H, [etch]
H, [ache].
H, [ha].
Haberdasher, n. [jabœrdashœr]
Mercader.
Mánininda ng̃ sarisaring káyo ó hénero.
Haberdashery, n. [jábœrdasheri]
Mercería, tienda de cintas, cofias, etc..
Tindahan ng̃ mg̃a sintas, puntas, ibp.
Habiliment, n. [jabíliment]
Vestido.
Damít, kasuutan.
Habit, n. [jábit]
Habito, uso, costumbre.
Gawî, asal, ugalì.
Habitable, adj. [jábitabl]
Habitable.
Natatahanan, natitirahan.
Habitation, n. [jabitéciœn]
Habitacion, domicilio, morada.
Táhanan, tírahan.
Habitual, adj. [jabíchiual]
Habitual.
Kinágawian, kináugalian.
Habituate, v. [jabíchiuet]
Habituar, acostumbrar á alguna cosa.
Gawíin, ugaliin.
Habitude, n. [jábitiud]
Costumbre.
Kaugalian, kaasalan.
Hack, n. [jac]
Caballo de alquiler.
Kabayong páupahan.
Hack, v. [jac]
Tajar; cortar.
Tumadtad; tumagâ, humiwà.
Hackle, n. [jákl]
Rastrillo.
Suyod ng̃ sinulid ó bulak.
Hackle, v. [jakl]
Rastrillar.
Sumuyod ng̃ sinulid ó bulak.
Hackney, adj. & n. [jácni]
Caballo de alquiler.
Kabayong páupahan.
Haft, n. [jaft]
Mango, agarradero.
Tatagnán, puluhan, bitbitan.
Haft, v. [jaft]
Poner mango á alguna cosa.
Igawâ ng̃ tatagnán ó bitbitan; lagyan ng̃ puluhan.[326]
Hag, n. [jag]
Viejarrona, hechicera.
Babaing hukluban.
Haggard, adj. [jáguœrd]
Flaco, macilento.
Payat, hilukâ.
Haggle, v. [jagl]
Cortar en tajadas.
Magtadtad.
Haggle, v. [jagl]
Regatear.
Tumawad.
Haggler, n. [jaglœr]
Regaton.
Mapagtawad.
Hail, n. [jeíl]
Granizo; saludo.
Ulan na ang patak ay namumuô; batì.
Hail, v. [jeíl]
Granizar; saludar.
Umulan ng̃ mg̃a patak na namumuó; bumatì.
Hail, int. [jeíl]
Salve!.
Aba!
Hail-fellow, n. [jelfeló]
Compañero íntimo.
Katotong kasi.
Hair, n. [jeír]
Pelo.
Buhok, balahibo.
Hairbreadth, n. [jeírbredz]
Lo ancho de pelo.
Ang lapad ng̃ isang buhok.
Hairless, adj. [jeírles]
Pelado, calvo.
Walang buhok, kalbó, panót.
Hair-pin, n. [jér-pin]
Alfiler para afianzar los cabellos.
Ipit, pang-ipit ng̃ buhok.
Hairy, adj. [jéri]
Peludo, velludo, cabelludo.
Mabuhok.
Halcyon, adj. [jálciœn]
Quieto, tranquilo.
Tahimik, walang imik.
Halcyon, n. [jalciœn]
Alcedon [ave].
Pang̃alan ng̃ ibon.
Hale, adj. [jel]
Sano, vigoroso.
Magaling, walang sakít.
Half, adj. & n. [jaf]
Medio; mitad.
Kalahatì, kabyak.
Half-blood, n. [jaf-blad]
Medio hermano, medio hermana.
Kapatid sa amá ó kapatid sa ina.
Half-bred, n. [jáfbred]
Mestizo, mestiza.
Mestiso ó mestisa.
Half-caste, n. [jáf-kast]
Mestizo, mestiza.
Mestiso ó mestisa.
Half-wit, n. [jáf-wit]
Bobo, tonto, necio.
Gunggong, hang̃al.
Hall, n. [jol]
Sala, salon; casa de ayuntamiento; casa de un gremio ó colegio.
Kabahayán, salas; bulwagan ng̃ pámahalaan ó ng̃ isang kapisanan ó ng̃ isang páaralan.
Halloo, int. [jalú]
Hola!, ea!.
Anó! hoy!
Halloo, v. [jalú]
Azuzar [á los perros en la caza]; llamar á uno gritando.
Ipahagad sa aso; hiyawan, tawagin.
Hollow, v. [jaló]
Consagrar, reverenciar.
Sambahin, igalang.
Hallucination, n. [jaliusinéciœn]
Alucinacion.
Guniguní.
Halo, n. [jélo]
Halo ó halon; laureola.
Limbó.
Halt, n. [jolt]
Cojera.
Pilay.
Halt, v. [jolt]
Cojear.
Mápilay.
Halter, n. [jólter]
Cojo; soga, cuerda.
Piláy; pangsoga, panalì.
Halve, v. [jalv]
Partir en dos mitades.
Humatì, bumyák.
Ham, n. [jam]
Jamon.
Hamón.
Hamlet, n. [jámlet]
Aldea.
Nayon.[327]
Hammer, n. [jámer]
Martillo.
Martilyo, pamukpok.
Hammer, v. [jámer]
Martillar.
Pumukpok.
Hammock, n. [jámoc]
Hamaca.
Duyan.
Hamper, n. [jámper]
Cuévano.
Kaíng, buslô.
Hamper, v. [jámper]
Enredar, estorbar; encestar.
Gumambalà, umabala; isilid sa buslô.
Hamstring, n. [jámstring]
Tendon de la corva.
Litid.
Hamstring, v. [jámstring]
Desjarretar.
Litirin.
Hand, n. [jend]
Mano.
Kamáy.
Hand, v. [jend]
Alargar; guiar por la mano.
Umabót, mag-abót; umakay.
Hand-barrow, n. [jénd-barro]
Angarrillas.
Arag-arag.
Hand-bell, n. [jéndbel]
Campanilla.
Kampanilya, munting bating̃aw.
Handbreadth, n. [jéndbredz]
Palmo, lo ancho de la mano.
Dangkal.
Handcuff, n. [jéndkaf]
Manilla, esposas.
Damal sa kamáy, pang-gapos sa kamáy.
Handcuff, v. [jéndkaf]
Maniatar.
Damalán ang kamáy, gapusin ang kamáy.
Handed, adj. [jénded]
Transmitido, pasado de uno á otro.
Nálipat, inilipat.
Handful, n. [jéndful]
Manojo, puñado.
Isang hayà; dakot.
Handicap, n. [jándicap]
Carrera ciega con caballos de peso igualado.
Unahan ng̃ mg̃a kabayong magkakatimbang.
Handicraft, n. [jándicraft]
Obra manual.
Kathâ ng̃ kamay.
Handily, adv. [jéndili]
Mañosamente.
May kagaanan.
Handiness, n. [jéndines]
Habilidad.
Kakayahan, kaya.
Handiwork, n. [jéndiwerk]
Obra manual.
Gáwaing kamay.
Handkerchief, n. [jéndkerchif]
Pañuelo.
Panyô, birang.
Handle, n. [jéndl]
Mango, puño, asidero.
Tangkay, puluhan, tatagnan, bitbitan.
Handle, v. [jéndl]
Palpar, manosear; manejar.
Humipò, lumamas, umugit.
Handling, n. [jéndling]
Manejo.
Paraan ng̃ kamay.
Handmaid, n. [jéndmed]
Criada.
Alilang babae.
Handmaiden, n. [jéndmedn]
Criada.
Alilang babae.
Handmill, n. [jéndmil]
Molinillo.
Pangbatí ng̃ chocolate, molinilyo.[328]
Handsaw, n. [jéndso]
Sierra de mano.
Lagarè.
Handsome, adj. [jéndsam]
Hermoso, lindo, primoroso.
