[1] Bà Gaskell.
[2] Các học sinh được hết sức khuyến khích chỉ mặc đồng phục trường trong suốt kỳ nghỉ.
[3] Bà Harben gửi bà Gaskell.
[4] Bà Gaskell.
[5] Bà Gaskell.
[6] Bà Gaskell.
[7] C. Brontë.
[8] Bà Gaskell.
[9] C. Brontë. Hồi ký về các chị em mình.
[10] 'Những bức tranh quá khứ.' F. H. Grundy.
[11] 'Những bức tranh quá khứ.'
[12] 'Những bức tranh quá khứ.'
[13] Bà Gaskell.
[14] 'Những bức tranh quá khứ.'
[15] Bà Gaskell.
[16] Bà Gaskell.
[17] 'Những bức tranh quá khứ.'
[18] Bà Gaskell.
[19] Bà Gaskell.
[20] Bà Gaskell.
[21] 'Hồi ký.' C. B.
[22] George Searle Phillips.
[23] Bà Gaskell.
[24] 'Branwell Brontë.' G. S. Phillips.
[25] A. C. Swinburne. 'Ghi chú về Charlotte Brontë.'
[26] 'Hồi ký.' Charlotte Brontë.
[27] 'Emily Brontë.' T. Wemyss Reid.
[28] Bà Gaskell.
[29] 'Thông báo tiểu sử.' C. Brontë.
[30] 'Những bức tranh quá khứ.'
[31] Bà Gaskell.
[32] 'Đồi gió hú.'
Bìa cứng khổ Crown 8vo., giá 3 xu rưỡi mỗi cuốn.
DÒNG SÁCH PHỤ NỮ LỖI LẠC
Do JOHN H. INGRAM biên tập.
Các tập sau đây hiện đã phát hành:—
GEORGE ELIOT.
Tác giả: Mathilde Blind.
EMILY BRONTË.
Tác giả: A. Mary F. Robinson.
GEORGE SAND.
Tác giả: Bertha Thomas.
MARY LAMB.
Tác giả: Anne Gilchrist.
MARGARET FULLER.
Tác giả: Julia Ward Howe.
MARIA EDGEWORTH.
Tác giả: Helen Zimmern.
London: W. H. Allen & Co., 13 Waterloo Place. S.W.
Bìa cứng khổ Crown 8vo., giá 3 xu rưỡi mỗi cuốn.
DÒNG SÁCH PHỤ NỮ LỖI LẠC
Do JOHN H. INGRAM biên tập.
Các tập đang chuẩn bị phát hành.
ELIZABETH FRY.
Tác giả: Bà E. R. PITMAN.
MADAME ROLAND.
Tác giả: MATHILDE BLIND.
HARRIET MARTINEAU.
Tác giả: Bà FENWICK MILLER.
NỮ TƯỚC ALBANY.
Tác giả: VERNON LEE.
London: W. H. Allen & Co., 13 Waterloo Place. S.W.
Cùng các tác giả trên.
NHỮNG THỬ THÁCH VÙNG NHIỆT ĐỚI.
CẨM NANG
DