An Thiết vừa nghe vị lão nhân tóc bạc trắng kia vừa nhắc đến điển cố này, lập tức nhớ ngay đến một số sự kiện lịch sử khi nhà Tông vừa tiêu diệt thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc.
Vị lão nhân tóc bạc trắng tiếp tục nói: "Năm xưa nhà Tông tiêu diệt Ngũ Đại Thập Quốc, hoàng đế Nam Đường là Hậu chủ Lý Dục tuy trị quốc vô năng, nhưng lại là một đại tài tử đại thi nhân tài năng xuất chúng, vô số thơ từ nổi tiếng lưu truyền hậu thế, làm hoàng đế thì vô năng, nhưng lại chiếm địa vị cực cao trong lịch sử Trung Quốc. Tiểu Chu Hậu trong bức tranh này chính là em gái của Đại Chu Hậu Chu Tường - hoàng hậu trước của Lý Dục là Chu Vi. Trước khi Chu Tường bệnh chết, Chu Vi đã tư thông với anh rể Lý Dục rồi. Hai chị em này lúc bấy giờ đều là tuyệt sắc giai nhân nổi tiếng thiên hạ. Sau khi Đại Chu Hậu chết, Chu Vi gả cho anh rể Lý Dục, cũng được sắc phong làm hoàng hậu, người đời gọi là Tiểu Chu Hậu. Sau khi Hậu chủ bị nhà Tông bắt làm tù binh, nhân phẩm của Tông Thái Tổ Triệu Khuông Dân vẫn coi là tạm được, tuy Tiểu Chu Hậu đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng Triệu Khuông Dân nể trọng tài năng của Lý Dục, đối với vợ chồng Lý Dục cũng coi là có lễ ngộ. Thế nhưng đợi đến khi em trai của Tông Thái Tổ là Triệu Quang Nghĩa lên ngôi, Lý Dục liền không còn may mắn như vậy nữa. Triệu Quang Nghĩa trước tiên mượn cớ mệnh phụ làm lễ bái kiến hoàng đế đương triều để ép giữ Tiểu Chu Hậu Chu Vi ở lại cung lưu túc, Chu Vi, sau đó còn lệnh cho họa sĩ mô phỏng lại cảnh tượng hắn hoan lạc cùng Chu Vi ngay tại trận. Đó chính là bức 《Hi Lăng hạnh Tiểu Chu Hậu đồ》 này. Do Triệu Quang Nghĩa sau khi chết được an táng tại Vĩnh Hi Lăng ở Củng Huyện, Hà Nam, cho nên bức tranh này mới có tên như vậy, ai gia..."
Vị lão nhân nói đến đây, dài giọng thở dài một tiếng, ánh mắt lướt qua đám đông, dường như đã quay trở lại triều đại nhà Tông xa xôi hoa lệ mà ái muội ấy.
Thấy vị lão nhân tóc bạc trắng vì một bức tranh xuân cung mà mê mẩn đến thế, sắc mặt Thị trưởng Chu vô cùng lúm túng, nhưng cũng chẳng biết nói gì hơn, nhìn vào bức tranh khuôn mặt xấu xí của Tông Thái Tổ và Tiểu Chu Hậu đang cau mày bị mấy cung nữ dìu dắt dưới tay Triệu Quang Nghĩa, Thị trưởng Chu hì hì cười nói: "Lão nhân gia, bức tranh này ngài thấy là thật hay giả?"
