Mỹ Mạn Đại Quái Thú

Lượt đọc: 2097 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 103
Trò chuyện

❊ ❊ ❊

Công viên nghĩa trang Los Angeles, dưới hai sườn đồi xanh thẫm, trước con đường nhựa màu đen, gió lạnh cuốn đi lớp sương mù trắng nhạt, dưới ánh đèn mập mờ, cái bóng của Nagi mang lại cho người ta một ảo giác vặn vẹo.

Không biết vì sao, nhiệt độ xung quanh dường như lạnh đi vài phần.

Mà nhìn bước chân đang dừng lại của Nagi, ngài Falcone cũng giống như phần lớn những ông lão sắp đất xa trời, thở dài với thần sắc phức tạp, ông không để tâm đến việc Nagi đang quay lưng về phía mình, xem hành động này có phải là thiếu tôn trọng mình hay không, mà trong mắt lại lóe lên một tia hồi tưởng:

"Samantha, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là loài hoa xinh đẹp, mà Samantha Falcone, chính là đóa hoa xinh đẹp nhất trong gia tộc Falcone!"

Nagi trầm mặc, hắn không nghi ngờ đối phương đang lừa mình, bởi vì không ai có thể nói dối trước mặt hắn!

Chỉ là giọng nói có chút khàn khàn của hắn, giữa đêm đen lại vô cớ khiến người ta cảm thấy một trận âm lãnh:

"Ngươi muốn nói gì?"

Trước đó, Nagi không hề biết mối quan hệ giữa ngài Falcone và phu nhân Samantha, cho nên vào năm đó khi biết đó chỉ là một tai nạn, Nagi cuối cùng đã chọn không truy cứu nữa.

Nhưng bây giờ hắn đã biết, mặc dù là đối phương tự mình nói cho hắn biết, thế nhưng điều Nagi nghĩ đến lại là mười năm trước, với tiềm lực của ngài Falcone ở Los Angeles, đối phương không thể nào hoàn toàn không hay biết, cũng không thể nào không có sự chuẩn bị nào.

Điều này có phải có nghĩa là, đối phương đã trơ mắt nhìn phu nhân Samantha qua đời?

Nói thật, nếu thực sự là như vậy, thì kẻ trước mặt này cũng đáng chết!

Bạn bè là bạn bè, người nhà là người nhà.

Một kẻ đến người nhà cũng không bảo vệ được, Nagi rất sẵn lòng giúp hắn giải thoát.

Và ngài Falcone cũng nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Nagi, trên mặt ông hiện lên một nụ cười khổ:

"Chuyện mười năm trước chỉ là một tai nạn, hãy tin tôi, tôi cũng đau khổ giống như cậu."

Và việc để Wilson rời đi năm đó, không phải là muốn đuổi đối phương đi, mà là tôi hiểu rằng nếu Wilson tiếp tục ở lại Los Angeles, có một ngày tôi sẽ ra tay với cậu ta.

Tôi không biết cậu có tin hay không, nhưng đây chính là sự thật của năm đó. Tôi không hề biết Andy lại muốn ra tay với Samantha, nếu tôi biết, tôi tuyệt đối sẽ không để hắn sống sót rời khỏi Los Angeles."

Nét mặt Nagi lạnh lùng, giọng nói của hắn vẫn khàn khàn và âm lãnh như mọi khi: "Cho nên?"

Nhưng Falcone rõ ràng không định tiếp tục dây dưa với Nagi về vấn đề này.

Ông lắc đầu, trên mặt mang theo một nụ cười khổ: "Thôi đi, tôi nói những chuyện này với cậu để làm gì?

Khoảng thời gian trước bác sĩ nói với tôi rằng tôi sắp chết rồi.

Ông ấy khuyên tôi nên buông bỏ công việc kinh doanh trong tay, cố gắng làm một số việc khiến tôi cảm thấy vui vẻ, thế nên tôi đã đến đây, vốn định trò chuyện với Samantha, nhưng không ngờ lại gặp cậu ở đây.

Nhiều năm trước, tôi đã thâu tóm một số cổ phiếu của 20th Century Fox, tôi vẫn luôn cho rằng đó là một việc vô cùng ngu ngốc và vô nghĩa, nhưng bây giờ xem ra, tôi đã tìm ra ý nghĩa của những cổ phiếu đó rồi."

Lời nói của ngài Falcone rất chân thành, phần lớn là có thể tin tưởng, ví dụ như nỗi đau đớn khi phu nhân Samantha qua đời là không thể giả mạo.

