hại?"

"Cái tên tiểu súc sinh này nói nhảm!" Quả nhiên, Tôn Lan thốt lên.

"Đồ là do Tôn Nghiêu giấu đấy, nhưng mày có cách gì nào? Hiện tại tang chứng vật chứng rành rành, chỉ cần chúng ta cắn chết không nhận, sẽ chẳng có ai biết cả."

"Tôn Nghiêu là ai?" Trần Sở đã có thể chắc chắn người đàn bà lớn tuổi này đang hãm hại mẹ con cậu, thế nhưng thím Tú lại là thế nào đây? Tại sao ả lại lén lút đi vào từ dưới gối lấy đồ giữa ban ngày ban mặt? Rốt cuộc đã lấy thứ gì?

Thế nhưng quản gia nghe thấy lời của Trần Sở, lập tức nhớ ra trong số những người đi lục soát chẳng phải có ruột thịt của Tôn Lan đó sao? Tôn Nghiêu ở phủ họ Chu đã lâu, nhưng cậu ta có lý do gì để làm chuyện này chứ?

Thế là quản gia lại gọi người dẫn Tôn Nghiêu tới.

Trần Sở hiện tại vẫn chưa có đủ bằng chứng, như vậy hiềm nghi của họ vẫn chưa được rửa sạch, ít ra vẫn phải tiếp tục moi thông tin từ bên đó mới được.

Điểm đột phá vẫn nằm ở chỗ quản gia: "Hơn nữa quản gia gia gia, hôm đó cháu vẫn luôn chơi trốn tìm với anh A Thuận và anh Nhuận Thổ, hoàn toàn không đi trộm đồ, có khi nào Tôn thẩm thẩm nhìn nhầm không?"

"Sao tôi có thể nhìn nhầm được, hôm đó tôi vừa hay đi ngang qua, liền thấy mày đi vào trong phòng, lúc đó tôi còn tưởng bọn mày đang chơi trốn tìm cho nên không để ý." Tôn Lan nghe thấy Trần Sở nhắc đến chuyện trốn tìm, liền thuận nước đẩy thuyền ngay: "Bây giờ nghĩ lại, có lẽ nó đã chớp lấy cơ hội đó để đi trộm đồ."

"Hừm,a bắt chước nhanh phết nhở." Trần Sở cười lạnh trong lòng, còn chưa kịp nói gì thì Trương Thúy Lan bỗng bùng nổ.

Trước đó cô ấy vẫn luôn ở thế bị động nói rằng mình không trộm đồ, người hiền đến mấy cũng có ba phần máu nóng, huống chi người phụ nữ này cứ mở miệng là tiểu ranh con, mở miệng là do con nhà mày trộm, rõ ràng Tiểu Sở đã nói không lấy, vậy mà người đàn bà này vẫn cứ nói mãi: "Tôn Lan, cô có ý gì đấy? Đừng tưởng cô dựa hơi Phó quản sự mà có thể tùy tiện oan uổng người khác, tôi Trương Thúy Lan hôm nay cứ đặt lời này ở đây, hai mẹ con tôi không lấy là không lấy, nhà chúng tôi dẫu có nghèo, nhưng nghèo mà có chí khí!"

"Nói hay lắm!" Trần Sở thầm khen ngợi mẹ một tiếng trong lòng! Cứ mãi bị động thì sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta chèn ép lên đầu, vả lại lý do này quá mức gượng gạo, chỉ có cái loại phụ nữ không có não như Tôn Lan mới làm ra chuyện này mà thôi.

Bỗng nhiên ở ngoài cửa xuất hiện hai đứa trẻ, chính là A Thuận và Nhuận Thổ, chúng lén nghe ở ngoài cửa một lúc, càng nghe càng tức, nếu như nói Trần Sở trộm đồ, vậy chẳng phải hai người bọn họ cũng thành đồng phạm hay sao?

Đối với trẻ con mà nói, bạn có thể nói chúng ngốc, có thể bắt chúng học tập, có thể đánh chúng, nhưng bạn không được phép vu khống chúng. Lòng tự trọng của trẻ nhỏ không giống với những người lớn đã bị đời vùi dập đâu.

Cho nên bọn chúng đã đứng ra.

