Ngày hôm sau, chưa đến mười giờ họ đã ra ngoài. Những ngày cuối tuần trước đây, Hứa Nghiên thường nằm lì trên giường với Thẩm Hạo Minh đến mười một giờ, sau đó đi ăn bữa sáng muộn. Nhưng hôm nay, trời vừa sáng Hứa Nghiên đã tỉnh. Mất ngủ chắc là lây nhiễm, cô chẳng thấy Kiều Lâm nhắm mắt bao giờ. Nhưng Kiều Lâm khăng khăng bảo mình đã ngủ một lát, còn nằm mơ, mơ thấy mình sinh ra một "người trong bình". Người trong bình? Hứa Nghiên nhíu mày. Đúng vậy, Kiều Lâm nói, chính là kiểu đứa trẻ trong rạp xiếc ấy, nuôi trong cái bình, tay chân đều teo tóp, chỉ có cái đầu là đặc biệt to. Cô rùng mình một cái, nhảy xuống giường, nói tôi đi làm bữa sáng đây.

Trong bếp tỏa ra mùi thơm của hành phi. Kiều Lâm dùng chảo rán hai cái bánh hành. Đây là món ăn quen thuộc nhất thuở nhỏ, từ khi đến Bắc Kinh, Hứa Nghiên chưa từng ăn lại nữa. Nếu không phải ngửi lại mùi này, cô đã quên mất trên đời này còn có loại thức ăn như vậy.

Hứa Nghiên muốn đưa Kiều Lâm đi Cảnh Sơn trước, gần đó có một đoạn tường đỏ cô rất thích. Đường phố không đông xe cộ, họ lặng lẽ nghe những bài hát trên đài. Kiều Lâm mím môi, vẻ mặt có vẻ rất đau buồn. Hứa Nghiên nói: "Đừng nghĩ nữa, đó chỉ là một giấc mơ thôi." Kiều Lâm gật đầu: "Biết rồi, mình biết mà. Không sao đâu, mình đang đợi điện thoại của luật sư Uông, ông ấy nói hôm nay sẽ gọi cho mình." Hứa Nghiên cảm thấy Kiều Lâm đang truyền một áp lực nào đó sang cho mình, điều này khiến cô cảm thấy rất bực bội.

Chiếc xe rung lên dữ dội, Hứa Nghiên hoàn hồn, đạp phanh gấp, nhưng đã đâm vào chiếc xe phía trước. Kiều Lâm cong người lại, che bụng. Người phụ nữ ở xe trước cằn nhằn Hứa Nghiên một hồi, rồi gọi điện cho cảnh sát giao thông. Cảnh sát giao thông đến, Hứa Nghiên lục tung cả xe lên cũng không tìm thấy giấy đăng ký xe, đành gọi cho Thẩm Hạo Minh. Vài phút sau, Thẩm Hạo Minh gọi lại, nói đã tìm thấy ở nhà, lần trước tài xế mang xe đi sửa đã lấy ra, quên mất chưa để lại vào. Thẩm Hạo Minh nói: "Anh mang qua cho em, em đang ở đâu?" Hứa Nghiên im lặng vài giây, nói ra vị trí của mình.

Cô quay lại xe. Kiều Lâm tựa đầu vào ghế xe, hai tay vẫn đặt trên bụng. Hứa Nghiên nói: "Bạn trai em đang chạy đến, em đã bảo anh ấy chị là chị họ em, chị đừng nhắc chuyện bố mẹ." Kiều Lâm gật đầu: "Biết rồi, mình biết." Hứa Nghiên còn muốn dặn dò thêm vài câu, thấy cô ấy nhắm mắt lại nên không nói nữa.

Thẩm Hạo Minh đến, xử lý xong vụ va chạm, anh ngồi vào ghế lái, quay đầu sang cười với Kiều Lâm: "Chị họ, em lái xe rất vững, chị cứ yên tâm ngủ một lát đi."

