Trần Khiết gật đầu: "Cậu nói đúng. Sau hôm nay, mình sẽ đến cửa hàng của cậu học trang điểm cùng Phùng Mộng."
Tô Nam mỉm cười, thầm nghĩ: Cậu thì có mà ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới.
Trần Khiết nhìn vẻ mặt của Tô Nam, biết ngay cô không tin tưởng mình. Thật ra, ngay cả bản thân cô ấy cũng không chắc mình có kiên trì được bao lâu.
Đến khoảng chín giờ rưỡi, Trần Khiết và ban lãnh đạo trường đứng tại cổng trường để chào đón các vị khách quốc tế.
Các giáo viên nước ngoài tóc vàng, mắt xanh đến cổng trường Đại học Hoa Thanh, hiệu trưởng tiến lên bắt tay từng người: "Chào mừng quý vị đến Đại học Hoa Thanh tham gia giao lưu học tập."
"Xin chân thành cảm ơn, bạn của tôi."
Hiệu trưởng và các lãnh đạo trường rất nhiệt tình, dẫn các vị khách nước ngoài đi tham quan khuôn viên trường. Trần Khiết đi theo suốt buổi, dịch lại mọi lời nói của các vị khách cho lãnh đạo trường nghe một cách chính xác.
Phiên dịch viên phía trường Anh không phải người Trung Quốc bản địa, đôi khi mắc phải một số sai sót nhỏ trong quá trình dịch. Mỗi khi Trần Khiết nghe thấy, cô ấy nhẹ nhàng nhắc nhở và sửa lại.
Điều này khiến các giáo viên nước ngoài rất tò mò, không hiểu làm sao sinh viên họ có thể không chỉ nghe hiểu tiếng Anh mà còn nói rất lưu loát. Ngược lại, phiên dịch viên mà họ mang theo lại chỉ làm họ mất mặt.
Nghĩ vậy, một giáo viên nước ngoài không kìm được mà liếc mắt khó chịu với phiên dịch viên của mình, sau đó bối rối giải thích: "Xin lỗi các bạn của tôi, vì chúng tôi đến vội nên phiên dịch đi cùng không phải là người bản địa, thành ra mới xảy ra tình huống này, rất xin lỗi."
Trần Khiết dịch lời xin lỗi của vị giáo viên cho lãnh đạo trường. Hiệu trưởng khẽ cứng mặt, nhưng vẫn cười đáp: "Không sao, văn hóa và lịch sử nước tôi lâu đời, không thể học trong ngày một ngày hai mà thấu hiểu hết được."
Nghe hiệu trưởng nói xong, phiên dịch viên nước ngoài đỏ bừng mặt, không nói được gì. Các giáo viên nước ngoài thì nhìn nhau, không ai hiểu rõ những gì ông ấy nói.
Trần Khiết mỉm cười giải thích lại ý nghĩa lời nói của hiệu trưởng, các giáo viên nước ngoài gật đầu tỏ vẻ hiểu ý.
Các giáo viên nước ngoài tham quan Đại học Hoa Thanh trong gần một tiếng rưỡi. Trước khi rời đi, một nữ giáo viên cố gắng bày tỏ lòng biết ơn bằng tiếng Trung rất ngượng nghịu: "Cảm ơn... cho chúng tôi biết về đất nước bạn."
Sau đó, cô ấy quay sang Trần Khiết, giơ ngón tay cái lên: "Sinh viên nước bạn, rất giỏi!"
Trần Khiết khẽ mỉm cười: "Thưa bà, bà quá khen rồi."
Sau bữa trưa tại nhà ăn của trường, các giáo viên nước ngoài rời khỏi khuôn viên trường. Trước khi đi, họ chụp ảnh kỷ niệm cùng lãnh đạo trường và Trần Khiết. Nửa ngày bận rộn trôi qua nhanh chóng.
Khi trở về ký túc xá, Trần Khiết vẫn cảm thấy như đang trong mơ. Tô Nam vội chạy đến đỡ cô ấy, hỏi: "Trần Khiết, cậu thấy thế nào? Được trở thành tâm điểm của cả trường có thích không?"
Trần Khiết lắc đầu: "Không hề, mình căng thẳng đến nỗi không để ý được gì xung quanh. Phiên dịch bên kia cứ nhìn mình như thể muốn ăn tươi nuốt sống mình vậy."
"Hả?" Tô Nam ngạc nhiên hỏi: "Sao lại vậy?"
"Anh ta chưa học hết tiếng Trung, mình chỉ giúp đỡ vài câu thôi. Có lẽ anh ta cảm thấy mất mặt." Trần Khiết giải thích đơn giản, sau đó nhận ra Tô Nam đang nhìn mình với ánh mắt sáng rực.
Trần Khiết khẽ rùng mình, thầm nghĩ: Cô ấy bị sao vậy? Ánh mắt này thật là rùng rợn!
"Trần Khiết, cậu thật tuyệt vời! Màn trình diễn của cậu quá xuất sắc, sao trước đây mình không nhận ra cậu tài giỏi đến vậy?" Tô Nam hào hứng kéo tay Trần Khiết, cười rạng rỡ.
Trần Khiết ngáp một cái, ngại ngùng nói: "Mình mệt chết đi được, Tô Nam, cậu đừng làm mình giật mình nữa. Mình đi ngủ một lát đây."
,