Maganda, mainam, marikit.
Handspike, n. [jéndspaik]
Palanca.
Panungkal, pangsual.
Handwriting, n. [jéndraiting]
Caracter de escritura.
Sulat-kamay.
Handy, adj. [jéndi]
Manual.
Magaan, kayang dalhin sa kamay.
Handystroke, n. [jéndistrok]
Manoton, bofeton.
Suntok.
Handywork, n. [jéndiwerk]
Obra manual.
Gáwaing-kamay.
Hang, v. [jang]
Colgar, suspender; ahorcar.
Ibitin, isabit; isampay, ilaylay, bitayin, bigtihin.
Hanger, n. [jánguer]
Lo que mantiene alguna cosa colgada.
Sampayan, sabitán.
Hanging, n. [jéng-ing]
Colgadura.
Sampay, laylay, bitin.
Hangman, n. [jéngman]
Verdugo.
Berdugo, tagabitay.
Hank, n. [jank]
Madeja de hilo.
Madeha ng̃ sinulid.
Hanker, v. [jánker]
Ansiar, apetecer.
Maghang̃ad, pumita, manabik.
Hankering, n. [jánkering]
Ansia, antojo.
Hang̃ad, pita, pananabik.
Hap, n. [jap]
Caso, ocasion; accidente.
Bagay, pagkakataon; sakunâ.
Hap, v. [jap]
Acontecer, suceder.
Mangyari, magkátaon.
Hap-hazard, n. [jap-jázard]
Accidente.
Sakunâ.
Hapless, adj. [jáples]
Desgraciado, desventurado, miserable.
Sawing palad, abâ, kulang palad.
Haply, adv. [jápli]
Quiza ó quizas.
Kaipalà, marahil.
Happen, v. [jápn]
Acontecer, suceder.
Mangyari, magkataon.
Happily, adj. [jépili]
Dichosamente, felizmente.
May kaginghawahan.
Happiness, n. [jépines]
Felicidad, dicha.
Ginghawa, kaginghawahan.
Happy, adj. [jépi]
Feliz, bienaventurado, dichoso.
Maginghawa.
Harangue, n. [járang]
Arenga, oracion.
Pang̃ung̃usap, pananalitâ.
Harangue, v. [járang]
Arengar.
Manalitâ, mang̃usap.
Harass, v. [járas]
Cansar, fatigar.
Pumagod, yumamot, uminip.
Harbinger, n. [járbindcher]
Precursor.
Nang̃ung̃una.
Harbor, n. [járbor]
Albergue; puerto; asilo.
Kanlung̃an, silung̃án, daung̃án.[329]
Harbor, v. [járbor]
Albergar, hospedar.
Kumanglong, sumilong.
Hard, adj. [jard]
Duro; dificil; penoso, trabajoso; cruel, severo.
Matigas, batibot, mahirap; mabagsik.
Harden, v. [jardn]
Endurecer (se).
Magmatigas, tumigas.
Hard hearted, adj. [jardjarted]
Duro de corazon, insensible.
Mapagmatigas na loob, walang awà.
Hardihood, n. [járdijud]
Atrevimiento, valor.
Pang̃ahas, tapang.
Hardily, adv. [járdili]
Osadamente.
May kapang̃ahasan.
Hardly, adv. [járdli]
Apenas, dificilmente.
Bahagyâ, may kahirapan.
Hardness, n. [járdnes]
Dureza; dificultad.
Tigas, katigasan; kahirapan.
Hardship, n. [járdship]
Opresión, trabajo, molestia.
Hirap, pagal, kapagalan, ligalig, bagabag.
Hardware, n. [járdwer]
Ferretería, quinquellería.
Mg̃a bagay na pinanday.
Hardy, adj. [járdi]
Osado, atrevido, intrépido.
Pang̃ahas, malakas ang loob.
Hare, n. [jœr]
Liebre.
Koneho.
Hare-brained, adj. [jér-brend]
Atordido, atolondrado.
Tulíg.
Harelipped, adj. [jérlipt]
Labihendido.
Lawít ang labì.
Harem, n. [jérem]
Harem.
Kinaroroonan ng̃ mg̃a asawa ng̃ sultan.
Hark, int. [jark]
¡He! ¡oye!.
Hoy! pakinggan mo!
Harlequin, n. [járlekin]
Arlequin, bufon.
Mapagpatawa, pusong.
Harlot, n. [járlot]
Ramera, puta.
Masamang babae, patutot.
Harm, n. [jarm]
Mal, daño.
Sakít, hirap, pang̃anyayà.
Harm, v. [jarm]
Dañar, injuriar, ofender.
Sumakít, sumirà, magpang̃anyayà.
Harmful, adj. [jármful]
Dañoso, perjudicial.
Nakasasamâ, nakasasakít.
Harmless, adj. [jármles]
Sin daño.
Hindî nakasasamâ.
Harmonise, v. [jármonaiz]
Ajustar, concertar.
Itugmâ, ibagay sa tinig.
Harmony, n. [jármoni]
Armonía.
Pagkakatugmâ.
Harness, n. [járnes]
Arreos de un caballo, guarniciones.
Paningkaw.
Harness, v. [járnes]
Enjaezar.
Magsinkaw.
Harp, n. [jarp]
Arpa.
Alpá.
Harp, v. [jarp]
Tocar ó tañer el arpa.
Tumugtog ng̃ alpá.
Harpist, n. [járpist]
Arpista.
Mánunugtog ng̃ alpá.
Harpoon, n. [járpun]
Arpon.
Salapáng.
Harpooner, n. [jarpúner]
Arponero.
Mánanalapang.
Harpy, n. [járpi]
Arpía.
Taong sakím.
Harrow, n. [járro]
Grada, rastro.
Paragos.
Harrow, v. [járro]
Desmenuzar la tierra con rastro.
Buhaghagin ang lupà.[330]
Harry, v. [járri]
Molestar, cansar; robar.
Yumamot, pumagod; mangdwit.
Harsh, adv. [jarsh]
Áspero; agrio; rigido, duro, austero.
Maaskad, mapaklá; maasim; masung̃it.
Harshness, n. [járshnes]
Aspereza; rudeza.
Askad; sung̃ít.
Hart, n. [jart]
Ciervo.
Usang lalake.
Hartshorn, n. [jártsjorn]
Cuerno de ciervo.
Sung̃ay ng̃ usá.
Harum-scarum, adv.
Inconstante, precipitado.
Walang tiyagâ, pabiglâ-biglâ.
Harvest, n. [járvest]
Cosecha; agosto.
Paggapas, pag-ani.
Harvest, v. [járvest]
Cosechar, hacer el agosto.
Gumapas, umani.
Harvester, n. [járvester]
Cosechero, agostero.
Ang gumagapas, ang umaani.
Harvest-home, n. [járvest-jum]
La cancion de los segadores al tiempo de recoger las mieses.
Ang pag-aawitan sa pag-aani.
Hash, n. [jash]
Picadillo, jigote.
Isang lutuíng tinadtad.
Hash, v. [jash]
Picar, hacer pedazos menudos alguna cosa.
Tadtarín.
Hasp, n. [jasp]
Aldaba de candado.
Seradura, kandado.
Hasp, v. [jasp]
Cerrar con aldaba.
Ikandado.
Haste, n. [jeíst]
Priesa, presteza, precipitacion.
Pagmamadalì, pagmamaliksí.
Hasten, v. [jesn]
Acelerar, apresurar, precipitar.
Magmadali, magtumulin.
Hastily, adv. [jéstili]
Aceleradamente, apresuradamente.
May kadalian.
Hastiness, n. [jéstines]
Prieza, presteza, prontitud.
Dali, liksí, tulin.
Hasty, adj. [jésti]
Pronto, apresurado.
Madalî, matulin, maliksi.