Đã quá mười một giờ, Thẩm Hạo Minh đề nghị đi ăn trưa trước. Anh lái xe đến trung tâm thương mại gần đó. Tầng ba có một nhà hàng Quảng Đông, Vu Lam thường hẹn người ta ăn điểm tâm ở đó. Thẩm Hạo Minh đưa thực đơn cho Kiều Lâm, bảo cô xem muốn ăn gì. Kiều Lâm nhìn qua một chút rồi lại đưa cho Hứa Nghiên. Hứa Nghiên cúi đầu lật thực đơn, luôn cảm thấy Kiều Lâm đang nhìn mình. Một xửng há cảo cả trăm tệ, rõ ràng không phải là thứ nhân viên văn phòng có thể chi trả. Kiều Lâm có lẽ đã sớm nhìn thấu cô, chiếc xe mượn, căn nhà thuê, tất cả đều đầy rẫy sơ hở. Khi cô ngẩng đầu lên, Kiều Lâm mỉm cười nói: "Mình ăn gì cũng được, cay một chút là được."

"Anh biết ngay là Hứa Nghiên kiểu gì cũng đâm xe mà," Thẩm Hạo Minh nói, "Không đâm hai ba lần thì sao gọi là biết lái xe được? Nhưng trên xe có chị ngồi, không được phép lơ là chút nào. Anh đã bảo với cô ấy là hôm nay anh làm tài xế cho hai người rồi..." Kiều Lâm mỉm cười: "Đã làm phiền anh quá rồi." Thẩm Hạo Minh nói: "Trước đây cô ấy chẳng thường xuyên làm phiền chị sao, cô ấy bảo hồi cấp ba chị rất quan tâm cô ấy, mua áo mưa cho cô ấy, đi truyền dịch cùng cô ấy..." Kiều Lâm thản nhiên nói: "Cái đó không tính là gì." Thẩm Hạo Minh nói: "Đôi khi anh em họ hàng lại thân hơn, tình cảm của em với chị họ còn tốt hơn với em trai mình..." Kiều Lâm hỏi: "Anh có em trai sao?" Thẩm Hạo Minh nói: "Đúng vậy, một thằng nhóc hay khóc nhè, phiền chết đi được." Kiều Lâm nói: "Sao có thể sinh đứa thứ hai chứ?" Thẩm Hạo Minh cười: "Sao chị hỏi y hệt Hứa Nghiên vậy, bố mẹ em có hộ chiếu Canada mà." Kiều Lâm lẩm bẩm: "Ồ, người nước ngoài..." Thẩm Hạo Minh nói: "Sau này em với Hứa Nghiên ít nhất sẽ sinh ba đứa, con của chị không lo không có người chơi cùng." Kiều Lâm gật đầu: "Được thôi." Hứa Nghiên cắm cúi ăn món cá mú vừa được mang lên. Sinh ba đứa? Cô dường như nghe thấy tiếng Kiều Lâm đang cười thầm trong lòng.

Điện thoại của Kiều Lâm reo. Hứa Nghiên rất sợ cô ấy sẽ nghe điện thoại trước mặt Thẩm Hạo Minh, nhưng cô ấy đứng dậy, rời khỏi bàn. Hứa Nghiên nói với Thẩm Hạo Minh: "Buổi chiều anh không cần phải đi cùng đâu, em đưa chị ấy đi dạo quanh Hậu Hải là được." Thẩm Hạo Minh nói: "Anh có hẹn ăn tối với Nhậm Quốc Đống, lần trước con gái hắn tròn trăm ngày anh không đi được mà, không sao, năm giờ xuất phát là được."

Kiều Lâm quay lại, sắc mặt nặng nề, thất thần nhìn chằm chằm vào cái đĩa trước mặt. Cô ấy không ăn, Hứa Nghiên cũng không khuyên. Cho đến khi nghe thấy Thẩm Hạo Minh nói: "Vậy chúng ta đi thôi," cô ấy đứng dậy, lê đôi chân bước ra ngoài. Thẩm Hạo Minh gọi cô lại, đưa chiếc áo khoác phao để quên trên lưng ghế cho cô.

