“Ajax cắt bóng phản công.”

“Charisteas chuyền cho Pienaar.”

“Pienaar chọc khe ra phía sau...”

“Dương Dương lập tức khởi động...”

“Trung vệ của Groningen lui về phòng ngự rất nhanh, chắn ngay trước mặt Dương Dương.”

---❊ ❖ ❊---

Dương Dương đối mặt với trung vệ đối phương ở khu vực góc trái vòng cấm, một đối một.

Hai người vừa tiếp cận, Dương Dương không đợi đối phương đứng vững, lập tức thực hiện pha đi bóng kiểu "con lắc", làm bộ như muốn xuống đáy biên tạt bóng, thực tế lại bất ngờ ngoặt bóng cắt vào trong.

Vừa ngoặt bóng qua trung vệ đối phương, cảm giác của Dương Dương cực kỳ mãnh liệt, không chút do dự vung chân phải sút ngay!

Quả bóng mang theo đường xoáy mạnh mẽ, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, gần như sượt qua đầu ngón tay thủ môn Roorda của đối phương rồi bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành!

Góc chết! Đây chính là góc chết theo đúng nghĩa đen!

Sau khi ghi bàn, Dương Dương một lần nữa lao nhanh ra khỏi sân, chạy thẳng đến trước ống kính truyền hình trực tiếp, phấn khích đến mức quên cả bản thân, không ngừng vỗ vào ngực mình trước ống kính, như thể đang nói: "Tôi làm được rồi!"

Tôi thực sự làm được rồi!

Vào khoảnh khắc này, Dương Dương đột nhiên có xúc động muốn bật khóc thành tiếng, cậu rất muốn, rất muốn nói cho cả thế giới biết rằng, mình đã làm được!

Cậu rất muốn nói với thần tượng Ronaldo rằng, cậu cuối cùng cũng làm được rồi!

Đồng đội phía sau ùa tới ôm chầm lấy cậu, tất cả mọi người bao vây lấy cậu.

Mỗi người đều hét lớn bên tai cậu, chúc mừng bàn thắng, chúc mừng cậu phá vỡ kỷ lục huyền thoại này.

Nhưng Dương Dương căn bản không nghe rõ rốt cuộc là ai đang nói, cậu thậm chí không nghe rõ rốt cuộc có ai đang nói hay không.

Dù sao thì, đầu óc cậu trống rỗng, hoàn toàn choáng váng!

“Đây là một cú sút vào góc chết theo đúng nghĩa đen!”

“Bàn thắng thứ ba mươi tại giải VĐQG của Dương Dương trong mùa giải này, vô cùng xuất sắc.”

“Thủ môn Roorda của Groningen rõ ràng bất lực trước tình huống này.”

“Hãy cùng chúc mừng Dương Dương, chúc mừng cậu ấy cuối cùng đã phá vỡ kỷ lục huyền thoại bị đóng băng suốt mười năm của Ronaldo!”

“Tất cả cổ động viên tại sân vận động Amsterdam Arena, tất cả khán giả trước màn ảnh nhỏ, hãy cùng dùng những tràng pháo tay và tiếng hò reo nhiệt liệt nhất để chúc mừng Dương Dương, chúc mừng cậu trở thành cầu thủ trẻ nhất trong lịch sử giải VĐQG Hà Lan đạt cột mốc ba mươi bàn thắng trong một mùa giải, chúc mừng cậu phá vỡ kỷ lục huyền thoại mười năm trước của Ronaldo!”

“Có lẽ, sau đêm nay, tất cả chúng ta sẽ không còn nghi ngờ gì về thực lực và tiềm năng của Dương Dương, tất cả chúng ta sẽ không còn nghi ngờ về danh xưng ‘Ronaldo đệ nhị’ mà cậu ấy đang khoác trên mình.”