Nhưng tha cho Wilson ư?

Ông lão này hoàn toàn không hiền lành như vẻ bề ngoài, Nagi rất rõ ràng năm đó kẻ mà đối phương muốn diệt trừ không chỉ có mỗi Andy, mà còn có cả Nagi và Wilson, hay nói cách khác mục tiêu của đối phương là Andy và Wilson, Nagi chỉ là một phụ phẩm vô tình bị cuốn vào.

Nagi hiểu cách làm của đối phương, dù sao chính hắn cũng từng nghĩ đến việc giết Wilson.

Còn việc tại sao ngài Falcone cuối cùng lại chọn tha cho Wilson, trong khoảng thời gian này đã có diễn biến tâm lý ra sao, Nagi không biết, cũng không muốn biết.

Từ cuộc trò chuyện của đối phương, Nagi đã thu được hai thông tin hữu ích.

Thứ nhất, mối quan hệ giữa ông ta và phu nhân Samantha, có lẽ không đơn thuần là quan hệ họ hàng, hắn nhớ cuộc sống trước khi mất của phu nhân Samantha rất túng quẫn, ngài Falcone không hề giúp đỡ, mà phu nhân Samantha cũng chưa từng nhắc tới đối phương với hắn.

Thứ hai, đối phương có cảm giác hổ thẹn với phu nhân Samantha, có thể là vì cái chết, cũng có thể là vì những chuyện khác, tóm lại đây là một thứ cảm giác hổ thẹn vô cùng phức tạp.

Và chính vì phần hổ thẹn này, đối phương muốn giúp đỡ mình, muốn thông qua việc giúp đỡ mình để bù đắp sự hổ thẹn trong lòng đối với phu nhân Samantha sao?

Nagi không hề nghi ngờ tiềm lực của đối phương, mười năm qua hai bên không hề có bất kỳ sự tiếp xúc nào.

Hai tiếng trước là lần gặp gỡ đầu tiên của hai người trong suốt mười năm, mà chỉ vỏn vẹn nửa tiếng, đối phương đã biết rõ những phiền phức mà hắn đang gặp phải, nhìn một góc để thấy toàn cảnh, với tư cách là kẻ thống trị mặt tối Los Angeles, thực lực của ngài Falcone nhất định là vô cùng đáng sợ!

Chỉ là hành vi kiểu này của đối phương?

Lông mày Nagi hơi nhíu lại, trong mắt lóe lên một tia bài xích: "Rất tiếc, tôi từ chối!"

Falcone muốn thông qua việc bồi thường cho mình để bù đắp cho sự hổ thẹn đối với phu nhân Samantha mười năm trước.

Ông ta tìm người khác thì Nagi sẽ mặc kệ, nhưng nếu tìm đến mình?

Rất tiếc, phiền phức mà Nagi đang gặp phải lúc này, vẫn chưa đến mức phải dùng phu nhân Samantha đã chết mười năm trước để đổi lấy lợi ích, nếu hắn thực sự muốn phát hành phim, hoàn toàn có thể tìm Wilson, tin rằng ông ta cũng rất sẵn lòng có một công ty điện ảnh giúp mình rửa tiền.

Và ngài Falcone thì mỉm cười, ông không để tâm đến việc Nagi từ chối, tuy trên mặt mang theo ý cười, nhưng ngữ khí lại vô cùng cường ngạnh:

"Tôi không phải đang giúp cậu, tôi chỉ muốn làm cho bản thân mình trở nên vui vẻ, cho dù chỉ là một chút, đây chính là một việc có ý nghĩa, đương nhiên, nếu cậu cảm thấy không thoải mái?

Rất tiếc, cậu chỉ có thể chấp nhận!"

Ông mỉm cười nhìn Nagi, thần sắc mang theo vài phần thưởng thức và vài phần phức tạp:

"Hẹn gặp lại, rất vui được gặp cậu vào tối nay. Phải thừa nhận rằng, trò chuyện với người trẻ tuổi thực sự rất vui vẻ, tôi cảm thấy mình trẻ lại mấy tuổi, hy vọng tối nay cậu cũng sẽ có một tâm trạng vui vẻ."

Đây chính là Falcone, với tư cách là kẻ kiểm soát thực sự thế giới ngầm Los Angeles, ông chưa từng quan tâm đến suy nghĩ của người khác.