Lão nhân thấy vẻ mặt không hiểu ra sao của Thị trưởng Chu, liếc nhìn Thị trưởng Chu một cái, trầm giọng nói: "Tôi chỉ biết bức tranh này không phải làm giả, đề bạt của người đời sau cho bức tranh này rất nhiều, có bài thơ đề của học sĩ người Nguyên Phùng Hải Túc rằng: 'Giang Nam thặng đắc Lý hoa khai, dã bị quân vương cường chiết lai. Quái để kim phong trùng địa khởi, ngự viên hồng tử mãn long đê.' Sau đó vào năm 1127, sự biến Tĩnh Khang, người Kim diệt Tông, bắt giam hai đế Huy Tông, Khâm Tông cùng ba nghìn tông thất tần phi công chúa bắc quy, kết cục có thể tưởng tượng được. Vi phi của Tông Huy Tông, tức là sinh mẫu của Cao Tông Triệu Cấu, lúc bị bắt làm tù binh đã ba mươi tám tuổi, bị người Kim lăng nhục mười lăm năm ở triều Kim, sau khi nghị hòa Thiệu Hưng mới được thả về Nam Nam Tông, trở thành Vi thái hậu của Cao Tông. Bà ta ở triều Kim, còn để lại hai người em trai mang dòng máu người Kim của Tông Cao Tông. Ý của bài thơ đề bạt này chính là nói ngươi Triệu Quang Nghĩa dâm loạn vợ con người ta, con cháu đời sau của ngươi là Tông Huy Tông, Tông Khâm Tông hai đế bị giam cầm cùng ba nghìn tông thất tần phi công chúa cũng bị người Kim, tính cả vốn lẫn lời mà báo ứng lại."
Thị trưởng Chu lúm túng "ừ" vài tiếng, mà vị lão nhân này hoàn toàn không để ý đến sắc mặt của Thị trưởng Chu, tiếp tục hứng khởi nói: "Cậu lại nhìn bức 《Thưởng hậu đồ》 này xem, bức tranh này xuất phát từ cuối đời Nam Tông, kể về việc một trăm năm sau vào năm 1234, lịch sử lặp lại, Nam Tông liên thủ với Mông Cổ diệt Kim, quân nhân Nam Tông cũng tiến hành trả thù tình dục đối với hoàng hậu nhà Kim. Thậm chí có người còn đem cảnh tượng hoàng hậu nhà Kim vẽ thành một bức tranh xuân, đề là 《Thưởng hậu đồ》. Cậu nhìn trên tranh này còn có chữ: 'Nam sất kinh phong, Biện thành xuy động, xuy xuất tiên hoa hồng huân huân, bát điệp toán phong bất trân trọng. Khí tuyết tẫn hương, vô xứ trứ giá diện khổng, nhất tông nhi là thanh phong trấn đích dạng tử, hảo tướng quân là cực niêm hạn đích Mạnh Củng.' Mấy câu trên tranh này, khớp với ghi chép trong một cuốn sách khuyết danh tên là 《Tiêu thư》, Mạnh Củng này chính là vị tướng quân cuối cùng đánh bại nhà Kim của Nam Tông."
Lão gia tử vừa nói, vừa dùng ngón tay chỉ vào người đàn ông đang ôm lấy một người phụ nữ khỏa thân dẫn đầu trong tranh và nói: "Người này chính là Mạnh Củng."
Lão gia tử vừa nói vừa hớn hở, ngay lúc Thị trưởng Chu không biết phải ứng phó thế nào, bỗng nghe thấy một lão nhân khác kêu lên một tiếng: "Sao có thể như vậy, chiếc giường này lại chính là 'Hồng la đạp', lại chính là 'Hồng la đạp' kìa, báu vật vô giá đấy!"
Mọi người nhìn theo hướng âm thanh phát ra, thấy vị lão nhân đội mũ lưỡi trai, trên mặt đầy đốm đồi mồi ban nãy đang ngồi xổm trước chiếc giường cổ đó, đưa tay chỗ này sờ sờ, chỗ kia nắn nắn, trong miệng không ngớt thở dài cảm thán.
An Thiết và đoàn của Thị trưởng Chu bước tới, lão nhân tóc bạc bước nhanh hai bước vượt lên trước An Thiết và Thị trưởng Chu, nắm lấy tay lão nhân đội mũ lưỡi trai và nói: "Là thật sao? Là thật sao?"
