Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 14100 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1793. Tiến hay lùi

❊ ❊ ❊

Trên thành Khôn, Ung Khải tựa vào bờ tường, qua cửa sổ quan sát cẩn thận từng hành động của quân Ngụy Diên dưới trại. Từ sáng sớm, Ung Khải đã đứng đây, và đến giờ đã gần hai canh giờ trôi qua. Chân tay tê cứng, nhưng ông vẫn nghiến răng chịu đựng. Cảm giác bốc đồng của hôm qua đã chuyển thành lo lắng sau một đêm trằn trọc.

Liệu có phải đây vẫn là một cái bẫy? Quân của Tứ Xuyên, dưới trướng Ngụy Diên, có đang chờ mình không thể nhịn được nữa mà xông ra? Ung Khải nghĩ rằng mình nên đợi thêm một chút, ít nhất là phải chắc chắn đã nhìn thấy mọi thứ rõ ràng trước khi hành động. Dù sao, lệnh của ông là hành động trong hôm nay, nhưng không nói rõ là vào lúc nào.

Dưới thành, quân Ngụy Diên gần như hoạt động như thường lệ. Đầu tiên là dàn trận cảnh giới cách tường thành khoảng ba mũi tên, rồi dựng thế phòng thủ. Sau đó, một số binh sĩ đẩy xe một bánh ra, vội vã tản đi các hướng. Có người chặt cây, có người mở rộng hào, có người chất đầy bao đất, nhìn qua có vẻ hỗn độn nhưng lại trật tự.

Giống như một công trường lớn, thỉnh thoảng còn có vài tiếng cười nói vọng lại trong gió, mặc dù âm thanh đã rời rạc và Ung Khải không nghe rõ lắm, nhưng sự nhẹ nhàng ấy vẫn ít nhiều hiện ra.

Một sĩ quan quân Tứ Xuyên đứng trên đống đất mới đào, dường như cũng nhìn lên thành Khôn. Điều đó khiến Ung Khải theo phản xạ rụt cổ lại, dù thực ra ông chẳng có nhiều cổ để rụt. Rồi ông mới nhận ra rằng ở khoảng cách này chỉ có thể nhìn thấy đại khái, chắc chắn không thể thấy rõ mình trốn sau cửa sổ, thế là ông lại từ từ duỗi cổ ra.

Lúc đầu, khi thấy quân của Ngụy Diên đào hào, xây trại, Ung Khải cảm thấy buồn cười. Ông nghĩ rằng làm những việc này mất thời gian, mà kéo dài thời gian càng lâu thì càng tốt. Nhưng giờ, nhìn quân Ngụy Diên đào hào sâu như vậy, Ung Khải bất ngờ nhận ra mình đúng là một tên ngu ngốc, loại ngu ngốc có nhiều lỗ thủng.

Hào này chắc phải sâu đến tầm đầu người rồi...

Và họ vẫn còn đào! Định đào xuyên qua núi sao?! Đất được đổ thành đống bên cạnh hào, tạo ra một sự chênh lệch lớn hơn nữa. Trên đỉnh đống đất, họ dùng cành cây và dây leo làm lưới chắn, và một nhóm lính bốn người thì hợp sức lăn những hòn đá tròn xuống đầm đất.

Phía sau hào, họ còn xây dựng những tháp canh và vọng gác, mỗi tháp đều có năm, sáu cung thủ túc trực.

Ung Khải nghiến răng. Ông có thể tưởng tượng ra cảnh lính của mình khi leo lên hào sẽ trở thành mục tiêu lý tưởng cho những cung thủ từ các vọng gác...

Trong trại của Ngụy Diên, còn có những hàng rào chông, có vẻ như được liên kết với nhau bằng thứ gì đó, chỉ khi cần đi qua mới di chuyển chúng.

Trong trại cũng có những đội tuần tra cầm cờ nhỏ, đi đi lại lại dọc theo các con đường trong doanh trại.

