Chúng mãi lóe lên trong tâm hồn thi sĩ,
Trong bóng chiều tà, những thoáng chốc lạ kỳ, ngọt ngào;
Chúng lấp đầy tim người, từng lúc,—chẳng bao giờ rời bỏ,
Và ám ảnh từng bước chân bằng tiếng vọng bước chân rơi;
Chàng bước bên một điều huyền bí suốt đêm ngày;
Vẫn mải miết lang thang nơi dòng suối thiêng ẩn khuất;
Song nếu muốn phá tan phong ấn của những điều cấm kỵ,
Thì ắt phải vừa làm việc, vừa canh giữ, lại phải nguyện cầu!
Làm việc thế nào? Canh giữ ra sao? Bên cạnh chàng—trên nẻo đường ấy,—
Loài hoa nhờ phép màu kỳ diệu, chẳng chút ngăn cản, bừng nở,—
Hùng mạnh hơn cả "thảo dược moly,"—chàng có thể thấu rõ
Nơi dòng suối khởi nguồn, và nơi làn nước reo vui!—
À! những linh hồn triệu gọi chẳng ích gì! Trên đôi mắt chàng,
Bị phong kín bởi lớp đất sét ngoan cố, bóng tối bủa vây.