Lão nhân đội mũ lưỡi trai nói: "Chắc là thật đấy, cậu xem, bên sườn đen của chiếc giường này có khắc ba chữ 'Hồng la đạp', cậu nhìn hoa văn chạm rỗng trên giường này, đệm giường khảm san hô, bốn góc khảm minh châu bảo thạch, xa hoa kín đáo, chiếc giường này năm xưa được Lý Hậu chủ đặt trong ngự viên, ý tưởng này chỉ có loại người phong lưu thành tính như Hậu chủ mới có thể nghĩ ra được, chuyên làm một cái đình không lớn lắm, bên trong đặt chiếc giường này. Lần tư hội thứ hai của Hậu chủ và Tiểu Chu Hậu chính là trên chiếc giường này. Lúc ấy Tiểu Chu Hậu từ họa đường nơi nàng ở đi tới Hồng la đạp trong ngự viên để tư hội với Lý Dục, trong lòng vô cùng hoảng hốt, sợ người khác phát hiện, chủ yếu là sợ chị gái mình biết, cảm thấy đôi giày thêu kim tuyến dưới chân phát ra tiếng động quá lớn, thế nên đã cởi giày ra, cầm trong tay, chỉ đi tất, đi tư hội với Lý Dục. Lý Dục thấy Chu Vi thanh thuần đáng yêu như vậy, lại làm một bài 《Bồ Tát Man》: 'Hoa minh nguyệt ám lung khinh vụ, kim tiêu hảo hướng lang biên biên khứ. Họa ngoa bộ hương giai, thủ tróc kim lũ hài. Họa đường nam phán kiến, nhất hướng úy nhân chiến. Nô vi xuất lai nan, giáo lang tứ ý liên'. Cùng với sự truyền tụng của thơ từ, Hồng la đạp cũng nổi danh thiên hạ. Nhưng đã lâu như vậy rồi, các nhà sưu tầm hiện nay cũng chỉ xem tư liệu trong sách cổ, suy tưởng một phen, không ngờ chiếc giường này lại có thể xuất hiện vào lúc này, tại triển lãm nghệ thuật này, thật là kỳ lạ lắm thay."
Ngay lúc mấy vị lão nhân này đang lắc đầu đắc ý nói về những bức tranh cổ và điển cố về giường nệm đó, người ở bên ngoài ngày càng vây đông hơn, chen chúc xô đẩy dường như có xu hướng hỗn loạn, An Thiết đành phải phân phó Âu Dương Chấn Thanh gọi thêm bảo vệ đến duy trì trật tự.
“Thị trưởng Chu, chúng ta sang chỗ khác xem trước đi.”
An Thiết thấy ở đây đông người như vậy, vội vàng muốn để Thị trưởng Chu rời đi trước rồi tính tiếp.
“Ừ, được, tiểu An, phải cung cấp dịch vụ thật tốt cho công tác nghiên cứu học thuật của các chuyên gia nhé, đây cũng là mấu chốt để quyết định việc quảng bá hoạt động có thành công hay không đấy. Về đặc điểm của hoạt động, quay về tổng kết cho thật tốt, viết một bản tài liệu nộp cho chính phủ thành phố. Đến lúc hoạt động kết thúc, phía thành phố sẽ đứng ra mời các chuyên gia có liên quan trong giới nghệ thuật một bữa cơm.”
Thị trưởng Chu rõ ràng cũng bị sự tò mò khơi gợi bởi mấy vị chuyên gia này làm cho dao động, việc để chính phủ thành phố mời các chuyên gia này ăn cơm vốn không nằm trong lịch trình sắp xếp.
“Vâng, Thị trưởng Chu, quay về chúng tôi sẽ tổng kết thật tốt các đặc điểm của triển lãm nghệ thuật lần này, sau khi chỉnh lý xong sẽ gửi qua cho ngài.”