Kiều Lâm đi theo sau họ, hai tay túm lấy chiếc áo khoác phao. Lớp lót hướng ra ngoài, bị rách một lỗ, lòi ra một túm bông. Hứa Nghiên suýt chút nữa nghi ngờ cô ấy cố ý, muốn họ mua cho một chiếc áo khoác mới. Thẩm Hạo Minh nói: "Anh có nên mua gì đó cho con gái của Nhậm Quốc Đống không nhỉ? Mua cái gì đây?" Họ đi vòng quanh trung tâm thương mại nửa vòng, Thẩm Hạo Minh đột nhiên dừng bước, chỉ vào tủ kính nói: "Mua cái này đi." Chiếc váy voan trắng nhỏ nhắn được những đám mây bao quanh, giống hệt chiếc mà Hứa Nghiên và Kiều Lâm nhìn thấy lần trước. Chắc là cửa hàng chuỗi, cách bài trí tủ kính cũng giống hệt nhau. Thẩm Hạo Minh hỏi Kiều Lâm: "Chị biết em bé của chị là trai hay gái không?" Kiều Lâm lắc đầu. Thẩm Hạo Minh bảo không sao, quay người bước vào cửa hàng đó.

Kiều Lâm lập tức nói với Hứa Nghiên, luật sư Uông bảo ông ấy không nhận được vụ án này. Cô ấy cắn môi, lại nói: "Ông ấy đi họp rồi, lát nữa mình gọi lại cầu xin ông ấy." Hứa Nghiên nói: "Đừng như vậy, Kiều Lâm, cậu trước đây không như thế." Nước mắt Kiều Lâm trào ra, nói: "Mình thật vô dụng, việc gì cũng chẳng làm nên hồn." Thẩm Hạo Minh xách túi giấy bước ra, đưa một cái cho Kiều Lâm, nói anh mua một hộp quà, bên trong có đủ thứ, màu trắng, trai gái đều mặc được. Kiều Lâm ngoảnh đầu đi, lau nước mắt trên mặt. Thẩm Hạo Minh lúng túng cầm túi giấy. Một lát sau, Kiều Lâm mới quay đầu lại, nặn ra một nụ cười, nói: "Cảm ơn, thực sự cảm ơn anh."

Khi họ đến Hậu Hải, trời đã rất âm u. Trong không khí lác đác bay những bông tuyết nhỏ lạnh lẽo. Mặt sông đóng lớp băng dày, màu xám xanh. Thẩm Hạo Minh nói: "Ra ngoài đi dạo tâm trạng có khá hơn chút nào không?" Kiều Lâm gật đầu, nói cảm ơn hai người. Hứa Nghiên quay mặt đi, nhìn về phía dòng sông. Giữa sông có một chiếc thuyền hình con vịt, bị đóng băng, thân thuyền nghiêng ngả, đầu vịt nhìn lên bầu trời.

Kiều Lâm nói: "Nơi chúng mình cũng có một dòng sông, gọi là sông Nại, còn rộng hơn thế này." Thẩm Hạo Minh nói: "Anh cứ tưởng nơi các em toàn là núi chứ, anh còn bảo với Hứa Nghiên khi nào đó đi leo núi Thái Sơn một chuyến." Kiều Lâm kể: "Hồi nhỏ có một lần, mình và Hứa Nghiên tận mắt thấy một đứa trẻ thả diều bị ngã xuống nước, chết đuối. Mẹ nó khóc lóc thảm thiết trên bờ, rất nhiều người vây quanh." Hứa Nghiên nói: "Mình không nhớ." Kiều Lâm nói: "Cậu cứ đứng đó, mình kéo thế nào cũng không chịu đi. Đợi cho đến khi mọi người giải tán hết, cậu dùng cây sào chọc chiếc diều của đứa trẻ đó xuống, rồi cầm về nhà." Thẩm Hạo Minh hỏi: "Đứa trẻ đó là bạn cô ấy à? Cô ấy muốn chiếc diều đó làm kỷ niệm sao?" Kiều Lâm cười: "Nó chỉ đơn giản là muốn chiếc diều đó thôi." Hứa Nghiên chằm chằm nhìn khuôn mặt Kiều Lâm. Kiều Lâm không nhìn cô, dường như vẫn đang chìm đắm trong hồi ức, nói mẹ của đứa trẻ đó sau này ngày nào cũng khóc bên bờ sông, ôm chân người qua đường, cầu xin họ cứu con trai bà ấy. Sau đó nữa thì cây cối bên bờ đều bị chặt hết, xây lên một dãy nhà cao tầng. Cô ấy im lặng một hồi, nói với Thẩm Hạo Minh: "Hứa Nghiên muốn gì là sẽ không nói ra đâu." Thẩm Hạo Minh nói: "Đúng, cô ấy có chuyện gì cũng nén trong lòng không nói." Kiều Lâm nói: "Không sao, chỉ cần anh luôn ở đó, âm thầm ủng hộ cô ấy là được."

