“Đây là ca khúc tôi chuẩn bị cho cô, cô xem thử đi.”
Tòa nhà trung tâm, Liêu Viễn đặt bản phổ ca khúc đã chuẩn bị trong hai ngày nay lên bàn họp, đẩy về phía Tống Bạch Ngưng: “Phòng thu âm sẽ sớm được trang trí xong, cô hãy ghi nhớ thật kỹ lời mấy bài hát này trước, trang bìa có số điện thoại của tôi, có chỗ nào không hiểu có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào.”
Tống Bạch Ngưng ngồi đó, sau khi nhận được bản phổ ca khúc liền nghiêm túc xem qua, ngẩng đầu lên nói: “Tôi không xem hiểu.”
Liêu Viễn: “... Sao cơ?”
Tống Bạch Ngưng có vẻ hơi ngại ngùng, cúi đầu xuống: “Tôi chưa từng học nhạc cụ, không xem hiểu bản nhạc năm dòng kẻ, chỉ biết hát theo thôi.”
Liêu Viễn ngẩn ngơ.
Tống Bạch Ngưng ngừng một lát, lại nói: “Nhưng trí nhớ của tôi rất tốt, bất kỳ ca khúc nào, tôi chỉ cần nghe thêm hai lần là có thể nhớ được.”
“Thật chứ?”
Liêu Viễn hứng thú dạt dào, thế là liền bảo người lấy cây đàn ghi-ta mới mua tới, khẽ gảy dây đàn, rồi bắt đầu ngâm nga: “Tổng hữu nhất điều uy diên tại đồng thoại trấn lý thất thải đích hà, triêm nhiễm ma pháp đích quái trương khí tức, khướcự hựu tại ái lý khúc chiết……”
Dưới tiếng đàn đệm, giọng hát của Liêu Viễn càng thêm có cảm xúc, nghe đến mức Tống Bạch Ngưng mở to hai mắt.
Chưa đầy một phút, Liêu Viễn đã dừng việc đàn hát, mỉm cười nói với Tống Bạch Ngưng: “Thử xem?”
Tống Bạch Ngưng gật đầu.
Thế là Liêu Viễn lại bấm lại hợp âm, “Chuẩn bị, ba, hai, một!”
“Tổng hữu nhất điều uy diên tại đồng thoại trấn lý thất thải đích hà
Triêm nhiễm ma pháp đích quái trương khí tức
Khướcự hựu tại ái lý khúc chiết……”
Giọng hát của Tống Bạch Ngưng tựa như chim trả nước, chim hoàng anh ngâm nga, khiến Liêu Viễn vô cùng hài lòng.
Hơn nữa đúng như bản thân cô từng nói, trí nhớ của cô đối với lời ca và giai điệu rõ ràng vượt xa người thường.
Nhưng sau đó, Liêu Viễn lại có chút ngẩn ngơ.
“Mizu shibuki agete toki no kakera o makikonde
Subete no otogi banashi o owari ni michibite yuku……”
Liêu Viễn dừng việc gảy đàn, kỳ lạ hỏi: “Tiếng Nhật?”
Tống Bạch Ngưng “vâng” một tiếng, bình tĩnh nói: “Tiếng Nhật là chuyên ngành phụ của tôi, tôi thấy bài hát này rất hay, nên thử dịch lại một chút, cũng khá được đấy chứ.”
Suy luận ra từ một việc? (Biết một học mười?)
Liêu Viễn có chút không nắm bắt được.
Ca khúc "Đồng thoại trấn" này, ở kiếp trước từng làm mưa làm gió một thời, trong điều kiện tác giả gốc không hề tiến hành bất kỳ hoạt động quảng bá hay tuyên truyền nào, mà vẫn có thể liên tục mười mấy tháng lọt top đầu bảng xếp hạng âm nhạc, cũng có thể coi là một điều kỳ diệu, thính giả tự phát (zilaishui) có công lớn nhất.
Nhưng bài hát này cũng có nhược điểm, giai điệu bài hát tuy hay nhưng lời ca lại khá vô vị, có chút mờ ảo, không đúng nhịp điệu.
Trên thực tế, đây là được cải biên dựa trên bộ phim truyền hình Mỹ cùng tên "Đồng thoại trấn", lời bài hát cơ bản kể về câu chuyện trong bộ phim Mỹ này, mỗi một câu đều là một nhân vật trong bộ phim truyền hình "Đồng thoại trấn" đó.
