Lâm Song

Lượt đọc: 2055 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 538

❊ ❊ ❊

Sở Hoàng cười lạnh một tiếng: "Phương ngôn Tây Vực cấu trúc phức tạp tinh xảo, theo như trẫm biết, Đại Đường các ngươi chưa từng tiếp xúc với Tây Vực, sao ngươi có thể phiên dịch được phương ngôn Tây Vực?"

"Không sai!" Văn võ bá quan Đại Sở nhìn về phía Đường Vũ, tất cả đều lộ ra ánh mắt khinh bỉ, như thể Đường Vũ đang làm bộ làm tịch.

Bị người Đại Sở khinh bỉ, Đường Vũ không chút để tâm đáp: "Có mắt mà không thấy Thái Sơn, ta tiếng Anh đạt cấp sáu, chút tiếng Anh dịch thuật này thì đáng là gì? Câu tiếng Anh này có nghĩa là: Xin chào, chúng ta có thể kết bạn được không?"

"Xin chào, chúng ta có thể kết bạn được không?"

Nghe vậy, hầu như tất cả mọi người trong Thái Hòa điện đều ngẩn ra.

Thấy bộ dạng thề thốt của Đường Vũ, Sở Hoàng lộ vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía Trương Thiếu Khanh: "Thừa tướng, Đường Vũ dịch có đúng không?"

"Chuyện này..." Trương Thiếu Khanh cười khổ một tiếng: "Bệ hạ, lão thần chưa từng nghiên cứu phương ngôn Tây Vực, những lời Đường Vũ điện hạ nói là thật hay giả, lão thần thực sự không biết!"

"Chư vị ái khanh!" Sở Hoàng nhìn về phía văn võ bá quan.

Văn võ bá quan Đại Sở liếc nhìn nhau, họ tiếp xúc với Tây Vực không nhiều, bắt họ phiên dịch phương ngôn Tây Vực, chẳng phải là cố ý làm khó họ sao?

Đường Vũ cười khẩy: "Hóa ra Đại Sở các người căn bản không hiểu ý nghĩa thực sự của câu tiếng Anh này, không biết câu tiếng Anh này các người lấy từ đâu ra, hãy để ta đối chất trực tiếp với người đó!"

"Bệ hạ, người biết phiên dịch phương ngôn Tây Vực ở Đại Sở chúng ta chỉ đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa bọn họ đều đang tiếp đãi sứ thần Tây Vực, vừa khéo công chúa Alice đang ở trong hoàng thành, hay là chúng ta mời công chúa Alice tới đối chất trực tiếp với hắn thì sao?" Lúc này, Hình bộ Thượng thư Hàn Việt bước ra.

Sở Hoàng gật đầu nói: "Đây quả thực là một ý kiến hay, người đâu, đi mời công chúa Alice tới đây!"

"Tuân chỉ, bệ hạ!" Một tên cấm vệ quân cung kính đáp.

Ngay sau đó, Hàn Việt cười mỉa: "Đường Vũ điện hạ, không ngờ tới chứ gì, sứ thần Tây Vực đang ở trong hoàng thành của ta, mà ngươi còn dám nói bậy nói bạ, đợi lát nữa sứ thần Tây Vực tới, xem ngươi còn làm bộ làm tịch thế nào!"

"Đúng đó, đúng đó!" Mọi người Đại Sở đều phụ họa theo.

Trong mắt họ, Đại Đường và Tây Vực chưa từng qua lại, nếu Đường Vũ mà biết phương ngôn Tây Vực thì mới là chuyện lạ đời.

Đường Vũ cười đầy ẩn ý trên mặt: "Không tin đúng không? Chờ lát nữa sứ thần Tây Vực đến, xem ta khiến các ngươi trợn mắt hốc mồm như thế nào!"

"Khiến chúng ta trợn mắt hốc mồm? Nực cười hết sức!" Hàn Việt lại châm chọc.

Nhất thời, trong cả Thái Hòa điện không một ai coi trọng Đường Vũ, thậm chí Trần Ngọc Kỳ cũng cảm thấy khó tin, nàng rất nghi ngờ câu dịch vừa rồi của Đường Vũ có phải là tùy tiện bịa ra tại chỗ hay không.

Trung Nguyên đại lục, tổng cộng có bảy nước, ngoài bảy nước đó ra chính là thảo nguyên và hoang mạc vô tận, nghe đồn ở phía bên kia thảo nguyên hoang mạc xa xôi đó, có các quốc độ.

Đáng tiếc, khoảng cách giữa hai bên quá mức xa xôi, mà bảy nước thống nhất gọi nơi xa xôi đó là Tây Vực, Trần Ngọc Kỳ cũng chỉ nghe nói tới Tây Vực, chưa từng thực sự gặp mặt người Tây Vực.

"Báo! Bệ hạ, công chúa Alice tới rồi!"

Chưa đầy nửa canh giờ, dưới sự dẫn đường của một tên cấm vệ quân, chỉ thấy một nữ tử xinh đẹp tóc vàng mắt xanh, mặc y phục tơ lụa bước vào.

"Đây chính là người Tây Vực sao? Quả nhiên tướng mạo khác hẳn với chúng ta!"

Nhìn thấy nữ tử tóc vàng mắt xanh đi tới, tất cả mọi người đều thầm lấy làm lạ.

Nhìn thấy người này, Đường Vũ nhịn không được bật cười thành tiếng, trong mắt hắn, đây chẳng phải là một người ngoại quốc sao!

Trước khi tới thế giới này, hắn thường xuyên giao thiệp với người nước ngoài, không ngờ thế giới này lại cũng có người nước ngoài.

Nữ tử tóc vàng mắt xanh đi tới giữa Thái Hòa điện, nàng cúi người hành lễ, cung kính nói với Sở Hoàng: "Alice bái kiến Sở Hoàng bệ hạ!"

"Công chúa Alice, không cần khách khí!" Sở Hoàng cười hòa ái.

Alice tò mò hỏi: "Bệ hạ, nghe nói có người tinh thông phương ngôn Tây Vực của ta? Chuyện này là thật sao?"

"Đây, chính là tên nhóc này!" Sở Hoàng chỉ tay về phía Đường Vũ đang cười tươi trên mặt.

Nhìn về phía Đường Vũ, Alice trực tiếp dùng tiếng Anh nói: "My name is Alice, nice to meet you! (Tôi tên là Alice, rất vui được làm quen với ngài)"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.