Lúc này, Ung Khải mới nhận ra rằng quân Ngụy Diên, hay nói đúng hơn là quân của Phỉ Tiềm, không giống như ông và các binh sĩ của mình tưởng tượng ban đầu.

Dường như, thế trận này giống với phòng thủ hơn là tấn công...

Khi quân Ngụy Diên mới bắt đầu xây dựng doanh trại, Ung Khải từng nghĩ đến việc thừa cơ tấn công khi trại chưa ổn định để thăm dò địch, nhưng cuối cùng ông lại chọn cách an toàn hơn, tin rằng dựa vào phòng thủ thành trì thì an toàn hơn, không cần mạo hiểm.

Nhưng giờ đây...

Chết tiệt, chết tiệt! Ung Khải giận dữ siết chặt viên gạch tường, như thể muốn bứt ra một viên bằng tay không.

Thời gian cứ thế trôi qua, không phụ thuộc vào ý chí con người. Khi bạn nhìn chằm chằm vào nó, nó chậm rãi như một cô gái nhút nhát, nhưng khi bạn quay đầu nhìn đi nơi khác, nó lao đi như một kẻ giết người tàn bạo.

Khi Ung Khải cảm thấy chân tay tê cứng và run rẩy, thì trời đã dần trưa.

Ung Khải từ từ ngồi dựa vào tường thành, chân run rẩy vì đã cứng đờ, tai vẫn nghe tiếng xa xôi của quân Ngụy Diên đang chặt cây và củng cố doanh trại vang lại...

Quái quỷ, bọn này không biết mệt sao? Tại sao chúng không nghỉ ngơi một chút?

"Truyền lệnh xuống..."

Lúc đứng thì không cảm thấy chân đau mỏi, nhưng giờ ngồi xuống thì từng cơn đau nhức truyền đến khiến Ung Khải đau đớn không thể tả. "Dùng bữa tối sớm trước một canh giờ... Đợi trời tối sẽ xuất phát!"

...┑( ̄Д ̄)┍...

Khi trời tối mịt, dưới ánh sáng mờ ảo của những vì sao, cổng thành Khôn từ từ mở ra, và binh lính người Di lần lượt lẻn ra ngoài, nhẹ nhàng... à không, cũng có chút tiếng động, tiến về phía trại của Ngụy Diên.

Trước mắt là bóng doanh trại dần hiện rõ trong bóng đêm.

Trên tường trại, một vài bó đuốc được buộc lại, cố gắng đẩy lùi bóng tối, tạo ra một vòng ánh sáng nhỏ, có chút ấm áp.

Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Ung Khải đứng cách trại khoảng ba mũi tên, cùng với mười tên vệ sĩ của mình. Mặc dù vẫn còn khoảng cách khá xa so với trại của Ngụy Diên, nhưng ông vẫn theo phản xạ nín thở, rồi từ từ thở ra từng hơi nhỏ.

Ung Khải quay đầu nhìn xung quanh. Bên cạnh ông, một nửa là người bản xứ Kiến Ninh, còn lại là người Di. Ban đầu, Ung Khải không coi trọng người Di, thậm chí xem họ như lũ man rợ. Mối quan hệ với Cao Định trước đây chỉ là lợi dụng, nhưng giờ ông bắt đầu thấy người Di có thể hữu dụng, nên cố gắng nở một nụ cười nhẹ nhàng, nói khẽ: "Sau trận này, mọi chiến lợi phẩm sẽ thuộc về các ngươi, không phải nộp lại! Ta sẽ còn ban thưởng thêm! Ai chém được tướng địch sẽ được thưởng lớn!"

Lập tức, một vài người Di không kìm được hò reo...

Ung Khải ngay lập tức nhận ra sai lầm của mình, nhưng giờ đã đến đây rồi, không thể quay lại được nữa. Ông dứt khoát vung tay: "Giết! Giết hết!"