An Thiết nói.
An Thiết đi cùng Thị trưởng Chu tham quan một lượt, tiễn Thị trưởng Chu xong, lại quay trở lại khu vực sưu tầm tại gian hàng của Công ty Văn hóa Thần Châu Minh Nguyệt. Mấy vị lão nhân vẫn ở đó chưa đi, chỗ này nhìn một chút, chỗ kia sờ một cái, lưu luyến không rời.
An Thiết đứng ở lối đi, nhìn bốn chữ “Cố quốc minh nguyệt” viết trên trán cửa gian hàng, tâm tư dường như bay đến một nơi rất xa.
“Cố quốc minh nguyệt? Tài tử giai nhân thời Ngũ Đại Thập Quốc và triều đại nhà Minh, hoàng đế nhà Tông, sự báo thù của Nam Tông đối với người Kim.”
An Thiết trầm ngâm, nghĩ đến mối liên hệ giữa những thứ ở đây với một số sự kiện lịch sử, sau đó lấy từ trong túi ra một điếu thuốc, rồi nhìn ngắm, lại bỏ thuốc lá về lại bao thuốc, trong phòng triển lãm không cho phép hút thuốc.
An Thiết không thể hút thuốc, đành đút hai tay vào túi, thong thả bước vào trong. Lúc này, những người vây xem bắt đầu đã tản đi khá nhiều, nhưng trong cửa hàng vẫn rất đông người, An Thiết đi vào cũng không có ai chú ý, An Thiết dừng lại lưu luyến trước những bức tranh xuân cung này một lát, lại ngắm nhìn chiếc giường Hồng la đạp mà ban đầu cậu không chú ý tới, tâm tư dường như cũng bay về khoảng không gian phong trần của lịch sử.
Đầu thời kỳ nhà Tông tiêu diệt Ngũ Đại Thập Quốc, Tông Thái Tổ Triệu Khuông Dân lên ngôi chưa bao lâu thì xảy ra vụ án kỳ bí “Chúc quang phủ ảnh”, Tông Thái Tổ đột ngột băng hà một cách bí ẩn, em trai của Tông Thái Tổ là Triệu Quang Nghĩa lên ngôi, có truyền thuyết cho rằng Triệu Khuông Dân bị em trai hắn hại chết. Trong các cuộc đấu tranh quyền lực của vương triều phong kiến, chuyện sát phụ phạt huynh vẫn thường hay xảy ra, An Thiết cũng không mấy quan tâm.
An Thiết ngược lại càng có hứng thú hơn với hoàn cảnh của hai vị hoàng đế nổi tiếng thời Ngũ Đại Thập Quốc cùng với những vị hoàng hậu quý phi nổi tiếng không kém của họ.
Hai vị hoàng đế lần lượt là hoàng đế Hậu Thục Mạnh Sưởng và Nam Tông Hậu chủ Lý Dục. Giữa hai người này có khoảng cách rất lớn nhưng cũng có rất nhiều điểm tương đồng. Điểm tương đồng là, bọn họ đều là tù binh, bị Tông Thái Tổ chiêu hàng, được phong cho một chức tước nuôi dưỡng ở Biện Kinh, tương đương với bị giam cầm; đều có một vị hoàng hậu quý phi nghiêng nước nghiêng thành, nhan sắc đứng đầu thiên hạ nổi tiếng. Hoàng hậu của Lý Dục là Chu Vi, người đời gọi là Tiểu Chu Hậu; quý phi của Mạnh Sưởng là Phí quý phi, người đời gọi là Hoa Nhụy phu nhân, rất thích hoa phù dung, Thành Đô được gọi là Dung Thành chính là vì bà ta mà ra; cả hai người đều vì vợ mình quá xinh đẹp mà rước họa vào thân dẫn đến bị đầu độc chết; cả hai người này đều có tình cảm rất tốt với vợ; cả hai người này đều kiêu sa dâm loạn, phong lưu đa tình, cực kỳ thành thạo chuyện ăn chơi hưởng lạc. Mạnh Sưởng ở Thành Đô sợ nóng, bèn xây Thủy Tinh cung trên mặt nước, ngày ngày ôm ấp mỹ nhân, sống những ngày tháng tựa như thần tiên. Lý Dục còn lãng mạn hơn, dựng Nguyệt cung trong cung điện của mình, ngâm thơ xướng từ, tự xưng làm cho Hằng Nga cũng phải hối hận vì đã làm thần tiên.