Hat, n. [jet]
Sombrero.
Sombrero, salakot.
Hatch, n. [jatch]
Pollada, nidada.
Halimhim, pagpisâ ng̃ itlog.
Hatch, v. [jatch]
Empollar.
Humalimhim, pumisâ.
Hatchet, n. [jáchit]
Destral, hacha pequeña.
Palataw, munting palakol.
Hate, n. [jeít]
Odio, aborrecimiento.
Poot, yamot.
Hate, v. [jeít]
Odiar, detestar.
Mapoot, yumamot.
Hateful, adj. [jétful]
Aborrecible, malévolo, detestable.
Kapootpoot, nakayayamot.
Hatred, n. [jétred]
Odio, aborrecimiento.
Poot, yamot.
Hatter, n. [jétter]
Sombrerero.
Magsosombreró.
Haughtily, adj. [jótili]
Orgullosamente.
May pagkapalalò.
Haughtiness, n. [jótines]
Orgullo, altivez.
Kahambugan, kapalaluan.
Haughty, adj. [jóti]
Altanero, altivo, orgulloso.
Hambog, palalò, mayabang.
Haul, n. [jol]
Estiron.
Hila, baltak, batak.[331]
Haul, v. [jol]
Tirar, arrastrar con violencia.
Humila, bumaltak; bumatak.
Haum, n. [jom]
Paja, rastrojo.
Dayami.
Haunch, n. [janch]
Anca.
Pigî.
Haunt, n. [jant]
Guarida; hábito, costumbre.
Yung̃ib; gawî, asal, ugalì.
Haunt, v. [jant]
Frecuentar, rondar.
Lumagì, tumanod.
Have, v. [jev]
Haber, tener, poseer.
Magka, magkaroon, mayroon.
Haven, n. [jevn]
Puerto, abrigo, asilo.
Daung̃án, kanlung̃an.
Haversack, n. [jáversak]
Saco basto para llevar viveres.
Balutan ng̃ pagkain.
Havoc, n. [jávoc]
Ruina, destruccion.
Pagkasirà, pagkawasak.
Haw, n. [jo]
Balbucencia.
Pagkautal.
Haw, v. [jo]
Tartamudear.
Umutal, mautal.
Hawk, n. [joc]
Halcon.
Lawin.
Hawk, v. [joc]
Hacer con halcon; hacer esfuerzo para arrojar los esputos.
Manglawin; dumabak.
Hawk-eyed, adj. [jocáid]
El que tiene la vista penetrante.
Matalas ang matá.
Hawser, n. [jóser]
Guindaleza.
Malaking lubid.
Hay, n. [jey]
Heno, yerba seca.
Tuyong damo.
Haycock, n. [jéykok]
Pila de heno.
Salansan ng̃ tuyong damo.
Hayloft, n. [jéyloft]
Henil.
Taguan ng̃ damong tuyô.
Hayrick, n. [jéyric]
Pila de heno.
Buntong ng̃ damong tuyô, mandalâ.
Haystack, n. [jéstak]
Pila de heno.
Mandalâ.
Hazard, n. [jázard]
Casualidad, acaso.
Pagkakataon, kapalaran.
Hazard, v. [jázard]
Arriesgar, aventurar.
Mang̃ahas, magbaka-sakalì.
Hazardous, adj. [jázerdes]
Peligroso, arriesgado.
Mapang̃anib.
Haze, n. [jeíz]
Niebla.
Ambon.
Hazel, adj. [jézel]
Castaño.
Kuyomanggí.
Hazy, adj. [jézi]
Anieblado, nublado.
Maulap.
He, pron. [ji]
Él.
Siya (lalake).
Head, n. [jed]
Cabeza; jefe, principal.
Ulo, punò; pang̃ulo.
Head, v. [jed]
Gobernar, dirigir, degollar.
Mamunò; pumugot ng̃ ulo.
Headache, n. [jédek]
Dolor de cabeza.
Sakít ng̃ ulo.
Headdress, n. [jédres]
Cofia, tocado.
Damit sa ulo.
Headland, n. [jédlœnd]
Cabo, promontorio, punta.
Puntá, dung̃ot.
Headless, adj. [jédles]
Degollado; ignorante.
Pugót ang ulo; hang̃al, tunggak.
Headlong, adj. [jédlong]
Temerario, imprudente.
Pang̃ahas, walang bait.[332]
Headpiece, n. [jédpiz]
Morrion, casco, yelmo.
Suot sa ulo.
Head quarters, n. [jéd-cuarters]
Cuartel general.
Úwian ng̃ lahat ng̃ kawal.
Headsman, n. [jédzman]
Degollador, verdugo.
Berdugo, mámumugot ng̃ ulo.
Headspring, n. [jédspring]
Fuente, origen.
Bukál, simulâ.
Headstall, n. [jédstol]
Cabezada del freno.
Kabesada.
Headstrong, adj. [jédstrong]
Testarudo, obstinado.
Matigas ang ulo.
Headway, n. [jédwey]
Adelantamiento de navio; buen éxito.
Lakad na patuloy ng̃ sasakyan; mabuting kapalaran.
Heady, adj. [jédi]
Temerario, obstinado.
Pang̃ahas, matigas ang ulo.
Heal, v. [jil]
Sanar, curar.
Magpagalíng, gumamot.
Health, n. [jelz]
Salud, sanidad.
Kagaling̃an, kaigihan ng̃ katawan.
Healthful, adj. [jélzful]
Sano, saludable, salubre.
Nakagagaling, nakabubuti sa katawan.
Healthy, adj. [jélzi]
Sano.
Magaling.
Heap, n. [jip]
Monton.
Bunton, salansan.
Heap, v. [jip]
Amontonar, acumular.
Magbunton, magsalansan.
Hear, v. [jir]
Oir, entender; escuchar.
Marinig; duminig, umulinig.
Hearer, n. [jírer]
Oyente, oidor.
Tagadinig, nakikinig.
Hearing, n. [jíring]
Oido; audiencia.
Pakinig, pangdinig, diníg.
Hearken, v. [jarcn]
Escuchar, atender.
Makinig; pakinggan; manaing̃a; dinggin.
Hearsay, n. [jírsey]
Rumor, fama.
Aling̃awng̃aw, salisalitaan, balità.
Hearse, n. [jœrs]
Ataud, féretro.
Kabaong, ataul.
Heart, n. [jart]
Corazon, interior.
Pusò, loob, kalooban.
Heart-breaking, n. [járt-briking]
Congoja, angustia.
Pagkabagbag ng̃ pusò.
Heart-felt, adj. [járt-felt]
Sentido en el fondo del corazon.
Taos sa pusò, buhat sa pusò.
Hearth, n. [jarz]
Fogon.
Pugón, apuyán.
Heartily, adv. [jártili]
Sinceramente, condialmente.
Ng̃ boong pusò.
Heartiness, n. [jártines]
Sinceridad, cordialidad.
Pagtatapat-loob.
Heartless, adj. [jártles]
Cobarde; pusilánime; inclemente.
Dwag, takót; walang awà, walang habag.
Heartlessness, n. [jartlesnes]
Falta de ánimo.
Kahinaan ng̃ loob.[333]
Heart-rending, n. [járt-rending]
Agudo, penetrante.
Taos sa loob, damdamin ng̃ kalooban.
Heart-sick, n. [jártsic]
Dolorido, afligido.
Panglaw, lumbay, hambal.
Hearty, adj. [járti]
Sincero, alegre.
Tapat, masayá.
Heat, n. [jit]
Ardor, calor.
Init.
Heat, v. [jit]
Calentar.
Painitin; mag-init.
Heathen, adj. [jidzn]
Gentílico.
Hindî kristyano.
Heathen, n. [jidzn]
Gentil, pagano.
Taong hindî ebreo.
Heathenish, adj. [jídznish]
Gentílico.