Nói theo tiếng trong ngành, đây thuộc loại cải biên quá đà mang phong cách “cổ tích đen tối”, đạo lý kể ra cũng rất trực diện: Thiện và ác có lẽ không dễ phân định như trong chuyện cổ tích hồi nhỏ, Bạch Tuyết cũng sẽ làm việc xấu, hoàng hậu độc ác cũng không phải tuyệt đối xấu.
Rất nhiều người chỉ trích lời bài hát nhạt nhẽo như nước xà phòng, nhưng thực ra người viết lời không phải cố ý muốn thể hiện điều gì, mà chỉ đơn thuần là tác giả viết lời sáng tác dựa trên cảm hứng thu được từ bộ phim truyền hình Mỹ đó, xấp xỉ tương đương với trường phái mờ ảo trong tác phẩm văn học, trường phái trừu tượng trong tác phẩm mỹ thuật.
Liêu Viễn rất thích bài hát này, tuy nhiên đây là lần đầu tiên anh nghe phiên bản tiếng Nhật của bài hát này, tuy cảm thấy mới mẻ, nhưng anh không thể mặc kệ Tống Bạch Ngưng làm bừa được, phiên bản tiếng Trung là phiên bản đã chịu được sự kiểm chứng của thực tế, nếu chèn thêm tiếng Nhật vào bài hát, ngược lại sẽ khiến những người vốn dĩ thích bài hát này lập tức rời xa.
Anh rơi vào trầm tư.
“Chuyên ngành của cô không thể học uổng phí được.”
Liêu Viễn xoa xoa cằm, vòng vo nói: “Thế này đi, bản tiếng Trung, bản tiếng Nhật chúng ta đều thu âm một lượt, cô thấy thế nào? Dù sao quốc gia Neon cũng là một thị trường khá tốt.”
Tống Bạch Ngưng gật đầu: “Nghe anh.”
Liêu Viễn gật đầu, sau đó lại gảy đàn ghi-ta, hát thử cho Tống Bạch Ngưng nghe ba ca khúc còn lại.
Lần lượt là "Quả hồng núi" và "Năm tháng vội vã".
So với "Đồng thoại trấn" và "Năm tháng vội vã" chứa đầy các yếu tố thịnh hành, Tống Bạch Ngưng lại thích nhất "Quả hồng núi".
“Nhất đoa hoa nhất khỏa thụ
Nhất tọa phòng tử nhất điều lộ
Nhất tọa sơn nhất điều hà
Nhất chi tiểu thuyền nhất cái ngã
Nhất khỏa tâm nhất bả hỏa……”
Cô vừa ngâm nga, ánh mắt tràn ngập niềm vui.
Liêu Viễn không nhịn được, hỏi: “Cô có thể cười một cái không?”
Cơ thể Tống Bạch Ngưng hơi cứng đờ, cuối cùng nặn ra một nụ cười.
Còn khó coi hơn cả khóc.
Làm phiền rồi!
Liêu Viễn không nỡ nhìn tiếp, nói: “Cô đừng cười nữa, cảm ơn.”
Tống Bạch Ngưng “ừ” một tiếng, hoàn toàn không để ý, tiện tay cầm tờ lời của ba bài hát, đọc hết lần này đến lần khác, không thấy chán, rất là nỗ lực.
Liêu Viễn nhìn chằm chằm Tống Bạch Ngưng một lúc.
Mặc dù bề ngoài Tống Bạch Ngưng không nói, nhưng Liêu Viễn biết, nữ sinh năm hai này vẫn rất thiếu tiền, sau khi nhập học vẫn luôn làm những công việc vừa học vừa làm, nếu có thể dựa vào mấy ca khúc này để cuộc sống của cô ấy khá lên một chút, Liêu Viễn vẫn rất sẵn lòng giúp đỡ.
“Tại sao không chọn Chanh Mông và Hoa Long?”
Liêu Viễn nói: “Hai nhà họ đều là những công ty hàng đầu trong ngành.”
Tống Bạch Ngưng đặt tờ lời bài hát xuống, “Họ bắt tôi tuân theo sự sắp xếp của công ty, còn bắt tôi bảo lưu kết quả học tập.”
