Trinh Quán Hiền Vương

Lượt đọc: 6077 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 313
Trưởng Tôn Vô Kỵ Tức Giận (Canh Năm Cầu Nguyệt Phiếu)

❊ ❊ ❊

“Bệ hạ!” Phòng Huyền Linh vô cùng bất lực nhìn Lý Thế Dân ở phía trên.

“Lão phu tử, ngươi dám!” Lý Thế Dân sải bước đi xuống, Trình Giảo Kim liền ra tay trước một bước cướp lấy, sau đó đeo lên mắt của mình.

“Đưa sách đây, để lão phu xem nào!” Trình Giảo Kim vừa nói vừa cướp lấy cuốn sách trong tay Phòng Huyền Linh một lần nữa, cẩn thận lật xem.

“Ngươi có xem hiểu không hả?” Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim, khó chịu nói.

“Xem hiểu chứ, chậc chậc chậc, rõ thật đấy!” Trình Giảo Kim gật đầu nói mình xem hiểu, rồi cầm sách cẩn thận đọc tiếp.

“Ồ, được đấy, bệ hạ, giao cho lão thần đi? Ngươi cứ nghỉ ngơi đi, tối nay ta mang về xem, ngày mai trả lại cho ngươi!” Trình Giảo Kim đứng ở đó, nhìn Lý Thế Dân hỏi.

“Đưa cho trẫm, cửa cũng không có! Đồ đã rơi vào tay ngươi, còn có chuyện lấy lại được sao?” Lý Thế Dân quá hiểu Trình Giảo Kim rồi, đồ đã vào tay hắn, sao còn đòi về được? Hắn đã cướp của trẫm bao nhiêu thứ, chưa từng thấy hắn trả lại món nào.

“Bệ hạ, ngài xem, chỉ là một cặp kính, con rể ngài làm đấy thôi, ngài bảo nó làm cho một cặp không phải là xong sao? Ban cho lão thần thì có sao đâu?” Trình Giảo Kim vô cùng khinh bỉ nhìn Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân thầm nghĩ nếu không phải vì ở đây có nhiều người như vậy, trẫm đã lao vào cướp lại với hắn rồi, nhưng hiện tại đang ở triều đường, làm vậy sẽ mất thể diện.

“Không được, đưa cho trẫm, bằng không trẫm, trẫm trở mặt đấy nhé!” Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Trình Giảo Kim, cảnh cáo nói.

“Cũng chỉ là một cặp kính rách mà thôi, lão phu lát nữa sẽ đi tìm Bá Bình đòi! Thật là, cứ như bảo bối ấy!” Trình Giảo Kim tháo kính xuống, trả lại cho Lý Thế Dân, sau đó quay đầu nhìn Uất Trì Kính Đức hỏi: “Đi tìm Bá Bình thôi, tặng bệ hạ mà không tặng chúng ta ư? Thật là vô lý, ngày mai chúng ta đi nhận con nuôi, đưa đến phủ Bá Bình, cũng để nó làm con rể của chúng ta!”

“Được!” Uất Trì Kính Đức gật đầu, đồng ý phương án này.

“Hai người các ngươi, các ngươi!” Lý Thế Dân đúng là hết cách, đây là quang minh chính đại đòi cướp con rể sao? Con gái mình và Tần Hoài Đạo kết hôn mới sang ngày thứ ba mà bọn họ đã muốn cướp con rể rồi, có loại người này nữa sao?

“Hừ, keo kiệt!” Trình Giảo Kim vẫn khinh bỉ nhìn Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân tức giận muốn đá hắn một cước, đây đúng là một tên da mặt dày vô lại, cái gì cũng không sợ, lại còn không nói lý lẽ. Lý Thế Dân cũng nghĩ ra cách đối phó với hắn, đó chính là không thèm so đo với hắn, những lời hắn nói hoàn toàn coi như không nghe thấy, chính là phớt lờ hắn!

Lý Thế Dân đeo kính lên, chắp tay sau lưng một lần nữa bước lên ngai vàng. Trình Giảo Kim thấy nhàm chán liền ngồi xuống.