"Hôm đó bọn em trốn trong kho suốt cả buổi sáng, Tiểu Sở ngồi ở bên ngoài suốt cả buổi sáng, bọn em thấy rất rõ ràng!" Vừa nói, A Thuận bỗng cảm thấy hơi ngượng ngùng, sao tự dưng lại lòi cả chuyện mình vẫn luôn canh chừng ra thế này chứ?

Lúc trước đã hứa là không ra khỏi viện cơ mà, làm thế này chẳng phải cậu bé đã trở thành kẻ nuốt lời hay sao? Cho nên để giảm bớt sự lúng túng của mình, A Thuận quay đầu nhìn sang Nhuận Thổ: "Phải không, Nhuận Thổ ca?"

"Đúng vậy!"

Tôn Lan vừa thấy tiểu thiếu cũng tới làm chứng, lập tức hoảng hốt mất phương hướng: "Lời của trẻ con sao có thể đem ra..."

"Sao nào, ý cô là tiểu thiếu gia cũng đi trộm đồ đấy phỏng? Cô dùng con mắt nào nhìn thấy thế? Nói suy nghĩ cho rõ ràng trước đi đã." Quản gia dẫu sao vẫn là quản gia, người hầu ở thời kỳ này chỉ hơn nô lệ một chút mà thôi, đặc biệt là đối với một đại gia tộc như nhà họ Chu.

Tôn Lan bị uy nghiêm của quản gia áp chế, chỉ đành rụt rè nói: "Tôi không có, tôi không nhìn thấy tiểu thiếu gia."

Đúng lúc này, thím Tú cũng tới.

Trần Sở bây giờ chỉ biết đồng phạm của Tôn Lan là Tôn Nghiêu, nhưng những chuyện khác thì vẫn hơi mơ hồ, hơn nữa cậu cũng muốn biết thím Tú có nhúng tay vào chuyện này hay không.

Quản gia không thèm để ý bên này nữa, trực tiếp hỏi thím Tú: "Nghe nói chiều hôm qua cô đã quay về phòng một chuyến à?"

Thím Tú nhìn Trần Sở một cái là hiểu chuyện gì xảy ra ngay, tám phần là Tiểu Sở đã nói ra rồi.

Cô ta quả thực có lấy đồ, nhưng cô ta thực sự không phải chủ mưu, thế nhưng rơi vào đúng cái bước đường nước sôi lửa bỏng này, bản thân nếu không nói gì đó thì e là không qua khỏi thật rồi.

Lập tức quỳ sụp xuống trước mặt quản gia: "Quản gia lão gia, tôi biết sai rồi, tôi không nên vì ma xui quỷ khiến mà đi lấy đồ cúng tế, sau này tôi tuyệt đối không dám nữa, xin ngài đừng đuổi tôi đi!"

Thế nhưng trong đầu Trần Sở, "Chân ngôn hồi tưởng" rõ ràng phản hồi lại không phải thế này.

---❊ ❖ ❊---

---❊ ❖ ❊---

Giải đáp một vài thắc mắc trước đó: Một là về việc nhân vật chính đánh nhau ở chỗ Hoa Mộc Lan lâu như vậy, đằng sau là đã trải qua sự lắng đọng của mười mấy năm, cho nên sau khi trở về không có di chứng chiến tranh. Còn về nỗi buồn của Mộc Lan là vì Trần Sở đã trải qua ba ngày đau khổ đến mức chết đói mới quay về được, sau đó cũng gửi gắm hy vọng vào app, cho nên tạm thời bề ngoài nhìn có vẻ không đau buồn lắm, kỳ thực trong lòng vẫn đau buồn. Điểm này có thể nhìn ra từ việc sau này thường xuyên viết về Hoa Mộc Lan, nếu như không nhận ra được điều này, thì đó là lỗi của Trần Thố.

Thứ hai là vấn đề tâm lý của nhân vật chính, nhân vật chính thực sự rất yêu nghề giáo viên, cũng không phải ai cũng muốn cầu trường sinh, nhất là khi ở giai đoạn trước chỉ có phó bản lịch sử, tương lai hoàn toàn không rõ ràng. Hơn nữa hiện thực ngoài việc thực sự đạt đến tầng lớp thần tiên ra, nếu không thì chắc chắn không thể làm được việc xưng bá toàn cầu. Hơn nữa sau này nhân vật chính cũng sẽ không có dã tâm như vậy, thuộc dạng nội liễm theo kiểu "giả heo ăn thịt hổ".