Nauukol sa hindî ebreo ó hindî taga Israel.
Heave, n. [jiv]
Esfuerzo para levantarse; elevacion.
Pagbang̃on, pagtaas.
Heave, v. [jiv]
Alzar, levantar alguna cosa del suelo.
Bumuhat, umalsá, itaas, ibang̃on.
Heaven, n. [jevn]
Cielo, firmamento.
Lang̃it.
Heavenly, adj. [jévnli]
Celeste, divino.
Nauukol sa lang̃it.
Heavenly, adv. [jévnli]
Celestialmente.
May kinalaman sa lang̃it.
Heavenward, adv. [jévnward]
Hácia el cielo.
Sa dakong lang̃it.
Heaver, n. [jíver]
Alza prima, el que levanta.
Pang-alsá, taga-taas.
Heavily, adj. [jévili]
Pesadamente.
May kabigatan.
Heavy, adj. [jévi]
Grave, pesado.
Mabigat, matindí.
Hebrew, adj. [jíbru]
Hebráico.
Nauukol sa hudyo ó ebreo.
Hebrew, n. [jíbru]
Hebreo.
Hudyó, ebreo.
Hecatomb, n. [jécatomb]
Hecatomba.
Paghahaing ginagawâ noong una sa kanilang mg̃a dyos.
Hectic, adj. & n. [jéctic]
Hético.
Natútuyô; lagnat, tisis.
Hector, n. [jéctor]
Fanfarron.
Hambog, mayabang.
Hedge, n. [jedch]
Seto, vallado.
Bakod.
Hedge, v. [jedch]
Cercar con un seto.
Bakuran.
Hedge row, n. [jédch-ro]
La serie de árboles ó arbustos en los cercados.
Mg̃a punong kahoy na nakabakod.
Heed, n. [jid]
Cuidado, atencion, precaucion.
Ing̃at, ling̃ap, kaling̃â, pagting̃ín.
Heed, v. [jid]
Atender, observar, notar.
Mag-ing̃at, luming̃ap, kumaling̃â, tignan.
Heedful, adj. [jídful]
Vigilante, atento, cuidadoso.
Maing̃at, mabait.
Heedless, adj. [jídles]
Descuidado, negligente.
Pabayâ, walang bahalà.
Heel, n. [jil]
Talon.
Sakong.
Heel, v. [jil]
Taconear.
Tumadyak.
Heft, n. [jeft]
Esfuerzo, peso.
Sikap; bigat.
Heifer, n. [jéfer]
Becerra, ternera, vaquillo.
Bakang dumalaga.
Height, n. [jeít]
Altura, elevacion.
Taas, tayog.[334]
Heighten, v. [jeítn]
Realzar, exaltar.
Itaas, pataasin, patayugin.
Heinous, adj. [jénes]
Atroz, odioso, abominable.
Kakilakilabot, nakapopoot, nakaririmarim.
Heir, n. [jeír]
Heredero.
Ang nagmamana [lalake].
Heirdom, n. [jeírdom]
Herencia.
Pagmamana.
Heiress, n. [jeíres]
Heredera.
Ang nagmamana [babae].
Heirloom, n. [jeírlum]
Vínculo de bienes muebles.
Mana.
Hell, n. [jel]
Infierno.
Impyerno.
Hellish, adj. [jélish]
Infernal, malvado.
Nauukol sa impyerno.
Helm, n. [jelm]
Timon.
Timon, ugit ng̃ sasakyan.
Helmet, n. [jélmet]
Yelmo.
Panakíp sa ulo’t mukhâ.
Help, n. [jelp]
Ayuda, auxilio, asistencia, apoyo.
Tulong, abuloy, saklolo.
Help, v. [jelp]
Ayudar, asistir, socorrer.
Tumulong, umabuloy, sumaklolo.
Helper, n. [jélper]
Auxiliador, socorredor.
Tagatulong, mapagtulong, mapag-abuloy, mapagsaklolo.
Helpful, adj. [jélpful]
Util.
Nakatutulong.
Helpless, adj. [jélples]
Desamparado, abandonado.
Walang tumulong, walang mag-ampon.
Helpmate, n. [jélpmet]
Compañero, asistente.
Katulong, katwang, kasama.
Helter skelter, adv. [jélter-skelter]
A trochemoche, en desorden.
Pasabogsabog.
Helve, n. [jelv]
Mango, astil de hacha.
Puluhan ng̃ palakol.
Hem, n. [jem]
Ribete.
Lupì, tutop.
Hem, v. [jem]
Ribetear.
Lupiin, tutupán.
Hemisphere, n. [jémisfir]
Hemisferio.
Kalahating bilog.
Hemorrhage, n. [jémeredch]
Hemorragia.
Baling̃uyng̃oy, agas ng̃ dugô.
Hemp, n. [jemp]
Abaca.
Abaká.
Hen, n. [jen]
Gallina.
Inahíng manok.
Hence, adv. [jens]
De aquí, por esto.
Dahil dito, anopa’t.
Henceforth, adv. [jénsforz]
De aqui en adelante, en lo venidero.
Mulâ ng̃ayon, buhat ng̃ayon.
Hen coop, n. [jén-cup]
Gallinero.
Tangkal, kulung̃an ng̃ manok.
Her, pron. [jer]
Su, de ella.
Kanya, niya [babae].
Herald, n. [jérald]
Heraldo, precursor.
Tagapagpauna.[335]
Heraldic, adj. [jeráldic]
Heráldico.
Nauukol sa tagapagpauna.
Herb, n. [jerb]
Yerba; legumbre.
Damó; gulay.
Herbage, n. [jérbedch]
Herbaje.
Damó.
Herbalist, n. [jérbalist]
Herbolario.
Manggagamot sa pamamagitan ng̃ damó.
Herculean, adj. [jerkiúlian]
Hercúleo.
Lubhang malakas.
Herd, n. [jerd]
Manada, hato, rebaño, grey.
Kawan, kában.
Herd, v. [jerd]
Ir en manadas ó hatos, asociarse.
Magkawankawan, magsasama.
Herdsman, n. [jérdsman]
Guarda de ganado.
Tagapag-alagà ng̃ kawan, pastor.
Here, adv. [jiér]
Aquí, acá.
Dito, dini.
Hereabout or Hereabouts, adv. [jiérebaut(s)]
Aquí al rededor.
Dito sa palibot.
Hereafter, adv. [jiérafter]
En el tiempo venidero, en lo futuro.
Magpamulâ ng̃ayon, mulâ ng̃ayon.
Hereafter, n. [jiérafter]
Estado venidero.
Ang hinaharap.
Hereat, adv. [jierat]
A este ó esta, por eso.
Dahil dito.
Hereby, adv. [jiérbay]
Por esto.
Dahil dito.
Heriditary, adj. [jiréditari]
Hereditario.
Minamana.
Herefrom, adv. [jiérfrom]
De aquí.
Mulâ rito.
Herein, adv. [jíerin]
En esto, aquí dentro.
Dito ng̃â, sa loob nito.
Hereinto, adv. [jieríntu]
En esto, aquí dentro.
Dito ng̃â, sa loob nito.
Hereof, adv. [jieróf]
En esto, de aquí.
Mulâ rito.
Hereon, adv. [jierón]
Sobre esto.
Dito sa.
Heresy, n. [jéresi]
Herejía.
Malíng pananampalataya.
Heretic, adv. [jéretic]
Hereje.
May maling pananampalataya.
Hereto, adv. [jiértu]
A esto.
Dito sa; hanggang dito.
Heretofore, adv. [jiertufór]
En otro tiempo, antes; hasta aquí.
Noong una; hanggang ng̃ayon.
Hereunto, adv. [jierantú]
A esto.
Dito sa, hanggang dito.
Hereupon, adv. [jierapón]
Sobre esto.
Dahil dito.
Herewith, adv. [jierwíz]
Con esto.