Hứa Nghiên nhìn mặt hồ trước mặt. Mặt trời buổi chiều chiếu xuống mặt nước, ánh lên một mảng kim quang. Vu Nhất Minh đặt mái chèo xuống, để thuyền của họ trôi trên mặt nước. Kiều Lâm đột nhiên lên tiếng: "Mình đã từng nhìn thấy thủy quái." Có một đứa trẻ thả diều bị ngã xuống sông, trên mặt nước bốc lên một làn khói trắng. Làn khói trắng đó trôi về phía bọn mình, mình sợ chết khiếp, nắm tay Hứa Nghiên chạy. Nhưng cậu ấy như bị đông cứng lại, đứng đó bất động. Thế là mình cũng không chạy nữa, khoác lấy tay cậu ấy, thầm nghĩ nếu thủy quái tới, thì hãy mang cả hai đứa mình đi đi. Kiều Lâm cúi người về phía mặt hồ, vốc nước vài cái rồi nói: "Vu Nhất Minh, khi nào dạy bọn mình bơi đi."

Tuyết rơi ngày càng lớn, con sông trông càng xám xịt, chiếc thuyền vịt bị đóng băng nhỏ dần phía sau, rẽ qua một khúc cua, không thấy đâu nữa. Bên đường có một quán cà phê, họ quyết định vào ngồi một lát. Đẩy cửa ra, bên trong toàn là người. Thẩm Hạo Minh nói: "Này, cả đám người ở Hậu Hải đều trốn hết vào đây rồi." Hứa Nghiên trả tiền, đứng xếp hàng ở chỗ đợi lấy đồ uống. Chàng trai pha cà phê trông như người mới, làm đổ sữa nóng. Thẩm Hạo Minh từ phía sau chọc chọc Hứa Nghiên, nói chị họ em để quên điện thoại trên xe rồi, anh đi cùng cô ấy lấy một chút. Hứa Nghiên nói: "Đợi mua cà phê xong cùng đi đi." Thẩm Hạo Minh nói: "Không sao, gần lắm," rồi quay người bước đi.

Qua cửa kính, Hứa Nghiên nhìn thấy họ đi về hướng họ vừa đến, Kiều Lâm dường như đang nói gì đó. Cô bực bội nhìn chàng trai pha cà phê kia, gập tờ biên lai trong tay thành những mảnh nhỏ, rồi lại trải ra.

Kiều Lâm có lẽ là cố ý, luật sư Uông không giúp cô ấy, cô ấy hoảng loạn, cảm thấy Thẩm Hạo Minh biết đâu có thể giúp đỡ, nên muốn nói với anh ấy một chút. Hứa Nghiên giận dữ dùng sức giằng mạnh, xé toạc tờ biên lai làm hai nửa.

Chàng trai pha cà phê cầm lấy tờ biên lai bị xé nát, tỉ mỉ nhận diện xem trên đó viết loại đồ uống gì. "Các cậu ngay cả đào tạo cơ bản cũng không có sao?" Hứa Nghiên giận dữ hỏi. Cô đặt cà phê lên bàn, kéo ghế ngồi xuống. Kiều Lâm sẽ nói gì với Thẩm Hạo Minh đây? Nếu sự việc bại lộ, cô nên giải thích thế nào? Đầu óc cô trống rỗng, không nghĩ ra được một lời giải thích nào, chỉ liên tục bấm điện thoại, nhìn những con số thời gian thay đổi.