Đã bị lộ hành tung, thì tốt nhất là tấn công ngay. Khoảng cách từ đây đến trại Ngụy Diên chỉ còn ngắn, một đợt tấn công là có thể áp sát. Dù trại có phát hiện, cũng không kịp phản ứng!

Ung Khải nhanh chóng vung tay, như muốn lật đổ toàn bộ doanh trại trước mắt: "Xông lên! Xông lên! Kẻ nào lùi sẽ bị chém! Nếu trận này thắng, ta đảm bảo các ngươi giàu có! Tiền tài, đàn bà đều có!"

Người Di hò reo, đồng loạt xông lên, chạy vượt qua Ung Khải, lao thẳng vào trại Ngụy Diên, tạo ra một thanh thế đáng sợ...

Ung Khải nhìn trại địch dường như đã bị đánh thức, nhìn bóng người lắc lư trên tường trại, ánh sáng từ những bó đuốc chập chờn. Dường như ngọn lửa chiến thắng cũng đang bùng lên trong lòng ông. Lúc này, chiến thắng dường như ngay trước mắt, ngay bây giờ!

Ngụy Diên, Ngụy Diên, ngươi giỏi thật đấy! Không ngờ ngươi dám bỏ lại quân lính mà trèo núi đến huyện Vị! Nhưng giờ đây, đó đã trở thành điểm yếu của ngươi! Chỉ cần ta chiếm được doanh trại của ngươi, thì dù ngươi có chiếm được huyện Vị, ngươi cũng sẽ bị mắc kẹt giữa vùng núi Kiến Ninh này!

Dù ngươi có võ dũng bao nhiêu cũng chẳng thể làm gì được!

Nếu không phải tình hình không cho phép, Ung Khải thật sự muốn bật cười lớn để thể hiện sự hào sảng của mình.

Dù quá trình có hơi gập ghềnh, nhưng kết quả chắc chắn sẽ rất tốt. Ta thật sự muốn thấy khuôn mặt kinh hãi của Ngụy Diên khi biết trại của hắn đã bị chiếm đóng!

Người Di tản mạn tràn đến hào bên ngoài trại. Họ không để ý gì nhiều và cứ thế nhảy xuống hào, dự định băng qua và leo lên phía bên kia, tiến về phía tường trại của Ngụy Diên!

Từng người xông lên với những tiếng hét xé họng, như thể việc hét lên sẽ giúp họ thêm khí thế, khiến kẻ thù sợ hãi và thậm chí làm sụp đổ tường trại bằng âm thanh ấy...

Tuy nhiên, điều họ không ngờ tới là, những tiếng hét này nhanh chóng biến thành tiếng thét đau đớn vang lên khắp nơi.

Dưới đáy hào không phải là mặt đất bằng phẳng mà là một loạt những cọc tre nhọn, được dựng đầy khắp đáy hào. Với nguồn tre gỗ phong phú từ núi rừng, quân Ngụy Diên không tiếc gì mà sử dụng chúng để dựng nên một hàng rào tự nhiên, dày đặc.

Người Di tuy có đôi chân rắn rỏi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể giẫm lên những cọc tre sắc nhọn mà không sợ hãi. Trong ánh sáng lờ mờ của đuốc chỉ chiếu lên miệng hào, phần lớn họ không nhận ra sự nguy hiểm dưới đáy hào. Không có sự chuẩn bị, những người Di đi đầu lập tức lãnh đủ. Nhiều người hét lên trong đau đớn, bị những cọc tre đâm xuyên qua chân, thậm chí có người không giữ được thăng bằng, ngã thẳng vào hàng cọc và chết trong tiếng la hét khủng khiếp.

Sau khi Ngụy Diên lén lút rời khỏi trại, Đỗ Hồ đã lường trước rằng doanh trại này sẽ trở thành mục tiêu của người Di, vì vậy, ông đã chuẩn bị sẵn một số biện pháp đối phó. Và giờ, những biện pháp đó đã phát huy tác dụng.

