Một Chuyến Du Hành Đến Xứ Nam Hà (1792-1793)

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phụ lục ảnh

❊ ❊ ❊

Hình 1: Cochin-chinese Soldier

(Một người lính Nam Hà)

Hình 2: Scene in a Cochin-chinese opera

(Cảnh trong một vở nhạc kịch của người Nam Hà)

Hình 3: A Group of Cochin-chinese

(Một nhóm người Nam Hà)

Hình 4: Cochin-chinese Shipping on the River Faifo

(Thuyền bè trên sông Hội An)

Lễ dâng cúng hoa quả cho đức Fo (Phật)

“…Người dân Nam Hà cũng giống như người Pháp, luôn luôn vui vẻ và luôn miệng chuyện trò, người Trung Hoa thì luôn luôn nghiêm nghị như thể đang suy tưởng, những người trước thì cởi mở và thân thiện, những người sau thì kín đáo và dè dặt. Người Trung Hoa sẽ coi là ô nhục nếu người phụ nữ phạm phải bất kỳ điều gì cấm kỵ. Còn theo cách đánh giá của người Nam Hà, gia đình là nơi thích hợp nhất với phụ nữ và do đó họ được giao phó quán xuyến việc nhà. Những luật lệ về lễ giáo ở Trung Hoa cấm đoán người phụ nữ chuyện trò nếu không phải là để trả lời, chỉ được cười mỉm và không được hát trừ phi được yêu cầu. Còn về nhảy múa, sự hạn chế về thể chất khiến họ không thể làm được loại hình vận động này. Trong khi đó, ở Nam Hà, người phụ nữ hoàn toàn được vui chơi không hạn chế, cũng như người đàn ông…”

Dịch giả: PGS TS Nguyễn Thừa Hỷ
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.