“Hỡi Mẹ đồng trinh, con gái của Con Người,

Vượt qua muôn tạo vật về đức độ khiêm nhường,

Như vượt lên cao trên tất cả,

Được định sẵn từ muôn thuở trong ý đồ vĩnh cửu,

Đấng tôn vinh bản tính người, được nâng lên

Nơi Người, để chính Đấng Tạo Hóa vĩ đại không ngần ngại,

Tự nguyện giam mình trong chính công trình của Ngôn sứ!

Bởi trong cung lòng Người, ngọn lửa tình yêu bừng sáng

Được hé lộ, mà sức ảnh hưởng dịu dàng nay khiến

Bông hoa này nảy nở trong sự bình an vĩnh cửu!

Nơi đây, đối với chúng con, Người là hiện thân

Của từ bi và ái lực: tựa ngọn đuốc ban trưa; và bên dưới,

Đối với người phàm trần, là suối nguồn hy vọng hằng sống.

Người hùng tráng thay, lạy Nữ vương! và vĩ đại thay,

Đến mức ai khao khát ơn thánh mà không tìm đến

Người để cầu cứu, thì chẳng khác nào muốn chắp cánh bay

Mà không cần đôi cánh. Sự rộng lượng của Người không chỉ

Ban ơn cho kẻ cất lời xin, mà thường còn sẵn lòng

Đi trước cả lời cầu xin. Bất cứ điều gì cao cả

Nơi tạo vật, từ lòng trắc ẩn dịu dàng,

Sự xót thương khoan dung, đến lòng hào phóng bao la,

Đều hội tụ cả ở Người. Nơi đây quỳ gối một kẻ,

Đã tường tận cảnh giới của mọi linh hồn,

Từ vực thẳm thấp nhất của thế gian lên đến cõi cao vời này.

Hắn quỳ gối khẩn cầu Người, van xin ơn thánh

Ban cho đức hạnh, để nâng tầm nhãn quan cao hơn nữa

Hướng về hạnh phúc tối cao. Và tôi, kẻ chưa từng

Khao khát được chiêm ngưỡng, thiết tha hơn cho chính mình,

Hơn là lúc này cho hắn, dâng lên Người những lời cầu nguyện,

(Và xin Người chớ để chúng thiếu thốn) rằng Người hãy xua tan

Mọi mây mù phàm tục của hắn đi;

Để hắn được chiêm ngưỡng ý muốn tối cao.

Tôi cũng xin Người điều này, hỡi Nữ vương!

Đấng có thể làm bất cứ điều gì Người muốn! Rằng sau tất cả

Những gì hắn đã chứng kiến, Người hãy giữ gìn

Tình cảm trong sáng và dập tắt những đam mê phàm tục.

Kìa! Nơi mà cùng với Beatrice, rất nhiều vị thánh

Đang chắp tay cầu nguyện, để ủng hộ lời thỉnh cầu của tôi!”

Ánh mắt, điều mà thiên đường ngắm nhìn với tình yêu và cung kính,

Dán chặt vào người khẩn cầu, làm chứng cho việc Người

Nhìn những lời cầu nguyện thành kính dịu dàng nhường nào; rồi chúng hướng thẳng

Vào ánh sáng vĩnh hằng, nơi mà chắc chắn không một ánh mắt

Tạo vật nào có thể vươn sâu vào đến thế.

Trong khi đó, tôi, kẻ đã tiến đến gần ranh giới

Nơi mọi khát khao đều chấm dứt,

Đã dập tắt ngọn lửa khát khao trong lòng mình (như lẽ tất yếu).

Vị hiền triết mỉm cười ra hiệu,

Rằng tôi hãy nhìn lên cao: nhưng trước khi ngài cất lời,

Bản thân tôi đã tự mình nhìn lên cao từ trước;

Bởi sức mạnh thị giác, ngày càng được tinh luyện thêm,

Đã đưa tôi vào luồng sáng đích thực

Của ánh sáng tối cao. Từ phút ấy trở đi, những gì tôi thấy

Vượt ngoài khả năng ngôn từ diễn tả, hay ký ức chính mình

Có thể chống đỡ lại một sự xâm phạm thô bạo nhường ấy vào kỹ năng của nó.

Giống như một kẻ, vừa tỉnh giấc sau cơn chiêm bao, ngay lập tức,

Quên sạch mọi điều mình đã thấy; nhưng vẫn lưu giữ lại

Dư âm cảm xúc trong giấc mơ của mình;

Tôi cũng y như vậy: vì toàn bộ thị kiến ấy tan biến,

Tựa như, trôi đi; thế nhưng cảm giác ngọt ngào

Xuất phát từ đó, vẫn đang rỉ máu trong tim tôi.

Cũng thế, tuyết tan dưới ánh mặt trời; cũng thế,

Lời phán truyền của nữ tiên tri Sibyl bị cuốn bay

Trong gió trên những chiếc lá tả tơi. Ôi luồng sáng vĩnh cửu!

(Tầm với của tư tưởng phàm trần nào có thể bay cao đến đỉnh cao của Người?)

Xin hãy ban lại cho tôi dẫu chỉ một chút ít hạt bụi

Của những gì Người đã hiện hình khi ấy, xin hãy ban cho lưỡi tôi

Sức mạnh, dù chỉ để lưu lại một tia sáng vinh quang của Người,

Cho thế hệ mai sau, để họ không đánh mất

Hoàn toàn khải hoàn của Người, nếu Người đánh thức chút ít

Ký ức trong tôi, và chịu lắng nghe

Tiếng ghi chép vang lên trong khúc ca bất cân xứng này.