Mặc dù Ngụy Diên không có mặt trong trại, nhưng cuộc tấn công bất ngờ của người Di đã gây ra một chút rối loạn. Tuy nhiên, khi tiếng hét đau đớn của người Di vang lên khắp nơi, sự hoảng loạn ban đầu trong trại Ngụy Diên dần biến mất. Đỗ Hồ đột nhiên nhận ra rằng mình không cần phải hoảng sợ hay sợ hãi gì nữa.

Dù ngươi có võ dũng bao nhiêu cũng vô ích!

Nếu không vì hoàn cảnh không cho phép, Ung Khải thực sự muốn cười lớn vài tiếng để thể hiện sự oai phong của mình.

Mặc dù quá trình có chút trắc trở, nhưng kết quả có vẻ không tồi. Ta thật sự muốn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Ngụy Diên khi biết doanh trại của hắn đã bị phá hủy!

Người Di tản mát chạy đến trước hào, không quá chú ý mà nhảy xuống, dự định băng qua đáy hào rồi trèo lên phía bên kia để xông vào tường trại của Ngụy Diên.

Mỗi người lao lên đều phát ra tiếng gào thét điên cuồng, tưởng rằng điều này không chỉ giúp họ cảm thấy khí thế mạnh mẽ mà còn làm đối thủ sợ hãi, thậm chí khiến tường trại đổ sụp trước tiếng hét của họ...

Tuy nhiên, những người Di không ngờ rằng tiếng gào thét đầy uy lực của họ nhanh chóng biến thành những tiếng hét thảm thiết không ngừng.

Dưới đáy hào không phải là mặt đất bằng phẳng, mà là những cọc tre sắc nhọn. Vùng rừng núi có nhiều tre trúc, vì vậy không cần tiết kiệm, toàn bộ đáy hào đều dày đặc cọc tre.

Dù rằng người Di có đôi chân rất khỏe mạnh, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể đi trên những cọc tre sắc nhọn mà không lo sợ. Trong bóng tối mờ mịt, ngọn đuốc chỉ chiếu sáng phía trên hào, hầu hết mọi người không thể nhìn thấy những cọc tre dưới đáy. Không có bất

kỳ sự chuẩn bị nào, những người Di tiên phong ngay lập tức mắc bẫy. Nhiều người hét lên đau đớn khi bàn chân bị cọc tre đâm thủng, thậm chí có người ngã nhào vào đám cọc tre sắc nhọn, chết thảm trước khi kịp thốt lên tiếng cuối cùng...

Sau khi Ngụy Diên lén dẫn quân đi, Đỗ Hồ nhận ra rằng doanh trại của mình có thể trở thành mục tiêu tấn công, vì vậy ông đã chuẩn bị một số biện pháp phòng ngự. Những biện pháp này giờ đây phát huy tác dụng.

Mặc dù Ngụy Diên không có mặt trong trại, nhưng khi người Di tấn công bất ngờ, sự hỗn loạn chỉ kéo dài trong chốc lát. Khi tiếng kêu la đau đớn của người Di vang lên, Đỗ Hồ cảm thấy sự lo lắng và hoảng loạn ban đầu của mình bắt đầu tan biến, và ông nhận ra rằng mình không cần phải sợ hãi...

Dù rằng lực lượng tinh nhuệ nhất đã theo Ngụy Diên tiến đến huyện Vị, nhưng điều đó không có nghĩa là những người còn lại ở đây đều là những kẻ ngu ngốc. Dựa vào hệ thống công sự được xây dựng trong những ngày qua, chẳng lẽ họ không thể đánh bại được đám người Di này?