“Còn có việc gì nữa không?” Lý Thế Dân ngồi đó, cất tiếng hỏi. Những người khác nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều không có việc gì muốn tấu nữa.

“Vậy thì bãi triều!” Lý Thế Dân lên tiếng nói, rất nhanh, các đại thần liền rời khỏi điện Cam Lộ.

“Thứ này tốt thật đấy, nếu có bán, lão phu thật sự rất muốn mua một cái!” Một vị quan viên lớn tuổi cất tiếng nói.

“Ừm, quan trọng là bây giờ cũng không biết Hồ Quốc công có bán hay không đây. Ta thấy cặp kính của bệ hạ hình như làm bằng ngà voi, đoán chừng tốn không ít tiền, nhưng dù bao nhiêu tiền thì cũng đáng, dù sao thì nhìn rõ được chữ trong sách cơ mà!” Một ông lão khác lên tiếng nói.

Mà Trưởng Tôn Vô Kỵ lúc này lại đang nghĩ ngợi, nên tìm ai để đòi Tần Hoài Đạo một cặp kính đây? Mua á, đoán chừng Tần Hoài Đạo sẽ không bán đâu.

Hơn nữa Trưởng Tôn Vô Kỵ tin chắc rằng Tần Hoài Đạo tuyệt đối vẫn còn, hắn không thể chỉ làm mỗi một cặp kính được. Trình Giảo Kim, Uất Trì Kính Đức, Phòng Huyền Linh, Lý Tĩnh, Lý Tích, Trương Lượng, Đường Kiệm bọn họ chắc chắn là có rồi, vấn đề là mình không có.

Nếu không có, vậy thì không chỉ là chuyện cặp kính nữa, mà là chuyện có mặt mũi hay không.

“Đường đại nhân!” Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn thấy Đường Kiệm đi ra, liền gọi lớn.

“Triệu Quốc công đại nhân, có việc gì không?” Đường Kiệm mỉm cười bước tới hỏi.

“Có, cặp kính kia thực sự rất tuyệt!” Trưởng Tôn Vô Kỵ mở lời nói.

“Đúng vậy, nhưng mà lão phu cũng chưa từng đeo, không biết có tốt thật không. Tuy nhiên, lát nữa tan triều, lão phu sẽ đi tìm Bá Bình hỏi thử, xin hắn một cặp!” Đường Kiệm cười gật đầu nói.

“Cái này, ngài cũng biết đấy, giữa ta và Bá Bình có hiểu lầm, ngài có thể giúp lão phu hỏi xin một cặp được không? Hết bao nhiêu tiền ngài cứ nói với lão phu, đến lúc đó lão phu sẽ mang đến cho ngài!” Trưởng Tôn Vô Kỵ trừng mắt nhìn Đường Kiệm hỏi.

“Cái này, ngài làm khó tôi rồi đấy. Ngài tìm tôi, chi bằng đi tìm Trình Giảo Kim và Uất Trì Kính Đức, bọn họ có quan hệ tốt với Hồ Quốc công, trong phủ Hồ Quốc công có thứ gì thì trong phủ bọn họ hầu như đều có thứ đó! Tôi đi hỏi chưa chắc đã có đâu, đương nhiên, nếu có, lão phu nhất định sẽ giúp ngài hỏi!” Đường Kiệm vừa nghe chuyện này, lập tức nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Nhưng bản thân hắn cũng chẳng có chút tự tin nào về việc có hỏi xin được hay không, dù sao đây cũng là món quà Tần Hoài Đạo tặng bệ hạ, chắc chắn vô cùng trân quý, trong tay Tần Hoài Đạo còn nữa hay không còn chưa biết chừng.

“Đúng vậy, nếu có, phiền ngài giúp ta hỏi một tiếng. Tìm cái lão phu tử kia, hắn tuyệt đối sẽ không giúp ta đâu, hắn chỉ biết cười nhạo ta thôi!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Đường Kiệm nói.

Đường Kiệm nghe xong liền gật đầu, chuyện này Trình Giảo Kim hoàn toàn có thể làm ra được. Còn bên điện Cam Lộ, Trình Giảo Kim vẫn lẽo đẽo đi theo Lý Thế Dân bước vào điện Cam Lộ.