“Xuất đạo hai năm, từ khi cậu ấy dùng tuyệt kỹ thành danh của Ronaldo là đi bóng kiểu con lắc để thực hiện hết pha đột phá này đến pha đột phá khác, mọi người bắt đầu kỳ vọng cậu ấy có thể trở thành một Ronaldo thứ hai. Nhưng phần lớn mọi người đều hoài nghi, bởi Ronaldo là một tay săn bàn, từ khi mới bắt đầu sự nghiệp đã ghi bàn như máy, còn Dương Dương lại là một cầu thủ chạy cánh, dù cậu ấy rê bóng qua người dễ như trở bàn tay.”

“Nhưng tin rằng sau mùa giải này, sau trận đấu đêm nay, sẽ không còn ai nghi ngờ Dương Dương nữa, bởi vì cậu ấy đã làm được điều mà Ronaldo từng làm.”

“Mười tám tuổi, ba mươi bàn thắng tại giải VĐQG Hà Lan, màn trình diễn của cậu ấy gần như khiến người ta không thể tin nổi!”

“Nhưng bây giờ mới là phút thứ sáu mươi tư, trận đấu vẫn còn nửa tiếng nữa, có lẽ chúng ta nên tiếp tục dùng những tràng pháo tay và tiếng hò reo nhiệt liệt để cổ vũ Dương Dương, để cậu ấy tiếp tục nỗ lực hơn nữa.”

“Đúng như Ronaldo từng nói trước đây, Dương Dương không nên cố trở thành Ronaldo thứ hai, cậu ấy nên dũng cảm làm chính mình, trở thành Dương Dương đầu tiên!”

“Vẫn còn nửa tiếng nữa, hãy để chúng ta tiếp tục cổ vũ cho Dương Dương!”

---❊ ❖ ❊---

Khi Dương Dương kết thúc màn ăn mừng bàn thắng, cố gắng bình ổn tâm trạng, chạy ra đường biên ôm lấy Ronald Koeman và Ruud Krol, cũng như các đồng đội trên băng ghế dự bị để ăn mừng việc thiết lập kỷ lục mới tại giải VĐQG Hà Lan, cậu lập tức quay lại sân tiếp tục thi đấu.

Mà vào lúc này, cổ động viên đội chủ nhà ở xa xôi tại NEC Nijmegen cũng nhận được tin tức từ Amsterdam.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Kuyt thể hiện cực kỳ nỗ lực, không ngừng tìm kiếm cơ hội, liên tục đe dọa khung thành NEC Nijmegen, còn các đồng đội bên cạnh cũng không ngừng di chuyển, kéo giãn đội hình để tạo cơ hội cho anh.

Toàn đội Feyenoord đều ôm một niềm tin, đó là phải ghi bàn.

Feyenoord đá như lên đồng, gần như dồn ép NEC Nijmegen vào đường cùng, khiến khung thành đội chủ nhà chao đảo, người hâm mộ dường như đã nhìn thấy bàn thắng sắp đến.

Điểm hồi hộp duy nhất chính là: ai sẽ là người ghi bàn?

Kuyt?

Siêu tiền đạo người Hà Lan rõ ràng đang cực kỳ khát khao, anh tin rằng chỉ cần mình ghi thêm một bàn nữa, sẽ có thể nới rộng khoảng cách với Dương Dương, và anh cũng sẽ chính thức bước vào hàng ngũ những tiền đạo ghi ba mươi bàn trong một mùa giải tại giải VĐQG Hà Lan.

Tiền đạo bản địa gần nhất ghi hơn ba mươi bàn ở giải VĐQG Hà Lan là Van Nistelrooy.

Nhưng ngay khi Kuyt đang mài đao chờ đợi bàn thắng giáng xuống, khi anh đang đối mặt với hướng tấn công, lại thấy cổ động viên trên khán đài phía sau khung thành đội chủ nhà giơ cao hai tấm thẻ giấy khổng lồ, trên đó dán những dải giấy đen thành hai con số Ả Rập, bên trái là số ba, phía sau là số không.

Có ý gì?

Kuyt đột nhiên có cảm giác như rơi xuống hầm băng, trạng thái cuồng nhiệt ban đầu lập tức nguội lạnh.