Điểm khác biệt là, Mạnh Sưởng chỉ là một tên công tử bột, chỉ biết ăn chơi hưởng lạc, ưu điểm duy nhất là đối xử với Hoa Nhụy phu nhân còn khá tốt. Năm xưa khi bị bắt làm tù binh, Tông Thái Tổ sau khi nhìn thấy Hoa Nhụy phu nhân đã bị nhan sắc của bà làm cho kinh ngạc, sau đó trong lúc uống rượu ngâm thơ, Hoa Nhụy phu nhân buột miệng đọc ngay một bài thơ 《Khẩu chiêm đáp Tông Thái Tổ thuật vong quốc thi》 trở thành khúc ca tuyệt tác muôn đời, bài thơ rằng: "Quân vương thành thượng thụ hàng kỳ, thiếp tại thâm cung nả đắc tri. Thập tứ vạn nhân tề giải giáp, cánh vô nhất cá thị nam nhi."
Thể hiện sự khinh miệt đối với các tướng sĩ Hậu Thục không đánh mà hàng, Tông Thái Tổ lại một lần nữa bị tài năng của Hoa Nhụy phu nhân làm cho kinh ngạc.
Thế là chẳng mấy ngày sau Mạnh Sưởng đột tử, Hoa Nhụy phu nhân liền trở thành quý phi của Tông Thái Tổ. Tông Thái Tổ cũng coi là một trang hào kiệt, Hoa Nhụy phu nhân lại có chút tham sống sợ chết, thế là cũng uyển chuyển phụng hòe Tông Thái Tổ, nhưng trong lòng vẫn có chút cảm kích vì Mạnh Sưởng đối xử tốt với mình, cảm thấy áy náy, cho nên bèn tự tay vẽ một bức chân dung của Mạnh Sưởng để ngày ngày quỳ lạy. Có một hôm bị Triệu Khuông Dân bắt gặp, Hoa Nhụy phu nhân trong lúc hoảng loạn nhất thời phát huy bản lĩnh nói dối của phụ nữ, nói rằng Mạnh Sưởng này chính là Trương Đại Tiên ban con, mình quỳ lạy là để cầu con. Triệu Khuông Dân tuy anh nhã giỏi giang nhưng anh nhã đa phần đều là người thô lỗ, thử nghĩ xem, phụ nữ cổ đại nào dám phụng thờ thần tiên ở nơi ô uế như phòng ngủ của chính mình chứ, cộng thêm việc Triệu Khuông Dân ước chừng cũng chỉ gặp Mạnh Sưởng có một hai lần, tuy người trong tranh có chút quen mắt nhưng đang bận rộn việc nước nên Triệu Khuông Dân cũng không nhớ ra, Triệu Khuông Dân cũng không nghĩ nhiều, tiện miệng nói đã là thần tiên ban con thì hãy tìm một tịnh thất sạch sẽ mà phụng thờ đi. Kết quả là các người phụ nữ trong cung đều bắt đầu phụng thờ Mạnh Sưởng, cách nói này sau đó truyền ra dân gian, dân gian cũng bắt đầu phụng thờ Mạnh Sưởng làm Trương Đại Tiên ban con. Tên này làm hoàng đế thì tệ hại vô cùng, nhưng vì đối với phụ nữ còn coi là tạm được, kết quả lại được vô số phụ nữ phụng thờ, ngày ngày niệm tụng, nếu dưới suối vàng mà biết được, ước chừng ngày nào cũng sẽ cười đến nở hoa.