Dito ng̃â, dahil dito.
Heritage, n. [jéritedch]
Herencia.
Mamanahín.
Hermetic, adj. [jermétic]
Hermético.
Lubhang sarado.
Hermit, n. [jérmit]
Ermitaño, anacoreta.
Ermitanyo, taong nananahan ng̃ hiwalay sa madlâ.
Hermitage, n. [jérmitedch]
Ermita.
Dakong tahanan ng̃ ermitanyo.
Hero, n. [jíro]
Héroe.
Bayani.[336]
Heroic(al), adj. [jiróic(al)]
Heróico.
Bayani.
Heroine, n. [jíroin]
Heroina.
Babaing bayani.
Heroism, n. [jiróism]
Heroismo.
Kabayanihan, pagkabayani.
Heron, n. [jéron]
Garza.
Tagak.
Heronry, n. [jéronri]
Lugar para criar las garzas.
Dakong pinag-aalagaan sa mg̃a tagak.
Hers, pron. [jers]
Suyo, de ella.
Kanya, niya (babae).
Herself, pron. [jersélf]
Ella misma.
Siya man, siya rin (babae).
Hesitate, v. [jésitet]
Vacilar, dudar.
Mag-alang̃anin, mag-alang̃an.
Hesitation, n. [jesitécien]
Hesitacion, duda, perplejidad.
Pag-aalang̃anin, pag-aalang̃an.
Heteroclite, adj. & n. [jéteroclait]
Heteróclito, irregular.
Walang tuos, walang ayos.
Heterogeneous, adj. [jeterodchínies]
Heterogenio.
Halohalò, samotsamot.
Hew, v. [jiu]
Tajar, cortar con hacha; leñar.
Magsibak, magsipak; mang̃ahoy.
Hewer, n. [jíuer]
Leñador.
Máng̃ang̃ahoy.
Hexagon, n. [jécsagon]
Hexágono.
Plano na may anim na gilid.
Hexangular, adj. [jecsánguiular]
Lo que tiene seis ángulos.
May anim na sulok.
Hey, int. [je]
¡He!.
Ehé.
Heyday, n. [jéde]
Alegría, gozo.
Sayá, galak.
Hiatus, n. [jáietes]
Grieta, hendidura.
Bitak, pwang, gwang.
Hibernal, adj. [jaibérnal]
Invernizo, invernal.
Nauukol sa tagginaw.
Hibernian, n. [jaibérnian]
Irlandes.
Irlandés, taga Irlanda.
Hiccough, n. [jícap]
Hipo.
Sinók.
Hiccough, v. [jícap]
Padecer hipo.
Magsinók.
Hidden, adj. [jídn]
Oculto, recóndito.
Ling̃íd, tagô.
Hiddenly, adv. [jídnli]
Escondidamente, secretamente.
Paling̃íd, patagô, lihim.
Hide, n. [jáid]
Cuero, piel.
Katad; kwero, balát.
Hide, v. [jáid]
Esconder, ocultar, encubrir.
Magling̃íd, magtagô, maglihim.
Hideous, adj. [jídies]
Repugnante, feo, horrible.
Pang̃it, kalait-lait.
Hiding-place, n. [jáiding-pleís]
Escondite, escondrijo.
Taguan, lunggâ.
Hie, v. [jai]
Darse priesa.
Magmadalî.
Hierarchy, n. [jáierarki]
Jerarquía.
Taas ng̃ ibang kalagayan ng̃ mg̃a anghel at mg̃a parè.[337]
Hieroglyphic, n. [jairoglífic]
Jeroglífico.
Larawang titik na may kahulugan.
Higgle, v. [jigl]
Regatear.
Tumawad.
High, adj. [jai]
Alto, elevado.
Mataas, matayog; bunyî.
High, adv. [jai]
Arriba.
Sa itaas.
High-altar, n. [jai-altar]
Altar mayor.
Pang̃ulong dambanà.
High-born, n. [jái-born]
Noble, ilustre por nacimiento.
Anák-mahal, anák-ginoo.
High-coloured, adj. [jai-colord]
Subido de color.
Mapusyaw (na kulay).
High-flown, adj. [jai-flon]
Altivo, orgulloso.
Mapagmataas, palalò.
Highland, n. [jáilend]
Tierras montañosas.
Lupang palabundukin.
Highlander, n. [jáilander]
Montañez.
Taga bundok, taga itaas.
Highly, adv. [jáili]
Altamente, en sumo grado.
May kataasan, nápakainam.
High-minded, adj. [jai-mainded]
Arrogante, de elevados pensamientos.
Magilas; mabait.
Highness, n. [jáines]
Altura, elevacion, alteza.
Taas, kataasan; kamahalan.
Highroad, n. [jáirod]
Camino real.
Langsang̃ang tuloy-tuluyan.
High-spirited, adj. [jái-spirited]
Osado, atrevido.
Pang̃ahas.
Hight, n. [jáit]
Altura.
Taas.
Highway, n. [jáiwe]
Camino real.
Langsang̃ang tuloy-tuluyan.
Highwayman, n. [jáiueman]
Bandolero, salteador de caminos.
Tulisan, manghaharang, mangdadambong.
Hilarious, adj. [jilárius]
Alegre.
Masayá.
Hilarity, n. [jiláriti]
Alegria, regocijo.
Sayá, galak, kasayahan, kagalakan.
Hill, n. [jil]
Collado, cuesta, colina.
Buról, munting bundok.
Hillock, n. [jíloc]
Colina, montecillo.
Buról, munting bundok.
Hilly, adj. [jíli]
Montañoso.
Maburól.
Hilt, n. [jilt]
Puño de espada.
Puluhan ng̃ tabak.
Him, pron. [jim]
Le, á él.
Sa kanya (lalake).
Himself, pron. [jimsélf]
Á él mismo.
Sa kanya ng̃â, sa kanya man, sa kanya rin (lalake).
Hind, adj. [jáind]
Trasero, posterior.
Likod, likuran, hulí, hulihán.
Hind, n. [jáind]
Cierva.
Usang babae.
Hinder, adj. [jáinder]
Posterior, trasero.
Likuran, hulihán.[338]
Hinder, v. [jínder]
Impedir, embarazar, poner obstáculos.
Umabala, gumambalà, humadlang, sumansalà.
Hinderance, n. [jínderans]
Impedimento, obstáculo.
Abala, gambalà.
Hindermost, adj. [jáindermost]
Postrero.
Káhulihulihan.
Hindmost = hindermost.
Hindoo, n. [jindú]
El natural del Hindostan.
Taga India, taga Indostan.
Hindrance = Hinderance.
Hinge, n. [jindch]
Gozne, bisagra.
Bisagra, pangkawing.
Hinge, v. [jindch]
Engoznar.
Ikawíng.
Hint, n. [jint]
Insinuacion.
Uyok, udyok, sulsol.
Hint, v. [jint]
Insinuar.
Mag-uyok, mag-udyok, magsulsol.
Hip, n. [jip]
Cadera.
Pigî.
Hippodrome, n. [jípodrom]
Hipódromo.
Dakong pinaglalaruan ng̃ páunahan ng̃ kabayo.
Hipshot, adj. [jípshot]
Descaderado.
Hingkod.
Hire, n. [jáir]
Alquiler, salario.
Upa, bayad.
Hire, v. [jáir]
Alquilar, asalariar.
Umupa; bumayad; upahan, bayaran.
Hireling, n. [jáirling]
Jornalero, hombre mercenario.
Mang-aaraw, nagpapaupa.
Hirsute, adj. [jirsiút]
Hirsuto, velludo.
Mabalahibo, mabulo.
His, pron. [jis]
Su, suyo, de él.
Kanya, niya (lalake).
Hiss, v. [jis]
Silbar.
Sumutsot, sumipol; humuni.