Thứ ba, thỉnh thoảng hành vi của nhân vật phụ hoặc quần chúng có lẽ sẽ có vẻ hơi kém thông minh, nhưng phải cân nhắc rằng bản thân bọn họ vốn dĩ là trẻ con hoặc tuổi tác chưa lớn, không biết những khúc quanh co uốn lượn đó là chuyện rất bình thường. Giống như người đàn ông trên chuyến tàu chẳng hạn, loại người này tuy hành vi trông có vẻ ngu ngốc nực cười, nhưng trong hiện thực tuyệt đối có những kiểu người như thế.

Thứ tư là vấn đề mười hai năm ở phó bản Hoa Mộc Lan, mười hai năm quả thực không phải con số chính xác mà chỉ ám chỉ mười hai năm, là một con số phiếm chỉ. Nhưng bản thân câu chuyện này là do tự bị đặt ra, cũng không nói rõ mười hai năm rốt cuộc quy đổi thành bao nhiêu, cho nên cứ tính theo mười hai năm thôi.

Thứ năm là bình luận của một bạn ngày hôm nay, nói rằng lâu đài thời trung cổ phổ biến là u ám âm u, cho nên thị lực trở nên kém đi là điều khó tránh khỏi, bởi vì bọn họ thế nào cũng phải đi ra ngoài, nếu như đời này nối tiếp đời khác không ra ngoài thì mới có khả năng tiến hóa.

Thứ sáu là nhân vật chính không nhận quà, cho dù sau này có phụ đạo thêm thì cũng chỉ thu phí tượng trưng thôi, dù sao chúng ta cũng phải lan tỏa hình tượng quang minh vĩ đại của một người giáo viên mang năng lượng tích cực mà.

Thứ sáu, chợt nhớ tới lời Thi Lý nói về Trần Thố trước đó, cái này thực ra là muốn tạo một cú troll giống như "Gintama", bản thân quan hệ của hai người thực ra rất tốt, chỉ là mọi người phản ánh chung là không thích, vậy sau này sẽ không nói về chuyện này nữa, mong mọi người thông cảm.

Thứ tám còn có vấn đề về Lỗ Tấn, chuyện này quên mất trước đó đã nói chưa, tác phẩm "Cố hương" lần này coi như một cuốn hồi ký của Lỗ Tấn, nhưng đã qua một số cải biên và trau chuốt, cho nên Trần Thố đã biến chữ "tôi" trong đó thành A Thuận. Biên tập từng nói trước đó rồi, chỉ cần không bôi nhọ Lỗ Tấn là được. Lỗ Tấn là nhà tư tưởng, nhà giáo dục vĩ đại của nước ta, Trần Thố cũng rất ngưỡng mộ những con chữ có sức mạnh như vậy, cho nên sẽ không bôi nhọ đâu.

Còn về vấn đề nhan sắc của Lưu Bang, kỳ thực đã tra cứu rất nhiều tài liệu, đều nói Lưu Bang thực ra vẫn rất đẹp trai, Trần Thố nghiêng về việc hình tượng trong phim ảnh truyền hình đã bị làm xấu đi nhiều hơn.

Cuối cùng, đây là một tác phẩm xuyên không trong sáng (thanh thủy văn), ghi lại một cách trung thực lịch sử, chuyện lái xe là chuyện không thể nào có chuyện lái xe, đời này kiếp này cũng không lái đâu. Nếu như mọi người cảm thấy Trần Thố đang lái xe, vậy thì mọi người nên tự kiểm điểm lại bản thân cho thật tốt đi, có một câu nói gọi là kẻ dơ bẩn nhìn đâu cũng thấy dơ bẩn.

Những cái khác tạm thời không nghĩ ra nữa, nếu có gì mọi người có thể nói ở đây, Trần Thố giải thích được cái nào sẽ giải thích, nếu thực sự là lỗi logic và thường thức, Trần Thố nhất định sẽ sửa đổi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.