Nghĩ đến Lý Dục, người này chính là một tên mọt sách, một kẻ xui xẻo, nói hắn là tài tử phong lưu muôn đời cũng không quá đáng, dùng tiêu chuẩn giá trị thời nay mà nói thì chính là một thiên tài nghệ sĩ thực thụ có học thức. Làm hoàng đế đương nhiên là không được rồi, hắn cũng chẳng có chút hứng thú nào với việc làm hoàng đế, suốt ngày ngâm thơ làm phú, ăn chơi hưởng lạc, thổi kéo đàn hát, làm khúc tiểu xảo, món nào cũng tinh thông. Lúc Đại Chu Hậu chưa chết, hắn cố tình cùng Đại Chu Hậu Chu Tường, dựa vào phổ khúc 《Nghê thường vũ y khúc》 đã thất lạc, làm cho điệu múa cung đình thịnh Đường gần như thất truyền được lưu truyền trở lại trong nhân gian. Rất nhiều thơ từ do hắn viết ra, vừa mới viết xong là đã được truyền tụng hát ca khắp các quán rượu phường ca ở nhân gian, lưu truyền ngàn năm, đến nay vẫn chưa suy tàn, hầu như bài nào cũng là kinh điển.
Từ xưa thư sinh lỡ việc nước, quốc gia bất hạnh thi gia hạnh, hắn dùng đất nước của mình để thành tựu tên tuổi thơ ca của bản thân. Vị hoàng đế vô năng nổi tiếng này, vị tài tử thư sinh tài hoa hoành dật này, vinh quang và sự nhục nhã trong cả cuộc đời luôn gắn kết chặt chẽ với nhau như vậy. Hắn là đại diện cho câu chuyện ái muội nổi tiếng giữa anh rể và em vợ, cả đời nâng niu trân trọng người đẹp, xung quanh mỹ nhân nhiều như mây, lại đội chiếc mũ màu xanh lớn nhất, nổi tiếng nhất trong lịch sử. Nghe nói hắn cũng là kẻ khởi xướng việc bó chân của phụ nữ Trung Quốc, người ta chính là vì một bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của việc phụ nữ bó chân do hắn viết nên mới bắt đầu bó chân.
Tính cách người này ôn hòa yếu đuối đa tình, nhưng cũng không phải là không có nguyên tắc. Lúc đầu Tông Thái Tổ chiêu hàng mấy lần, hắn vẫn phớt lờ như cũ, Tông Thái Tổ thậm chí còn tung ra chuyện hòa thân, hắn lại càng mặc kệ, đem mỹ nhân chỗ ta đưa cho ngươi ư, cửa cũng đừngòng hòng.
Sau đó, Tông Thái Tổ mang quân áp sát thành Nam Kinh, trong thành Kim Lăng một mảnh hoảng loạn, Lý Dục ngày ngày ngâm thơ xướng khúc, nào biết đánh trận là gì, hơn nữa vì nghe lời sàm ngôn mà đã giết chết đại tướng đắc lực, Lý Dục vô cùng sợ việc đánh trận sẽ khiến cho bách tính Nam Kinh lầm than sinh linh, nghĩ đến bách tính đáng thương, hắn chẳng nói hai lời liền đầu hàng. Lúc rời Kim Lăng đi Biện Kinh, hắn một mình trộm lén rơi lệ trước mặt cung nữ, lại sáng tác một bài thơ 《Phá trận tử》: "Tứ thập niên lai gia quốc, tam thiên lý địa sơn hà; Phượng các long lâu liên tiêu hạt, ngọc thụ quỳnh chi tác yên la, kỷ tằng thức can qua? Nhất đán quy vi cự lỗ, trầm yêu phan tấn tiêu ma; tối thị thương hoàng từ miếu nhật, giáo phường do xướng biệt ly ca, thùy lệ đối cung nga."