Tôi đã đón nhận một luồng sáng sống động sắc bén nhường kia,

Đến mức, nếu đôi mắt tôi quay đi, tôi ngỡ rằng

Mình đã tiêu vong; thế nhưng, được khích lệ như thế, tôi

Tiếp tục bước đi, theo trí nhớ, cho đến khi tầm nhìn của tôi

Lượn lờ bên bờ vực của sự vô tận đáng sợ.

Ôi ơn thánh! Không hề ganh tị với món quà của mình! Đã ban cho tôi

Sự táo bạo để dán chặt ánh nhìn của mình một cách thiết tha

Vào vẻ đẹp vĩnh hằng, để tôi có thể nhìn ngắm,

Trong khi thị lực vẫn chưa bị thiêu rụi, và, trong bề sâu ấy,

Đã thấy được ôm trọn trong một cuốn sách duy nhất của tình yêu, bất cứ điều gì

Vũ trụ mở ra; tất cả các thuộc tính

Của thực thể và ngẫu nhiên, được nhìn thấy,

Hòa quyện vào nhau, nhưng toàn bộ lại là một ánh sáng độc nhất.

Và về mối liên kết ấy, tôi ngỡ mình đã nhìn thấy

Hình thái phổ quát: bởi vì bất cứ khi nào

Tôi chỉ cất lời nói về nó, tâm hồn tôi lại phình to ra

Vượt quá bản ngã đích thực của nó; và cho đến khi tôi cất lời,

Một khoảnh khắc dường như còn là cơn mê man kéo dài hơn,

So với hai mươi lăm thế kỷ từng hiện lên

Đối với chiến công đó, thứ từng khiến thần Neptune ngạc nhiên

Trước cái bóng của con tàu Argo đang làm tối sẫm dòng nước của ngài.

Với sự chăm chú cố định, hồi hộp và bất động,

Tôi kinh ngạc ngắm nhìn; và sự thán phục vẫn cứ

Bùng lên, khi tôi ngắm nhìn. Sẽ không thể nào

Có chuyện một kẻ nhìn vào ánh sáng ấy, lại có thể sẵn lòng quay

Tầm mắt sang một đối tượng khác.

Bởi vì tất cả những điều thiện hảo mà ý chí có thể khao khát đều tập trung ở đó;

Và mọi thiếu sót tìm thấy ở nơi khác đều được hoàn thiện.

Giờ đây, lưỡi tôi sẽ không thể thốt ra nhiều hơn

Những gì ký ức lưu giữ, so với đứa trẻ

Vẫn còn đang bú mớm bên ngực mẹ.

Không phải vì hình bóng của ánh sáng hằng sống

Đã thay đổi (thứ vẫn luôn y nguyên như lúc ban đầu)

Mà là vì thị lực của tôi ngày càng trở nên nhạy bén hơn, ngay trong diện mạo

Độc nhất ấy, vẫn nhìn thấy những điều kỳ diệu mới,

Và làm tôi mệt mỏi với sự thay đổi đó. Trong vực thẳm

Rực rỡ, trong sáng và cao vời ấy, tôi ngỡ mình nhìn thấy

Ba khối cầu với ba màu sắc hòa quyện trong một ranh giới:

Và từ khối cầu này, một khối cầu khác dường như được phản chiếu,

Giống như cầu vồng phản chiếu từ cầu vồng: và khối cầu thứ ba

Tựa như ngọn lửa, được thở ra đều đặn từ cả hai. Ôi lời nói

Ngươi mới yếu ớt và mờ nhạt làm sao, khi muốn khai sinh

Cho ý niệm! Tuy nhiên, điều này so với những gì tôi thấy

Thì còn ít hơn cả ít. Ôi ánh sáng vĩnh cửu!

Đấng ngự trị duy nhất trong chính mình; và chỉ có chính mình

Mới thấu hiểu được bản thân, trong quá khứ, hiện tại hay tương lai!

Ngươi đã mỉm cười; trên vòng tròn ấy, nơi ở Ngươi

Dường như là vẻ đẹp rực rỡ phản chiếu, trong lúc tôi trầm ngâm;

Bởi vì tôi ngỡ mình nhìn thấy trong đó, mang màu sắc riêng của nó,

Hình ảnh của chúng ta được khắc họa: vì thế tôi kiên định

Dán mắt vào khung cảnh ấy. Giống như một kẻ

Tinh thông hình học, rất muốn

Đo lường vòng tròn; và dù đã suy ngẫm lâu

Và sâu sắc, vẫn không tìm thấy điểm khởi đầu

Mà mình cần; tôi cũng y như vậy, đầy dụng tâm để dò xét

Kỳ quan mới lạ, và truy tìm hình hài,

Xem nó khớp với vòng tròn thế nào, và được đặt vào đó

Ra sao: thế nhưng cú bay ấy vượt quá đôi cánh của tôi;

Trừ phi có một tia chớp xẹt ngang qua tâm trí tôi,

Và làm sáng tỏ trong tâm can điều nó hằng tìm kiếm.

Đến đây, sức lực đã suy kiệt trước trí tưởng tượng cao ngút:

Thế nhưng ý chí vẫn cuộn trào tiến về phía trước, tựa như chiếc bánh xe

Chuyển động đều đặn, được thúc đẩy bởi Tình yêu,

Thứ làm chuyển động mặt trời trên thiên đường và tất cả các vì sao.