Hist, int. [jist]
¡Chito! ó ¡chiton!.
Sht...!
Historian, n. [jistórian]
Historiador.
Mánanalaysay, mánunulat ng̃ kasaysayan.
Historic, adj. [jistóric]
Histórico.
Nauukol sa kasaysayan.
Historical = Historic.
History, n. [jístori]
Historia.
Kasaysayan, istorya.
Hit, n. [jit]
Golpe; alcance.
Hampas, bugbog; tamà.
Hit, v. [jit]
Pegar, golpear; acertar.
Humampas, pumalò, bumugbog; tumamà.
Hitch, n. [jitch]
Vuelta de cabo; impedimento.
Buhól; kapansanan.
Hitch, v. [jitch]
Enganchar.
Magsingkaw.
Hither, adv. [jídzer]
Acá, á este fin.
Dito, dini.
Hitherto, adv. [jídzertu]
Hasta aquí, hasta ahora.
Hanggang dito, hanggang ng̃ayon.
Hive, n. [jáiv]
Colmena, enjambre.
Bahay-pukyutan.
Hive, v. [jáiv]
Enjambrar.
Magtipon, mag-ipon.
Ho, int. [jo]
He, mira, hola!.
Hoy![339]
Hoa, int. = Ho.
Hoar, adj. [jor]
Blanco, cano.
Maputî, kulay uban.
Hoard, n. [jord]
Monton, tesoro escondido.
Bonton, salansan; yamang nakatagò.
Hoard, v. [jord]
Atesorar, acumular.
Magtipon, magipon, mag-bunton, magsalansan.
Hoarfrost, n. [jórfrost]
Escarcha.
Hamog na namumuô.
Hoarse, adj. [jors]
Ronco, enronquecido.
Paós, namamalat.
Hoarseness, n. [jórsnes]
Ronquera.
Páos, pamamaos.
Hoary, adj. [jóri]
Blanco, blanquecino, cano.
Maputî, úbanin.
Hoax, n. [jocs]
Engaño; burla.
Dayà; birò.
Hoax, v. [jocs]
Engañar, burlar.
Dumayà; bumirò.
Hobble, v. [jobl]
Cojear, andar cojeando.
Mápilay, humingkod.
Hobble, n. [jobl]
Cojera.
Pílay.
Hobbyhorse, n. [jóbijors]
Caballico con que juegan los niños.
Kabakabayuhan.
Hobgoblin, n. [jobgóblin]
Duende, espectro.
Dwende, katatakután.
Hod, n. [jod]
El arteson en que el peon lleva el mortero al albañil.
Panghakot ng̃ laryó, sakì.
Hoe, n. [jo]
Azada, azadon.
Asarol.
Hoe, v. [jo]
Cavar con azada ó azadon.
Mag-asarol.
Hog, n. [jog]
Puerco, cerdo.
Baboy.
Hoggish, adj. [jóguish]
Porcuno.
Salaulà.
Hoiden, n. [jóidn]
Mozo agreste.
Bataang musmos.
Hoist, v. [jóist]
Alzar, izar.
Magtaas, bumuhat; buhatin, itaas.
Hold, n. [jold]
Presa.
Hawak, tang̃an.
Hold, v. [jold]
Asir, agarrar, mantener, sostener.
Hawakan, tagnan, pigilan.
Hole, n. [jol]
Agujero, cavidad, hueco.
Butas, pwang, hukay.
Holiday, n. [jólidey]
Dia de fiesta.
Pistá, araw na pang̃ilin.
Holiness, n. [jólines]
Santidad, beatitud.
Kasantusan, kabanalan.
Holland, n. [jóland]
Holanda.
Olanda.
Hollow, adj. [jólo]
Hueco.
Walang lamán, gwang.
Hollow, n. [jólo]
Cavidad; caverna.
Hukay; lunggâ.
Hollow, v. [jólo]
Excavar, ahuecar.
Humukay, bumutas.
Holster, n. [jólster]
Funda de pistola.
Kaloban ng̃ rebolber.
Holy, adj. [jóli]
Santo, pio.
Banal, santó.
Holy water, n. [jóli-water]
Agua bendita.
Agwa bendita.
Holy week, n. [jóli uik]
Semana santa.
Mahal na araw.
Homage, n. [jómedch]
Homenaje, reverencia.
Galang, pitagan.
Homage, v. [jómedch]
Reverencia.
Gumalang.[340]
Home, n. [jum]
Casa propia, morada patria.
Bahay na úwian, tahanan, inang-bayan.
Home, adv. [jum]
A su propia casa; á su tierra ó pais.
Úuwî.
Homeless, adj. [jómles]
Sin casa ni hogar.
Walang sukat mátahanan.
Homely, adj. [jómli]
Casero.
Pangbahay; hindî mapagpanaog.
Homemade, adj. [jómmeíd]
Hecho en casa.
Yarì sa bahay.
Homesick, adj. [jómsik]
Nostálgico.
Balisá, ibig sa sarili.
Homespun, adj. [jómspun]
Casero.
Pangbahay.
Homestead, n. [jomsted]
Tierra de labranza.
Lupang bukirín.
Homeward, adj. [jómward]
Hácia casa.
Sa dakong sarili, sa gawíng sarili.
Homicidal, adj. [jómisidal]
Homicida.
Mámamatay-tao.
Homicide, n. [jómisid]
Homicidio.
Pagpalay ng̃ tao.
Homilist, n. [jómilist]
El predicador que predica homilias.
Parè ó pastor na tagapagsermon.
Homogeneous, adj. [jomodchínies]
Homogéneo.
Magkakaurì ó magkakabagay.
Hone, n. [jon]
Piedra de afilar navajas de afeitar; piedra amoladera.
Hasaán, tálaran.
Honest, adj. [jónest]
Honesto, justo, casto.
Matimtiman, mahinahon, mabait, tapat na loob.
Honesty, n. [jónesti]
Honestidad, justicia.
Katimtimang-loob, hinahon, bait.
Honey, n. [jóni]
Miel.
Pulot-pukyutan, pulot.
Honey-comb, n. [jóni-comb]
Panal.
Bahay-pukyutan.
Honey moon, n. [jóni-mun]
Luna de miel, primer mes de casados.
Mg̃a unang araw ng̃ bagong kasal.
Honor, n. [jónor]
Honra, honor.
Dang̃al, karang̃alan; paunlak, puri, kapurihan.
Honor, v. [jónor]
Honrar, reverenciar, respetar.
Magparang̃al, magpaunlak, pumuri, gumalang.
Honorable, adj. [jonórabl]
Honorable.
Marang̃al, karang̃al-dang̃al.
Honorary, n. [jonórari]
Honorario.
Pangdang̃al; bayad.
Hood, n. [jud]
Caperuza.
Panakíp sa ulo.
Hoodwink, v. [júdwinc]
Vendar á uno los ojos; engañar.
Magpiríng; mangdayà.[341]
Hoof, n. [juf]
El casco de las bestias caballares.
Kuko ng̃ kabayo, kuko ng̃ hayop.
Hook, n. [juk]
Anzuelo, garfio, gancho.
Tagâ, simà, kawíng, kalawít.
Hook, v. [juk]
Enganchar; atrapar, engatuzar.
Kumalawit; kibitín.
Hooked, adj. [juct]
Enganchado, encorvado.
Baluktot.
Hoop, n. [jup]
Cerco de barril.
Pamigkis ng̃ barriles, buklod.
Hoop, v. [jup]
Cercar.
Bigkisin ang barriles.
Hoot, n. [jut]
Grito, ruido.
Sigaw, hiyaw; ing̃ay.
Hoot, v. [jut]
Gritar.
Sumigaw, humiyaw.
Hop, n. [jop]
Salto, brinco.
Lukso, kandirít.
Hop, v. [jop]
Saltar, cojear de un pie.
Kumandirít, lumuksó, lumundag.