Vẫn là khúc ca tuyệt tác muôn đời.
Triệu Khuông Dân nhìn thấy Lý Dục, vừa giận vừa nể trọng, phong cho Lý Dục làm "Vi mệnh hầu" có ý là, ngươi nhiều lần trái lệnh không chịu đầu hàng, bây giờ ngươi cuối cùng cũng trở thành tù binh của ta rồi đây. Nhìn thấy Tiểu Chu Hậu, tuy nhan sắc của Tiểu Chu Hậu đứng đầu thiên hạ, nhưng Triệu Khuông Dân rốt cuộc vẫn là một trang anh hùng, vì nể trọng tài năng của Lý Dục nên không làm bậy, khiến cho Lý Dục trải qua được mấy năm sống yên ổn ở Biện Kinh.
Chẳng mấy năm sau, Triệu Khuông Dân đột ngột băng hà một cách bí ẩn, em trai hắn là Triệu Quang Nghĩa lên ngôi. Tên Triệu Quang Nghĩa này tướng mạo bỉ ổi, chính là một tên lưu manh cộng thêm bạo chúa, Hoa Nhụy phu nhân vì vướng vào đấu tranh cung đình, cản trở lợi ích của Triệu Quang Nghĩa nên đã bị Triệu Quang Nghĩa cố ý bắn chết bằng một mũi tên lệch, mà những ngày tháng như địa hình của Lý Dục cũng theo đó mà ập đến.
Đúng như dự đoán, Triệu Quang Nghĩa ba ngày hai con lại tìm vợ của Lý Dục để cường hành hoan lạc trong cung. Nghe nói mỗi lần xuất cung Tiểu Chu Hậu đều bị Triệu Quang Nghĩa chơi đùa đến mức đứng không vững, hai chân run lẩy bẩy, sau khi trở về nhà, Chu Vi liền trút giận lên Lý Dục, mắng Lý Dục vô tích sự, ngay cả vợ mình cũng không bảo vệ được, Lý Dục đành phải tránh mặt Chu Vi, vợ chồng hai người suốt ngày lấy nước mắt rửa mặt, sống qua ngày như năm tháng dài đằng đẵng. Theo ghi chép: "Lý quốc chủ Tiểu Chu Hậu tùy hậu chủ quy triều, phong Trịnh quốc phu nhân, lệ tùy mệnh phụ nhập cung, mễ nhập triệt sổ nhật nhi xuất, tất đại khấp mạ hậu chủ. Thanh văn ư ngoại, đa uyển chuyển tỵ chi."
Cuối cùng Lý Dục viết nên bài từ tuyệt mệnh nổi tiếng 《Ngu mỹ nhân·Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu》: "Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu? Vãng sự tri đa thiếu! Tiểu lâu tạc dạ hựu đông phong, cố quốc bất kham hồi thủ nguyệt minh trung. Điêu lan ngọc sỉ ưng do tại, chỉ thị chu nhan cải. Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu? Kháp tự nhất giang xuân thủy hướng đông lưu."
Hoài niệm cố quốc, thổ lộ trăm mối tơ sầu, cuối cùng chọc giận Triệu Quang Nghĩa, hạ lệnh cho người hạ độc giết chết Lý Dục.
Ngay lúc An Thiết đang lưu luyến dạo bước ngẩn ngơ miên man suy nghĩ trong gian hàng của Thần Châu Minh Nguyệt, đám đông ở cửa bỗng chốc yên ắng hẳn đi, tiếp theo An Thiết liền nhìn thấy một người phụ nữ, một người phụ nữ đẹp đến mức khiến tròng mắt người ta sắp rớt cả ra ngoài, thong thả bước vào.