“Ngươi muốn làm gì? Tin hay không trẫm ném ngươi ra ngoài?” Lý Thế Dân thấy Trình Giảo Kim cứ bám theo suốt dọc đường, lập tức quát lên với Trình Giảo Kim.

“Tin chứ! Bệ hạ, cặp kính kia cho thần mượn mấy ngày được không?” Trình Giảo Kim nhìn Lý Thế Dân cười hỏi.

“Ngươi biết đọc sách không hả? Hả? Thư phòng nhà ngươi chẳng qua chỉ để trưng bày, ngươi nghĩ trẫm không biết chắc?” Lý Thế Dân trừng mắt mắng Trình Giảo Kim.

“Thần không đọc, thần phải kiểm tra bài tập của mấy đứa cháu trai kia. Mấy tiểu tử thối đó đứa nào đứa nấy ranh ma lắm, cố ý viết chữ rất nhỏ, lão phu nhìn mãi không rõ, cũng không biết chúng viết đúng hay viết sai nữa.

Cho thần mượn mấy ngày thôi, thần kiểm tra xong sẽ trả lại cho ngài. Hơn nữa, thần không tin Bá Bình chỉ tặng cho ngài một cặp kính đâu, chắc chắn còn có sơ cua.” Trình Giảo Kim nhìn Lý Thế Dân cười ha hả nói.

Lý Thế Dân nghe xong, tức giận giơ ngón tay chỉ Trình Giảo Kim.

“Đúng không nào, thần đoán ngay mà!” Trình Giảo Kim đắc ý nhìn Lý Thế Dân nói. Nhìn biểu hiện này của Lý Thế Dân, hắn biết chắc chắn là có hàng dự phòng.

“Mấy ngày thì trả? Viết giấy mượn vào! Nếu đến hạn mà không trả, bổng lộc năm sau của ngươi, không, ba năm, không, năm năm bổng lộc ngươi đừng hòng cầm được một đồng!” Lý Thế Dân trừng mắt nói với Trình Giảo Kim.

Trình Giảo Kim lập tức gật đầu nói: “Yên tâm, trước khi rời khỏi thành Trường An, thần nhất định sẽ mang đến trả cho ngài!”

“Được, viết giấy mượn! Viết cho rõ ràng vào, qua tết Nguyên Tiêu năm sau là ngươi phải xuất chinh rồi đấy!” Lý Thế Dân trừng mắt nói với Trình Giảo Kim. Ông quá hiểu Trình Giảo Kim rồi, nếu không đưa cho hắn, hắn có thể lải nhải làm phiền trẫm suốt cả ngày, thậm chí là cả tuần lễ.

“Được, được!” Trình Giảo Kim đắc ý nói.

Rất nhanh, Trình Giảo Kim đã viết xong giấy mượn. Lý Thế Dân vô cùng bất đắc dĩ, đành đưa cặp kính dự phòng cho Trình Giảo Kim. Trình Giảo Kim cầm lấy kính, trực tiếp đeo lên mặt mình, sau đó bước đến trước mấy bức tranh chữ đứng ngắm nghía.

“Ừm, rõ, rõ lắm! Được rồi, thần không làm phiền bệ hạ nữa, cáo từ trước đây!” Trình Giảo Kim đeo kính bước thẳng ra ngoài. Vừa mới ra khỏi điện Cam Lộ, Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác cũng tới nơi.

“Lão phu tử, ngươi, ngươi, ngươi làm thế nào mà có được vậy?” Trưởng Tôn Vô Kỵ kinh ngạc nhìn Trình Giảo Kim. Trình Giảo Kim vậy mà lại đeo kính đi ra.

“Hì hì, lão Trình ta, bệ hạ có một cặp dự phòng, đã bị ta mượn về rồi!” Trình Giảo Kim vô cùng đắc ý, ngẩng đầu ưỡn ngực bước đi.

“Ta, ta, ta!” Trưởng Tôn Vô Kỵ tức đến mức dậm chân đét đét. Sớm biết bệ hạ vẫn còn một cặp dự phòng thì đâu đến lượt tên Trình Giảo Kim kia chứ, mình chắc chắn đã chớp thời cơ mượn trước rồi.