Họ cuối cùng cũng quay lại. Kiều Lâm không ngồi xuống, cô nhìn Hứa Nghiên một cái, nói tôi đi gọi điện thoại lần nữa. Hứa Nghiên nhìn Thẩm Hạo Minh, muốn đọc được một chút thông tin từ biểu cảm của anh. Nhưng anh cứ cúi đầu nhìn điện thoại. Hứa Nghiên chạm vào cánh tay anh, cầm ly cà phê trên bàn đưa cho anh. Anh uống một ngụm, nhíu mày nói: "Khó uống thật." Sau khi Kiều Lâm quay lại, sắc mặt vẫn nặng nề, cô ấy uống hai ngụm nước, cầm cốc ngẩn người. Thẩm Hạo Minh nhìn tuyết bên ngoài, nói với Hứa Nghiên: "Em đừng lái xe nữa, anh bảo tài xế đến đón hai người."

Xe đến, họ lên xe trước, Thẩm Hạo Minh đi lấy món đồ mua cho Kiều Lâm ở cửa hàng quần áo trẻ em lúc trước, bảo tài xế để vào cốp xe. Anh ghé vào cửa sổ xe nói với Kiều Lâm: "Chị họ, hai ngày này nếu chị chưa đi thì qua nhà em chơi." Kiều Lâm gật đầu, cứ nhìn theo Thẩm Hạo Minh đi tới, chui vào xe mình. "Anh ấy thật tốt bụng," Kiều Lâm nói với Hứa Nghiên.

Trên đường họ không nói gì. Tài xế rẽ vào đổ xăng. Động cơ tắt ngóm, âm nhạc trên đài ngừng lại. Kiều Lâm nhìn những bông tuyết bay lả tả ngoài cửa sổ nói: "Ngày mai tớ về rồi." Hứa Nghiên nói: "Được."

Mặt trời rời khỏi đỉnh đầu, gió thổi mặt hồ, mùi của nước bốc lên. Chiếc thuyền tỉnh giấc sau cơn ngủ trưa, nhích dần lên. Hứa Nghiên, Kiều Lâm và Vu Nhất Minh đồng loạt ngả ra sau, co chân nằm xuống, ngửa mặt nhìn bầu trời. Có lẽ là đang đợi ánh chiều tà xuất hiện, nhưng dần dần điều đó cũng không còn quan trọng nữa. Hứa Nghiên nhắm mắt lại. Nước hồ như một đôi cánh tay ấm áp ôm lấy cô. Nhịp đập của nó lên lên xuống xuống, tiết tấu nhỏ bé mà mạnh mẽ. Chiếc thuyền đang di chuyển chậm rãi, nhưng họ chẳng có nơi nào để đi. Không đi sang bờ bên kia, cũng không quay về. Ba người họ dường như có thể cứ ở đó mãi, không ai rời đi cả.

Hình như cái gì cũng không còn quan trọng nữa. Hứa Nghiên giãn lông mày. Cô không còn so đo xem họ rốt cuộc yêu nhau nhiều đến thế nào. Cô chỉ biết cô yêu họ. Luồng tình cảm mãnh liệt đó khiến cô cảm thấy mình không hề thừa thãi. Cô là một thành viên trong số họ, dù là nhỏ bé, có thể bị vứt bỏ, cô cũng không bận tâm.

Khi cô mở mắt ra, ánh chiều tà đã đi qua rồi. Chỉ còn vài đám mây nhỏ xíu treo ở cuối trời. Mặt hồ một màu vàng kim, không nhìn thấy điểm tận cùng. Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc, mặt hồ chớp mắt đã bắt đầu chuyển xám. Khi cô quay mặt sang, thấy Kiều Lâm đang nhìn mặt hồ, dường như đã nhìn rất lâu rất lâu rồi, lại cũng như thể chính ánh nhìn của cô ấy đã khiến mặt hồ tối xuống. Vu Nhất Minh vẫn chưa mở mắt, khóe miệng mang theo một nét cười nhàn nhạt. "Đừng mở mắt," Hứa Nghiên thầm cầu nguyện trong lòng. Bởi vì ngay sau đó anh ấy sẽ phát hiện mặt trời đã lặn xuống, thuyền phải quay trở lại rồi. Chuyến đi của họ kết thúc rồi.