Khi nghĩ đến điều này, Đỗ Hồ lấy lại sự tự tin, lớn tiếng ra lệnh cho cung thủ lên tháp canh, còn quân khiên và kiếm tiến ra phía cổng và tường trại để phòng thủ. Đồng thời, ông cũng lệnh chuẩn bị sẵn các bó đuốc và các vật liệu khác để chiếu sáng, thậm chí còn chuẩn bị sẵn phương án đối phó nếu quân địch dùng lửa tấn công. Các mệnh lệnh được đưa ra nhanh chóng, toàn bộ doanh trại bắt đầu hành động.

Đối với một vị tướng, điều tối kỵ là mất bình tĩnh khi đối mặt với khó khăn. Nếu chỉ huy giữ được sự điềm tĩnh, thường thì quân lính cũng sẽ theo đó mà bình tĩnh hơn. Quân của Ngụy Diên, dù không phải là những tân binh, nhưng dưới sự chỉ huy của Đỗ Hồ, họ nhanh chóng bước vào trạng thái sẵn sàng và bắt đầu phản công đám người Di tấn công.

"Quét sạch cọc tre! Dùng vũ khí mà dọn sạch đáy hào!"

Ung Khải lớn tiếng ra lệnh, chỉ huy người Di dùng binh khí để phá bỏ những cọc tre dưới đáy hào. Tuy nhiên, tiếng la hét của ông nhanh chóng thu hút sự chú ý của cung thủ trên tháp canh. Ngay lập tức, một loạt mũi tên bay tới theo hướng âm thanh phát ra. Dù rằng trong bóng tối tầm nhìn bị hạn chế, nhưng vẫn không khiến Ung Khải bị thương. Tuy nhiên, mưa tên đã khiến ông sợ hãi, nhanh chóng núp sau khiên của đám vệ sĩ, rút lui về phía sau, tìm nơi không bị cung tên đe dọa.

Ung Khải nghĩ rằng hành động của mình là hợp lý, nhưng ông không nhận ra rằng trên chiến trường khốc liệt này, hành động của ông sẽ gây ra hậu quả gì...

Không ai để ý đến những người Di bị mắc kẹt trong hào, cũng không ai có thời gian quan tâm đến họ. Một số binh lính của Ung Khải, mặc giáp trụ, trượt xuống đáy hào và bắt đầu dùng kiếm quét qua lớp cọc tre, tạo ra những lối đi cho quân lính.

Trên tháp canh, mũi tên bay như mưa, thỉnh thoảng một số người Di trúng tên, gục xuống với tiếng la hét đau đớn. Một số khác, bị thương nhưng chưa chết, cầm lấy vết thương và kêu la thảm thiết.

Cung thủ của Ung Khải cũng đứng trên bờ hào, bắn cung ngược lại về phía tường trại và tháp canh của Ngụy Diên. Từng đợt mưa tên được bắn lên, có mũi tên rơi xuống bên trong trại, có mũi cắm vào tường trại bằng gỗ, và một số binh sĩ của Ngụy Diên bị trúng tên, ngã từ tường trại xuống đất.

Tuy nhiên, vì ánh sáng yếu, hầu hết mũi tên của cung thủ Ung Khải đều không trúng mục tiêu, trong khi cung thủ của Ngụy Diên có thể né tránh hoặc thay đổi vị trí. Còn cung thủ của Ung Khải thì đứng cố định, do đó sau nhiều đợt trao đổi tên, quân của Ung Khải chịu tổn thất nặng nề hơn, nhiều binh sĩ bắt đầu chùn bước, không muốn tiếp tục bắn cung để yểm trợ cho đám người Di phía trước.

Những người Di khó nhọc trèo qua hào, đến trước tường trại của Ngụy Diên, định ném dây thừng lên để bám vào các mấu gỗ của tường trại, kéo mạnh để tạo lỗ hổng, nhưng họ phát hiện ra rằng khi kéo mạnh, một đoạn tre rơi xuống, kéo theo dây thừng cũng rơi theo. Định móc lại thì đã phải đối mặt với cơn mưa tên từ trại Ngụy Diên.