Vốn dĩ bản thân đang đau đầu không biết làm sao để kiếm một cặp, nào ngờ Lý Thế Dân ở đây vẫn còn một bộ, tức chết đi được!

“Lão phu tử, chỗ Bá Bình có đấy, ngươi đi mà đòi hắn, cặp này đưa cho ta!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn theo bóng lưng Trình Giảo Kim quát lên.

“Có thì ta giữ lấy chứ! Mang về cho phu nhân ta dùng! Cặp này ta tự dùng!” Trình Giảo Kim đầu cũng không ngoảnh lại bước đi, khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ tức đến mức muốn tìm hòn đá dưới đất ném chết cái tên lão phu tử này.

Tiếp đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ mang tâm trạng u ám bước vào điện Cam Lộ, rồi với vẻ mặt bi thương nhìn Lý Thế Dân: “Bệ hạ, sao ngài không nói là ngài vẫn còn một cặp dự phòng chứ?”

“Hả, dự phòng gì cơ? Ồ, kính mắt à, lão phu tử kia cứ quấn lấy trẫm không buông, ngươi cũng biết tính lão phu tử đó rồi đấy, chỉ cần hắn nhắm trúng đồ của trẫm là sẽ tìm đủ mọi cách để đòi bằng được, làm trẫm phiền muốn chết!” Lý Thế Dân vừa nhắc đến Trình Giảo Kim cũng bày ra vẻ mặt đầy tức giận.

“Cái đồ họa hại này không nên cho phép hắn hồi kinh!” Trưởng Tôn Vô Kỵ phẫn nộ nói, Lý Thế Dân nghe xong thậm chí còn gật đầu đồng tình.

“Bệ hạ, hay là ngài đi hỏi Tần Hoài Đạo một tiếng, bảo nó làm cho ngài thêm một cặp nữa, rồi cho thần mượn được không?” Trưởng Tôn Vô Kỵ trừng mắt nhìn Lý Thế Dân hỏi.

“Thế sao được chứ? Bá Bình đã tặng trẫm tận hai cặp rồi, ngay cả đồ dự phòng của trẫm mà nó cũng tính toán chu đáo thay rồi, bây giờ bảo trẫm mở miệng đi đòi, không ổn chút nào, không ổn chút nào đâu, sao lại có thể làm thế được! Ở ngoài dân gian, con rể như thế này đã là tuyệt vời lắm rồi, không được, không được đâu!” Lý Thế Dân nghe vậy liền liên tục xua tay nói.

“Bệ hạ, ngài đi xin hộ thần một cặp đi mà, ngài cũng biết lão thần và Bá Bình có chút mâu thuẫn nhỏ, nó chắc chắn sẽ không cho lão thần đâu!” Trưởng Tôn Vô Kỵ với vẻ mặt thảm thiết nhìn Lý Thế Dân. Hắn thực sự rất cần loại kính lão này, mỗi ngày phải xử lý ngần ấy tấu chương, không có kính lão thì quả thực vô cùng bất tiện.

“Hầy, được rồi, hôm nào trẫm nhìn thấy Bá Bình sẽ đòi hộ ngươi một cặp, được chưa? Nhưng mà, chắc chắn không rẻ đâu nhé, ngươi xem cái này toàn bằng ngà voi thôi, lại còn phải mời thợ khắc trong cung chạm trổ nữa, tốn không ít tâm huyết đâu đấy!” Lý Thế Dân vừa nói vừa cầm cặp kính của mình cho hắn xem.

Trưởng Tôn Vô Kỵ đương nhiên hiểu ý ngài là gì, lập tức gật đầu nói: “Phí tổn cứ tính cho lão thần, tính cho lão thần hết!”

“Vậy thì tốt. Được rồi, trẫm đọc sách đây, có cặp kính này rồi, đọc sách rõ hơn hẳn!” Lý Thế Dân nói xong liền ngồi xuống, lấy một cuốn sách ra đọc.

········ Canh năm cuối cùng cũng ra lò, tuy có hơi muộn một chút, nhưng ngày mai chắc chắn sẽ có sớm hơn, lão ngưu sẽ cố gắng hết sức canh năm!···············

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.