Bữa tối Hứa Nghiên gọi đồ ăn ngoài. Kiều Lâm không ăn bao nhiêu, cô ấy nói muốn lên giường nằm một lát. Hứa Nghiên ăn xong xem tivi một lúc. Khi cô đến phòng ngủ, Kiều Lâm đang ngồi trên giường ngẩn người. Hứa Nghiên đi qua kéo rèm cửa. Dưới ánh đèn đường, có một người đàn ông mặc áo khoác phao đang dắt chó đi dạo. Là người hàng xóm họ Thang ở đối diện. Anh ta ngẩng đầu nhìn trăng một lát, bế chó từ dưới đất lên, kẹp vào nách, rồi bước vào tòa nhà.

Hứa Nghiên nghe thấy Kiều Lâm ở phía sau khẽ hỏi: "Thẩm Hạo Minh có thể giúp chúng ta không?" Hứa Nghiên quay người lại nhìn Kiều Lâm, nói: "Chẳng phải cậu tự hỏi anh ấy rồi sao, lúc hai người đi lấy điện thoại ấy." Kiều Lâm lắc đầu: "Mình chẳng nói gì với anh ấy cả, anh ấy hỏi mình có muốn đến Bắc Kinh làm việc không, anh ấy có thể sắp xếp, mình bảo không cần đâu." "Ồ," Hứa Nghiên đáp một tiếng. Kiều Lâm nói: "Anh ấy là luật sư, lại quen biết khá nhiều người, biết đâu còn có thể nhờ vả được quan hệ chính phủ..." Hứa Nghiên hỏi: "Sao cậu biết anh ấy là luật sư?" Kiều Lâm nói: "Anh ấy tự nói, mình thực sự chẳng hỏi gì cả." Cô ấy cúi đầu, nhìn cái bụng nhô lên: "Luật sư Uông không nghe điện thoại của mình nữa, phía đài truyền hình cũng chẳng hồi âm, mình thực sự hết cách rồi. Chuyện này dây dưa bao nhiêu năm nay, kiểu gì cũng phải có một kết cục..." Hứa Nghiên cười lạnh một tiếng: "Cậu có từng nghĩ cho mình không? Cậu có phải thấy mình muốn gì được nấy, sống rất dễ dàng không? Cậu muốn sống vài ngày yên ổn, mình không muốn chắc? Hồi nhỏ cậu ít nhất còn có một gia đình trọn vẹn, mình thì có cái gì?" Viền mắt cô đỏ lên: "Bao nhiêu năm rồi, các người không thể buông tha cho mình sao?" Kiều Lâm cũng khóc: "Xin lỗi, xin lỗi, tớ không nên đến làm phiền cậu..." Cô ấy ngẩng mặt lên, sụt sịt nước mắt nói: "Cậu không thấy bố mẹ bây giờ ra sao đâu, bố sáng ngủ dậy là uống rượu, tay run đến mức không cầm nổi đũa, mẹ cả ngày trông chừng máy tính, lên các diễn đàn đăng bài cầu cứu, cứ cách một lúc lại đăng một lần, những người đó mắng bà ấy là kẻ điên, đá bà ấy ra ngoài, bà ấy lại đăng ký tài khoản mới rồi đăng tiếp... Mình thực sự không quản nổi nữa, cơ thể mình kiệt quệ rồi, đã ngất xỉu trên đường mấy lần..." Cô ấy dừng lại, nhìn chằm chằm về phía trước, như thể muốn nhìn rõ cái gì đó.