Đất Tứ Xuyên vốn nhiều tre trúc, khi xây dựng trại, họ đã dùng rất nhiều tre. Mục đích ban đầu là để ngăn leo trèo, nhưng hóa ra chúng còn có tác dụng như lớp giáp phụ, khi bị tác động thì tre rơi xuống nhưng tường trại bên trong không hề hấn gì.

Những người Di chuẩn bị dùng dây để trèo tường nhanh chóng trở thành mục tiêu chính của các cung thủ. Không có nhiều cơ hội để thử đi thử lại, dần dần, những người Di này bị bắn hạ từng người một. Những kẻ còn lại trở nên lúng túng, không biết có nên tiếp tục nhiệm vụ trèo tường hay không, hay chỉ nên cầm vũ khí và cố gắng phá vỡ lớp tường trại dày cộp.

Dưới sự chỉ huy yếu kém của Ung Khải, sự phối hợp giữa người Di và binh lính Kiến Ninh dần lộ ra nhiều khuyết điểm. Khi thiệt hại tăng lên, tinh thần chiến đấu của họ cũng giảm sút, và càng ngày càng nhiều người bắt đầu chần chừ, mất đi khát vọng xông lên phá vỡ doanh trại của Ngụy Diên.

Trong các trận đánh bình thường, cần có xe đâm phá cổng, nhưng Ung Khải đã quên mất điều này. Hoặc có lẽ ông ta nghĩ rằng vì là tấn công bất ngờ nên không cần mang theo thứ cồng kềnh như vậy. Giờ thì phải chịu thiệt vì sự thiếu sót này. Kinh nghiệm quân sự của Ung Khải chỉ giới hạn trong các trận đánh nhỏ giữa các làng trại mà thôi.

Khi Ung Khải nhận ra điều gì đó không ổn và cố gắng tái tổ chức đội ngũ, thì đã quá muộn. Người Di là kiểu quân dựa hoàn toàn vào tinh thần chiến đấu. Khi tinh thần sụt giảm, họ thậm chí còn tệ hơn cả dân binh.

Người Di là kiểu quân lính dựa hoàn toàn vào tinh thần chiến đấu. Khi tinh thần sụt giảm, họ thậm chí còn tệ hơn cả dân binh. Còn những binh lính người Kiến Ninh, khi thấy người Di không muốn làm bia đỡ đạn nữa, họ cũng chẳng có lý do gì để tiếp tục. Kết quả là một đám lính đứng ngơ ngác bên ngoài doanh trại Ngụy Diên, chẳng khác nào bầy chó mất chủ.

Thực tế tàn khốc đã đánh tan giấc mơ chiến thắng của Ung Khải. Doanh trại kiên cố và được phòng thủ chặt chẽ đã khiến người Di và quân lính Kiến Ninh nhận ra rằng, những kẻ có răng nanh mạnh mẽ nhất cũng khó có thể cắn xuyên qua khúc xương này. Đối với những lính Kiến Ninh, họ chỉ lo tìm cách trốn vào nơi an toàn hơn.

Sắc mặt Ung Khải trắng bệch. Ông ta không dám tin rằng, chỉ một doanh trại mà cũng khiến mình khó khăn đến vậy. Ông cũng không muốn chấp nhận thất bại này, bởi vì điều đó không chỉ đơn thuần là thất bại trong một trận chiến, mà còn là bằng chứng cho thấy toàn bộ kế hoạch của ông đã có vấn đề!

Nhưng giống như một con đê bị vỡ từ một lỗ kiến, ban đầu trông không đáng lo, nhưng chỉ trong chớp mắt toàn bộ con đê bị phá hủy. Ung Khải không ngờ rằng toàn bộ cục diện của Kiến Ninh lại sụp đổ nhanh đến mức không thể cứu vãn chỉ trong vài ngày ngắn ngủi!

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.