Điều tồi tệ hơn là, cổ động viên NEC Nijmegen bắt đầu đồng thanh hô vang số ba mươi.

Đây đã là tín hiệu rõ ràng không thể rõ ràng hơn nữa.

Trong trận đấu ở Amsterdam kia, Dương Dương lại ghi bàn!

Cầu thủ người Trung Quốc điên rồ đó lại ghi bàn!

Bàn thắng thứ ba mươi tại giải VĐQG!

Chúa ơi, anh ta bị điên trong trận đấu tối nay sao?

Kuyt có cảm giác như bị rút cạn sức lực, anh đột nhiên nhận ra, dù mình có ghi thêm một bàn nữa cũng là vô ích.

Dương Dương đã ghi ba mươi bàn, phá kỷ lục của Ronaldo, anh ta thắng rồi!

Anh ta sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc cạnh tranh này!

Cho dù cuối cùng Kuyt có ghi bàn, thậm chí anh ghi nhiều hơn Dương Dương, thì anh cũng đã thua.

Có lẽ, từ khoảnh khắc kết thúc vòng đấu thứ ba mươi hai, khi anh cảm thấy mình đang dẫn trước ba bàn sau hai vòng đấu là đã chắc chắn rồi, thì chính anh đã thua!

---❊ ❖ ❊---

“Khốn kiếp! Đám cổ động viên này sao có thể như vậy?”

Gullit cũng nhìn thấy những tấm thẻ giấy mà cổ động viên NEC Nijmegen giơ lên, cũng như khẩu hiệu mà họ hô vang, ông tức giận đến mức nhảy dựng lên bên đường biên.

Đây tuyệt đối là đòn giáng mạnh vào tinh thần của Feyenoord!

Cổ động viên NEC Nijmegen trực tiếp truyền tỉ số mới nhất tại sân Amsterdam Arena lên sân bóng, điều này đối với các cầu thủ Feyenoord mà nói, tuyệt đối là một đả kích trọng đại.

Điều này sẽ khiến họ hoàn toàn mất đi mục tiêu và ý nghĩa chiến đấu!

Quá đáng!

Gullit gần như có xúc động muốn lao lên đó đối đầu với họ!

Và thực tế, nỗi lo của huấn luyện viên Feyenoord hoàn toàn không phải là không có lý.

Khi tỉ số từ sân Amsterdam Arena truyền đến, Feyenoord vốn đang tấn công như vũ bão đột nhiên chơi rối loạn, điều này trực tiếp dẫn đến việc ở phút thứ bảy mươi mốt, NEC Nijmegen nhanh chóng tận dụng sai lầm của Feyenoord, để tiền đạo Van den Eede phá lưới ghi bàn, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Bàn thắng này không nghi ngờ gì như xát thêm muối vào vết thương đang rỉ máu của Feyenoord.

Gullit có cảm giác chán nản như bị đánh bại, toàn thân như bị rút cạn sức lực.

Xong rồi!

Hoàn toàn xong rồi!

---❊ ❖ ❊---

Dương Dương và các cầu thủ Ajax ở tận Amsterdam không hề hay biết tình hình diễn ra bên phía NEC Nijmegen.

Sau khi ghi liên tiếp hai bàn, họ vẫn không từ bỏ.

Dương Dương cũng không vì thế mà cảm thấy thỏa mãn, bởi vì cậu không biết tỉ số bên phía Feyenoord trong hiệp hai, cậu chỉ cảm thấy bây giờ mình mới chỉ dẫn trước Kuyt một bàn, không hề an toàn, cho nên cậu tiếp tục không ngừng tìm kiếm cơ hội.

Cuối cùng, vào phút thứ bảy mươi bảy, trước vòng cấm Ajax lại tung ra một đường chuyền tuyệt diệu.

Đường chọc khe của Sneijder như một con dao mổ, cắt ngọt qua hàng phòng ngự Groningen, chính xác đưa bóng vào cánh phải vòng cấm.