Chiếc đèn bàn chiếu lên Kiều Lâm, nhưng khuôn mặt cô ấy lại tối tăm, gò má bị bóng tối làm cho hóp lại. Hứa Nghiên nhìn cô ấy, sự thay đổi dung mạo của cô ấy khiến cô ngạc nhiên. Những vẻ rạng rỡ thời thanh xuân đã biến mất, điều này có lẽ là tất yếu, nhưng chúng dường như chưa từng tồn tại vậy. Không ai có thể qua khuôn mặt này mà tưởng tượng ra dáng vẻ thời thiếu nữ của cô ấy. Hứa Nghiên như thấy từ cửa sổ lớp học tầng hai, cô gái chân dài luôn hơi ngẩng mặt đó đang đi xuyên qua khuôn viên trường, cô ấy đi ra từ cánh cổng đó, rồi biến mất. Cô ấy đã đi đâu rồi?

Hứa Nghiên đi đến bên giường. Nắm lấy tay Kiều Lâm. Bàn tay đó rất nóng, nhiệt lượng tuôn ra từ kẽ ngón tay. Ngón tay Kiều Lâm rất dài, đây chắc chắn không phải lần đầu tiên Hứa Nghiên chú ý đến điều này, có lẽ trong một ngày nào đó của tuổi dậy thì kéo dài, cô đã từng lén quan sát đôi bàn tay này, thầm ngạc nhiên về vẻ đẹp của chúng. Nhưng bây giờ, cô lần đầu tiên nhận ra, đôi bàn tay này rất hợp để chơi piano, nếu như thời thơ ấu chúng có thể gặp một giáo viên piano, chắc chắn người đó sẽ nói như vậy. Nếu lúc đó gặp một giáo viên múa, có lẽ cũng sẽ nói cô ấy hợp để múa. Cơ thể gánh chịu khổ đau này, có lẽ đồng thời ẩn chứa một thiên bẩm nào đó. Nhưng thiên bẩm không quan trọng, đối với một số người mà nói, trong cả cuộc đời không có bất kỳ khoảnh khắc nào, có người ngồi xuống thảo luận về thiên bẩm của cô ấy. Hứa Nghiên nhớ lại năm ba đại học, cô có cơ hội đi thực tập tại đài truyền hình, sau đó được giữ lại, vị giám đốc kênh đó nói với cô: "Tôi không thấy cô có thiên bẩm làm người dẫn chương trình, biết tại sao chọn cô không? Vì trên người cô có một luồng sức mạnh, muốn nhảy vọt lên khỏi đám đông, với tới những thứ ở trên cao."

Hứa Nghiên nắm tay Kiều Lâm, ngồi xuống. Cô cảm thấy mình đang dựa vào nó để sưởi ấm. Nhưng trong phòng rất nóng, sàn nhà cũng ấm, không hề giống tháng Mười Hai chút nào. Cô nói: "Tớ hứa với cậu, tớ sẽ hỏi thử Thẩm Hạo Minh. Cụ thể nói thế nào, tớ phải suy nghĩ một chút. Tớ làm vậy không phải vì bố mẹ, chỉ vì cậu thôi, cậu hiểu không?" Hứa Nghiên siết chặt tay cô ấy nói: "Cho tớ chút thời gian được không?" Kiều Lâm gật đầu.

Sau mười giờ, Thẩm Hạo Minh gọi điện đến. Anh nói: "Đoán xem thế nào, lấy nhầm quà rồi, cái túi đưa cho chị họ em mới là chiếc váy tặng con gái Nhậm Quốc Đống." Hứa Nghiên kẹp điện thoại, mở túi giấy, tháo dải ruy băng màu kem. Chiếc váy nhỏ đính đầy ngọc trai được gấp gọn, nằm lặng lẽ trong hộp. "Cần em mang qua bây giờ không?" cô hỏi. "Không cần," Thẩm Hạo Minh nói, "Dù sao hộp quà mua cho chị họ em con gái Nhậm Quốc Đống cũng dùng được. Anh cá là chị họ em sinh con gái," anh cười lớn trong điện thoại, "Chiếc váy anh mua chắc chắn sẽ dùng tới."