Đoạn 2 — Chú thích về tác giả Apollonius Rhodius, Arg. iv. 816: Tác giả của bộ “Aegimius” nói trong cuốn sách thứ hai rằng Thetis từng ném những đứa con sinh ra với Peleus vào một cái vạc nước, bởi vì bà muốn tìm hiểu xem chúng có phải là kẻ phàm trần hay không... ...Và rằng sau khi nhiều đứa trẻ đã thiệt mạng, Peleus cảm thấy bực bội và ngăn cản bà ném Achilles vào vạc.
Đoạn 3 — Apollodorus, ii. 1.3.1: Hesiod và Acusilaus nói rằng nàng (Io) là con gái của Peiren. Trong khi nàng đang giữ chức tư tế của Hera, Zeus đã quyến rũ nàng, và khi bị Hera phát hiện, ông đã chạm vào thiếu nữ và biến nàng thành một con bò cái trắng, trong khi thề rằng ông không hề ăn nằm với nàng. Và vì vậy, Hesiod nói rằng những lời thề liên quan đến vấn đề tình ái không giáng cơn thịnh nộ từ các vị thần: ‘Và sau đó, ông đã sắc lệnh rằng một lời thề về những việc làm bí mật của nữ thần đảo Cyprus sẽ không bị phạt đối với loài người.’
Đoạn 4 — Herodian trong tác phẩm của Stephanus xứ Byzantium: ‘(Zeus đã biến Io) tại hòn đảo Abantis xinh đẹp, nơi mà các vị thần, những kẻ tồn tại vĩnh hằng, từng gọi là Abantis thuở trước, nhưng sau đó Zeus đã gọi nó là Euboea theo tên con bò cái.’
Đoạn 5 — Chú thích về Euripides, Phoen. 1116: ‘Và (Hera) đặt một kẻ canh gác nàng (Io),Argus vĩ đại và mạnh mẽ, kẻ với bốn con mắt nhìn về mọi hướng. Và nữ thần đã khơi dậy trong hắn sức mạnh không mệt mỏi: giấc ngủ không bao giờ đặt lên đôi mắt hắn; mà hắn luôn canh chừng cẩn mật.’
Đoạn 6 — Chú thích về Homer, Il. xxiv. 24: ‘Kẻ sát hại Argus’. Theo câu chuyện của Hesiod, hắn (Hermes) đã sát hại (Argus) kẻ chăn bò của Io.
Đoạn 7 — Athenaeus, xi. tr. 503: Và tác giả của bộ “Aegimius”, dù ông là Hesiod hay Cercops xứ Miletus (nói rằng): ‘Ở đó, một ngày nào đó, sẽ là chốn nghỉ ngơi của ta, hỡi thủ lĩnh của nhân dân.’
Đoạn 8 — Etym. Gen.: Hesiod (nói rằng sở dĩ có tên gọi như vậy là) bởi vì họ định cư thành ba nhóm: ‘Và tất cả bọn họ được gọi là dân tộc Ba Ngả, bởi vì họ chia làm ba vùng đất cách xa xứ sở của mình.’ Vì (ông nói) rằng ba bộ lạc Hy Lạp đã định cư ở Crete, gồm người Pelasgi, người Achaeans và người Dorians. Và những người này đã được gọi là Dân tộc Ba Ngả.