Hope, n. [jop]
Esperanza.
Pag asa, asa.
Hope, v. [jop]
Esperar.
Umasa.
Hopeful, adj. [jópful]
Esperanzado.
Maaasahan.
Hopeless, adj. [jóples]
Desesperado.
Walang pag-asa.
Horde, n. [jord]
Horda, ranchería.
Bunton ng̃ tao.
Horizontal, adj. [jorizóntal]
Orizontal.
Pahigâ.
Horn, n. [jorn]
Cuerno.
Sung̃ay.
Horned, adj. [jórned]
Cornudo.
May sung̃ay, sung̃ayán.
Hornet, n. [jórnet]
Tábano, abejon.
Putaktí, bubuyog.
Horn pipe, n. [jorn páip]
Gaita.
Tambulì.
Horny, adj. [jórni]
Hecho de cuerno.
Yaring sung̃ay.
Horrible, adj. [jóribl]
Horrible, terrible.
Kakilakilabot, kasindaksindak, katakot-takot.
Horrid, adj. [jórrid]
Horrible, tenebroso.
Nakakikilabot, nakasisindak.
Horrific, adj. [jórrific]
Horrífico, horroroso.
Kasindaksindak, katakot-takot, kakilakilabot.
Horror, n. [jóror]
Horror, terror, espanto.
Sindak, kilabot.
Horse, n. [jors]
Caballo.
Kabayo.
Horseback, n. [jórsbek]
Lomo de caballo.
Likod ng̃ kabayo.
Horsefly, n. [jórsflai]
Moscarda.
Bang̃aw.
Horsehair, n. [jorsjeír]
Crin de caballo.
Buhok ng̃ kabayo.
Horselaugh, n. [jórslaf]
Carcajada.
Halakhak.
Horseleech, n. [jórslich]
Sanguijuela.
Lintâ.
Horseman, n. [jórsman]
Jinete.
Hinete, marunong sumakay sa kabayo.
Horseplay, n. [jórspley]
Chanza pesada.
Masamang birò.
Horserace, n. [jórsreis]
Carrera de caballos.
Páunahan ng̃ kabayo.
Horse shoe, n. [jórs siu]
Herradura de caballo.
Bakal sa paa ng̃ kabayo.
Horsewhip, n. [jórswip]
Látigo.
Panghagupit, látigo.[342]
Horticulture, n. [jórtikulchur]
Horticultura.
Paghahalaman.
Horticulturist, n. [jortikúlchurist]
Hortelano, jardinero.
Maghahalamán, ang naghahalaman.
Hosanna, int. [josána]
Hosana.
Onsana, máligtas ka nawâ!
Hose, n. [jos]
Medias.
Medyas.
Hosier, n. [jósier]
Mediero.
Ang nagtitinda ng̃ medyas.
Hospitable, adj. [jóspitabl]
Hospitalario, caritativo.
Mapagpatuloy, maawain, magandang loob.
Hospital, n. [jóspital]
Hospital.
Ospital, bahay-págamutan.
Hospitality, n. [jospitáliti]
Hospitalidad.
Pagpapatuloy, pagmamagandang-loob.
Host, n. [jost]
Huesped, mesonero, posadero; hueste, ejército.
May-bahay, may-pátuluyan, may pánauhin; hukbó.
Hostage, n. [jóstedch]
Rehen.
Taong náiiwan sa kaaway na siyang nananagot sa káyarian.
Hostess, n. [jóstes]
Posadero, mesonera, huéspeda.
Babaing may pátuluyang bahay.
Hostile, n. [jóstil]
Hostil.
Nanghahamón.
Hostility, n. [jostíliti]
Hostilidad.
Hamon.
Hostler, n. [jóstler]
Mozo de paja y cebada.
Sota, tagapag-alagà ng̃ kabayo.
Hot, adj. [jot]
Cálido, caliente.
Mainit, nakapapasò.
Hot-bed, n. [jot-bed]
Cuadro de huerta cubierto de capas de estiercol.
Punlaan.
Hotel, n. [jótel]
Hotel.
Otél.
Hot-headed, adj. [jot-jéded]
Fogoso, colérico.
Mainit ang ulo.
Hothouse, n. [jótjaus]
Estufa.
Apuyán.
Hotly, adv. [jótli]
Con calor; violentamente.
May kainitan; masidhî, mapusok.
Hotness, n. [jótnes]
Calor, furor.
Init, pusok.
Hotspur, n. [jotspœr]
Colérico, exaltado.
Mainit ang ulo.
Hough, n. [joc]
Jarete.
Kalamnan ng̃ bintî.
Hound, n. [jáund]
Sabueso.
Asong galgo.
Hound, v. [jáund]
Perseguir con perros de caza.
Pang̃asuhin, ipahabol sa asong pang̃aso.
Hour, n. [áuar]
Hora.
Oras.
Hourly, adv. [áuarli]
A cada hora.
Oras-oras.
House, n. [jáus]
Casa, familia.
Bahay, sangbahayan.
House-breaker, n. [jáus-briker]
Ladron.
Magnanakaw.
House-hold, n. [jáus-jold]
Familia.
Sangbahayan.[343]
House-holder, n. [jáus-jolder]
Amo de la casa, padre de familia.
Punò ng̃ sangbahayan.
House-keeper, n. [jáus-kíper]
Amo de llaves.
Taga ing̃at ng̃ bahay, bantay-bahay.
Housekeeping, n. [jáuskiping]
Gobierno doméstico.
Pamamahalà sa bahay.
Housemaid, n. [jáusmed]
Criada de casa.
Alilang babae sa bahay.
Housewife, n. [jáuswaif]
Ama de una casa, madre de familia.
Ina ng̃ sang mag-anak.
Hovel, n. [jóvel]
Choza, cabaña.
Dampâ, kubo.
Hover, v. [jóver]
Colgar; dudar; rondar.
Magbitin; mag-alang̃anin; bumantay.
How, adv. [jaw]
Como, cuan, cuanto.
Paano; pagka..., kay....
Howbeit, adv. [jaubíit]
No obstante, sin embargo.
Gayon man, bagaman.
However, adv. [jáuever]
Como quiera, en todo caso, con todo.
Yamang..., gayon man.
Howsoever, adv. [jausoéver]
Como quiera, en todo caso, con todo.
Yamang..., gayon man.
Howl, n. [jául]
Aullido, alarido, rugido.
Kahól, tahól, ung̃al, hagulhol.
Howl, v. [jául]
Aullar, dar alaridos, rugir.
Kumahól, tumahól, umang̃al, humagulhol.
Howling, n. [jáuling]
Aullido, grito, lamento.
Kahol, ang̃al, hagulhol.
Hubbub, n. [jébœb]
Grito, alboroto.
Hiyaw, kaing̃ay.
Huckle-backed, adj. [jácl-bact]
Jorobado.
Kubà.
Huckster, n. [jácster]
Revendedor.
Maglalakô.
Huddle, n. [jadl]
Tropel; confusion, baraúnda.
Bunton; kaguló.
Huddle, v. [jadl]
Confundir.
Gumuló.
Hue, n. [jiu]
Color, tez del rostro.
Kulay, kutis ng̃ mukhâ.
Huff, n. [jœf]
Arrebato, cólera.
Pusok ng̃ kalooban; galit, poot.
Huff, v. [jœf]
Bufar, bravear; patear de enfado.
Maghambog, magmayabang; magpakapusok.
Huffish, adj. [jéfish]
Arrogante, petulante, insolente.
Hambog, mayabang, walang galang.
Hug, n. [jœg]
Abrazo apretado.
Yapos.
Hug, v. [jœg]
Abrazar.
Yumapos, yumakap.
Huge, adj. [jiudch]
Vasto, enorme.
Malakí.
Hugeness, n. [jiúdchnes]
Grandeza enorme.