Và nhìn Falcone đang bước về phía cửa xe, mi tâm Nagi mang theo một tia âm u: "Tâm trạng gần đây của tôi không được tốt lắm, tôi khuyên ông tốt nhất đừng làm như vậy."

Ngài Falcone dừng lại, lời nói của Nagi không biết đã gợi cho ông nhớ đến điều gì.

Một lát sau, ông quay đầu nhìn thiếu niên mười sáu tuổi non nớt trước mặt, khóe môi không khỏi hơi nhếch lên:

"Niềm vui luôn được xây dựng trên nỗi đau của người khác, cha tôi từ nhỏ đã dạy tôi như vậy, bây giờ tôi đem câu nói này tặng lại cho cậu."

Niềm vui được xây dựng trên nỗi đau của người khác?

Một lời đánh thức người trong mộng, Nagi cảm thấy bản thân dường như đã nắm bắt được điều gì đó, đôi con ngươi của hắn không khỏi chớp động: "Cho nên ông ta rất vui vẻ sao?"

Ngài Falcone lắc đầu, sắc mặt ông xuất hiện thêm vài phần kỳ quái, dường như không ngờ Nagi lại hỏi một câu hỏi như vậy, thế nhưng ông suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đáp:

"Không, ông ta chết rồi, ông ta muốn giao gia tộc cho người anh họ, cho nên tôi đành phải giết ông ta. Tôi nghĩ đó cũng là lý do tại sao Samantha không thích tôi, bởi vì tôi đã giết cha của chúng tôi."

"Mặc dù đã nói một lần rồi, nhưng tôi vẫn phải nói, cậu là một người trẻ tuổi rất thú vị, trò chuyện với cậu rất vui."

"Cụp!"

Cửa xe được đóng lại, tiễn biệt ngài Falcone rời đi, Nagi trầm tư suy nghĩ, hắn hình như đã hiểu ra cái gì? Lại giống như cái gì cũng không hiểu?

Và đồng thời lúc này, trong chiếc sedan màu đen đang chuyển động, quản gia kiêm tài xế Denby, lúc này đang nhìn ngài Falcone đang mỉm cười ở hàng ghế sau: "Lão gia, tâm trạng hôm nay của ngài hình như rất không tồi?"

Ngài Falcone gật đầu: "Không tồi, đây là một người trẻ tuổi rất thú vị, thật khó tưởng tượng năm nay nó mới mười lăm tuổi."

Từ ánh mắtán thưởng của ngài Falcone, quản gia biết lão gia nhà mình là thực sự rất thích người trẻ tuổi kia, chỉ là ông ta vẫn có chút nghi ngờ: "Ngài thực sự định đầu tư phim của nó sao?"

Ngài Falcone gật đầu: "Trước đó không có ý định, bây giờ thì có suy nghĩ này."

Quản gia chần chừ một lát, ông ta ngẫm nghĩ, cuối cùng vẫn thăm dò hỏi:

"Tôi rất tò mò, nếu nó đồng ý, lão gia sẽ làm thế nào?"

Nhìn chằm chằm thế giới tối mù ngoài cửa sổ xe, khóe môi ngài Falcone hơi nhếch lên, trong mắt lại thêm một tia lạnh lẽo:

"Cậu nên hiểu rằng, Los Angeles chưa từng thiếu người chết."

"Ngày mai phái người tiếp xúc với nó một chút, nếu không phải gặp được tên nhóc thú vị này, tôi suýt chút nữa đã quên mất, tôi vẫn là cổ đông của một công ty điện ảnh."

Quản gia gật đầu, nhưng trong mắt vẫn lóe lên một tia lo lắng: "Lão gia, tôi sợ đối phương sẽ không đồng ý, hơn nữa chỗ tiểu thư..."

Nhưng Falcone cười lạnh một tiếng: "Cậu phải biết rằng, Los Angeles chung quy vẫn là Los Angeles của Falcone."

Quản gia trầm mặc, ông ta biết ý của lão gia nhà mình là gì.

Los Angeles là Los Angeles của gia tộc Falcone, không ai có thể trái lại ý chí của Falcone, mà gia tộc Falcone là của ngài Falcone, còn tiểu thư ư?

Quản gia thở dài trong lòng, ông ta hiểu tiểu thư, dẫu sao cũng là người do một tay ông ta nuôi lớn, bất kể ở phương diện nào cũng vô cùng ưu tú, nhưng đáng tiếc cô ấy vẫn quá số ruột!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.