Ngay khoảnh khắc Sneijder tung đường chọc khe, Dương Dương cũng đã thoát khỏi hậu vệ phòng ngự, lao vào vòng cấm với tốc độ nhanh nhất, bình tĩnh tung cú sút đẩy, đưa bóng một lần nữa vào lưới Groningen!

Tom van Sichem dùng sức thổi còi công nhận bàn thắng.

Vị trọng tài chính vốn nổi tiếng nghiêm khắc này, tối nay lại chẳng rút ra nổi một thẻ vàng nào.

Điều này rõ ràng không phải vì cả hai bên đều đá rất văn minh, mà là vì trận đấu gần như là một chiều.

“Hat-trick!”

“Đây là hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp của Dương Dương!”

“Chúa ơi, không ai có thể ngờ tới, không ai có thể tưởng tượng nổi, hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp của Dương Dương lại xuất hiện vào tối nay, lại xuất hiện trong dịp này!”

“Đây là bàn thắng thứ ba mươi mốt của cậu ấy tại giải VĐQG!”

“Bàn thắng này giúp Dương Dương vượt qua Ronaldo!”

“Điều này thực sự quá mức khiến người ta không dám tin!”

“Tôi bây giờ đã không thể nghĩ ra bất kỳ mỹ từ nào để mô tả màn trình diễn của Dương Dương đêm nay, tôi chỉ có thể nói rằng, điều này thật quá mộng ảo, thật quá hoàn hảo!”

“Có lẽ, rất nhiều, rất nhiều năm sau nữa, chúng ta vẫn sẽ bàn tán về trận đấu tối nay, chúng ta sẽ vô cùng tự hào kể cho tất cả mọi người rằng, chúng ta từng tận mắt chứng kiến sự ra đời của kỷ lục huyền thoại mới này của Dương Dương!”

“Tại đây, hãy cùng chúc mừng Dương Dương! Chúc mừng Ajax!”

---❊ ❖ ❊---

Sau khi ghi bàn thắng thứ ba, Dương Dương không hề mất kiểm soát như dự đoán trước đó, cậu không hề mất lý trí, mặc dù cơ thể đã hoàn toàn bị niềm vui sướng tột độ xâm chiếm, nhưng cậu vẫn rất bình tĩnh, chỉ luôn nở nụ cười.

Cổ động viên đội chủ nhà ở xa xôi tại NEC Nijmegen cũng đang cười, bởi vì họ nhanh chóng giơ lên hai tấm thẻ giấy khác.

Ba mươi mốt!

Hơn một vạn cổ động viên trên sân đồng thanh hô vang con số ba mươi mốt.

Câu trả lời đã không cần giải thích thêm, tất cả mọi người đều biết rõ, phía bên kia sân Amsterdam Arena lại ghi bàn rồi!

Dương Dương đã ghi bàn thắng thứ ba mươi mốt trong mùa giải này! Đồng thời, đây cũng là hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp của cậu ấy!

Kuyt hoàn toàn bị đè bẹp!

Trước đó anh nghĩ rằng, Dương Dương không phải là cầu thủ kiểu bùng nổ, ghi bàn luôn rất ổn định nhưng hiếm khi lập cú đúp, huống chi là hat-trick.

Nhưng ai có thể ngờ, Dương Dương lại bùng nổ hoàn toàn trong ba trận đấu cuối cùng.

Hai trận lập cú đúp, mang về cho đội bóng một chức vô địch giải VĐQG Hà Lan và một chức vô địch cúp UEFA.

Giờ đây, một cú hat-trick đã mang về cho bản thân một danh hiệu Vua phá lưới giải VĐQG Hà Lan, đồng thời phá vỡ kỷ lục huyền thoại của Ronaldo.

Kuyt thực sự đã không còn sức để đuổi theo nữa!

Mà sáu phút sau đó, Feyenoord lại thủng lưới một bàn.

Tiền đạo người Nga Andrei Nesyelyan lại ghi thêm một bàn cho NEC Nijmegen.