Kalakhan.
Hulk, n. [jœlc]
Casco de la embarcacion; ponton.
Katawan ng̃ sasakyan; punton.
Hull, n. [jœl]
Cáscara; casco de la embarcacion.
Balat; katawan ng̃ sasakyan.[344]
Hull, v. [jœl]
Mondar, quitar á los frutos su cáscara.
Magtalop, mag-alis ng̃ balat, tumuklap.
Hum, n. [jœm]
Zumbido.
Haginit.
Hum, v. [jœm]
Zumbar.
Humaginit.
Human, adj. [jiúman]
Humano.
Nauukol sa tao.
Humane, adj. [jiumén]
Humano, afable.
Maawain, mahabagin.
Humanity, n. [jiumániti]
Humanidad.
Sangkatauhan, pagkatao.
Humanize, v. [jiúmanaiz]
Humanizar.
Papagtaglayin ng̃ asal tao.
Humankind, n. [jiúmankaind]
El linaje humano.
Angkan ng̃ sangkatauhan.
Humble, adj. [jámbl]
Humilde, bajo.
Mababang loob, mapagpakumbabâ.
Humble, v. [jámbl]
Humillar, postrar.
Magpang̃ayupapà, humiya.
Humble-bee, n. [jâmbl-bi]
Zángano.
Kamumo.
Humbleness, n. [jámblnes]
Humildad.
Kababaan ng̃ loob.
Humbly, adv. [jámbli]
Con humildad.
May kababaang loob.
Humbug, n. [jámbœg]
Engaño, embuste.
Dayà, kahambugan, kayabang̃an.
Humbug, v. [jámbœg]
Engañar, alucinar.
Magdayà, maghambog.
Humdrum, n. [jœmdrám]
Lerdo, estúpido, tonto, necio.
Hang̃al, ung̃as, tang̃á, gunggong.
Humid, adj. [jiúmid]
Húmedo.
Basâ, halomigmig.
Humidity, n. [jiúmiditi]
Humedad.
Pagkabasâ, pagkahalomigmig.
Humiliate, v. [jiúmiliet]
Humillar.
Magpang̃ayupapà.
Humiliation, n. [jiúmilieciœn]
Humillacion.
Pang̃ang̃ayupapà, pagpapakumbabâ.
Humility, n. [jiumíliti]
Humildad, sumision.
Kababaang-loob, pagpapakababà.
Humming, n. [jáming]
Zumbido.
Haginit.
Hummock, n. [jámoc]
Montecito, colina.
Buról, munting bundok.
Humor, n. [júmor]
Humor.
Lagáy ng̃ kalooban.
Humor, v. [júmor]
Complacer, dar gusto.
Magbigay-loob.
Humorist, n. [yúmorist]
Hombre caprichoso, bufon.
Mapagsisté, mapagpatawâ.
Humorous, adj. [yúmores]
Chistoso, placentero.
Mapagpatawá, masayá.
Hump, n. [jamp]
Joroba, corcoba.
Kakubaan, pagkakubà.
Humpbacked, adj. [jámpbact]
Jorobado.
Kubà.
Hunch, n. [janch]
Codazo.
Paninikó, pananabig.[345]
Hunchbacked, adj. [jánchbact]
Jorobado.
Kubà.
Hundred, adj. & n. [jándred]
Ciento; centenar.
Sangdaan.
Hundredth, adj [jándredz]
Centésimo.
Ikasangdaan.
Hundredfold, adj. [jándredfold]
Céntuplo.
Makásangdaan.
Hung-beef, n. [jáng-bif]
Carne ahumada.
Tapa, pindang.
Hunger, n. [jánguer]
Hambre.
Gútom.
Hunger, v. [jánguer]
Hambrear.
Magutom.
Hungrily, adj. [jángrili]
Hambrientamente.
May pagkagutom.
Hungry, adj. [jángri]
Hambriento.
Gutóm.
Hunk, n. [jank]
Pedazo grande.
Malaking putol.
Hunks, n. [janks]
Hombre sordido y avaro.
Taong sakím.
Hunt, n. [jant]
Caza.
Pang̃ang̃aso, panghuhuli ng̃ hayop.
Hunt, v. [jant]
Cazar; perseguir; buscar.
Mang̃aso, manghuli ng̃ hayop; mamuntot, humanap.
Hunter, n. [jánter]
Cazador.
Máng̃ang̃aso.
Hunting, n. [jánting]
Caza.
Pang̃ang̃aso.
Hunting-horn, n. [jánting-jorn]
Corneta de monte.
Tambulì.
Huntress, n. [jántres]
Cazadora.
Babaing máng̃ang̃aso.
Huntsman, n. [jántsman]
Cazador.
Máng̃ang̃aso.
Hurdle, n. [járdl]
Zarzo.
Salá.
Hurdle, v. [járdl]
Hacer cercas de palos y mimbres.
Magsalá.
Hurl, v. [jœrl]
Tirar con violencia, arrojar.
Pumukol, magpailandang.
Hurricane, n. [járiken]
Huracan.
Unós, búhawi.
Hurry, n. [jári]
Precipitacion.
Pagmamadalì, pagtutumulin.
Hurry, v. [jári]
Acelerar, apresurar, precipitar.
Magmadalî, magtumulin, magmaliksí.
Hurt, n. [jart]
Mal, daño.
Sakít, sirà.
Hurt, v. [jart]
Dañar, ofender.
Makasakít, makasirà.
Hurtful, adj. [jártful]
Dañoso, dañino.
Nakasasamâ, nakasisirà, nakasasakít.
Husband, n. [jásband]
Marido, esposo; labrador.
Asawa (lalake); magsasaka.
Husband, v. [jásband]
Labrar la tierra.
Magsaka, magbukid, maglinang.
Husbandman, n. [jásbandman]
Labrador.
Magsasaka, magbubukíd.[346]
Husbandry, n. [jásbandri]
Labranza, agricultura.
Pagsasaka, pagbubukid.
Hush, int. [jash]
Chiton!, silencio!.
Shutt! hwag kang maing̃ay!
Hush, v. [jash]
Apaciguar, aquietar, sosegar; estar quieto.
Magpatahimik; tumahimik.
Husk, n. [jask]
Cáscara, pellejo.
Balat.
Husk, v. [jask]
Descascarar, mondar.
Magtalop, mag-alís ng̃ balat.
Huskiness, n. [jáskines]
Ronquera.
Pamamaos.
Husky, n. [jáski]
Lleno de cascaras; ronco.
Mabalát; paós.
Hussar, n. [jázar]
Húsar (soldado de a caballo).
Kawal na nang̃ang̃abayo.
Hussy, n. [jázi]
Mujercilla.
Masamang babae.
Hustle, v. [jasl]
Escaramuzar, empujar con fuerza.
Managasà, gumitgit.
Hut, n. [jat]
Choza, barraca.
Dampâ, kubo.
Hutch, n. [jatch]
Arco, cesto, cofre.
Sisidlan, buslô.
Huzza, v. [jáza]
Vitorear, aclamar.
Purihin, pakpakán.
Hydrant, n. [jídrant]
Llave de un encañado.
Gripo.
Hymn, n. [jim]
Himno.
Imno, awit.
Hyphen, n. [jáipn]
Guion.
Giyón, panghati ng̃ salitâ.
Hypocrisy, n. [jipócrisi]
Hipocresía, disimulo.
Paimbabaw, pakunwâ.
Hypocrite, n. [jípocrit]
Hipócrito.
Mapagpaimbabaw, mapagkunwâ.
Hypothecate, v. [jaipóseket]
Hipotecar, empeñar.
Magsanglâ, maglagak.
Hypothesis, n. [jaipózesis]
Hipotesis.
Palagay na pinaghahang̃uan ng̃ katwiran.
Hysteric, adj. [jistéric]
Histérico.
Sinusubaan.