Liêu Viễn cười nói: “Họ đây là muốn láng xê mạnh mẽ cho cô, đổi lại là người khác, làm gì có đãi ngộ này.”
“Tôi đã hứa với bà tôi, nhất định phải học hết đại học, tôi sẽ không nuốt lời đâu.”
Tống Bạch Ngưng nói một cách nghiêm túc, sau đó liền tiếp tục xem tờ lời bài hát.
Sự cố chấp như một đứa trẻ.
Liêu Viễn lắc đầu, đứng dậy chuẩn bị rời đi thì lại bị Điền Hưng Đức và những người khác gọi vào văn phòng của mình, nói là để báo cáo tiến độ các công việc.
Anh có chút kỳ lạ, còn có chuyện gì mà chưa báo cáo sao?
“"Tín hiệu" đã được phê duyệt lập dự án rồi, đạo diễn Lưu nói sẽ dành cho chúng ta một số suất diễn quần chúng, bảo chúng ta nhanh chóng báo cáo với đoàn làm phim.”
Trong văn phòng, Từ Bội Hồng nhìn Liêu Viễn một cái, thở dài nói: “Nhưng vấn đề là, công ty chúng ta làm gì có diễn viên……”
“Vậy thì đừng quản những chuyện này nữa.”
Liêu Viễn hỏi: “Đúng rồi, người đại diện của Tống Bạch Ngưng đã nhắm được chưa?”
“Tống Bạch Ngưng trong thời gian ngắn chắc là không cần người đại diện đâu.”
Điền Hưng Đức đột nhiên nói: “Tổng giám đốc Liêu, hai ngày nay tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, kỳ thực tôi cảm thấy, công ty chúng ta nên thay đổi phương châm chiến lược một chút.”
Liêu Viễn ngạc nhiên hỏi: “Ý anh là gì?”
Điền Hưng Đức nhìn thoáng qua những người khác, cuối cùng mở lời nói: “Tôi nghe tổng giám đốc Lưu và tổng giám đốc Phó nói rồi, anh đây chính là người có trình độ cơ bản của một ca sĩ chuyên nghiệp mà……”
Liêu Viễn càng thêm khó hiểu: “Nói thẳng ra đi.”
Lưu Hải ở bên cạnh cười nói: “Tổng giám đốc Liêu, kỳ thực anh chính là người trong cuộc thì mê đấy!”
Mọi người đều bật cười.
Phó Tiểu Từ hai tay khoanh trước ngực, ngồi ở một bên, thấy Liêu Viễn vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác, liền không nhịn được lên tiếng: “Đồ ngốc, bọn họ đang xúi giục cậu ra mắt đấy!”
Liêu Viễn lập tức trầm mặc không nói.
Từ Bội Hồng cười nói: “Tổng giám đốc Liêu, anh xem, anh không những biết viết tiểu thuyết, còn có thể viết kịch bản, ngoài ra còn biết viết nhạc, bản thân khả năng ca hát cũng hoàn toàn ở mức ca sĩ chuyên nghiệp. Anh ấy mà, chính là nghệ sĩ toàn tài sinh ra để làm công việc này, nếu anh mà không ra mắt, thì e là ông trời cũng không muốn ấy chứ!”
“Đúng vậy, mấy ngày nay chúng ta bận rộn ngược xuôi, thực ra toàn là bận rộn vô ích, làm ngơ trước khối tài sản sờ sờ trước mắt.”
Điền Hưng Đức cười nói: “Chúng ta việc gì phải hướng ngoại cầu cạnh? Tổng giám đốc Liêu anh chính là nghệ sĩ toàn tài tiêu chuẩn mà! Dựa vào năng lực mà anh thể hiện ra bây giờ, muốn không hot cũng khó.”
“Lớn tuổi hơn một chút thì phải?” Phó Tiểu Từ lẩm bẩm nói.
“Gạo ngon không sợ nấu muộn.” Lưu Hải từ trong túi lấy ra một bức thư, hai tay đưa cho Liêu Viễn, cười nói: “Đây là thông cáo đạo diễn Phó của chúng ta gửi cho anh, nếu anh đã suy nghĩ kỹ rồi, thì "Sáng tạo 101" sẽ trở thành sân khấu ra mắt đầu tiên của anh!”
