Một vài dấu chấm kết thúc đoạn văn đã được bổ sung thêm.

Tác giả đã lược bỏ các dấu phụ và dấu biến âm nguyên âm trong tất cả các tên riêng ở phần nội dung chính: Hakon, Malar, Mjolnir. Các chú thích thường chính xác hơn về mặt ngôn ngữ học.

Cái tên "Svanhild/Swanhild" được viết là "Swanhild" trong phần nội dung chính, nhưng lại là "Svanhild" trong phần Từ vựng (tất cả các lần xuất hiện) và Chỉ mục. Cách viết "skees" được sử dụng nhất quán.

Lời tựa của người dịch

Sự đánh lừa Gylfe

Chuyện trò cùng Brage

Ngôn từ thi ca

Chú thích

Từ vựng

Chỉ mục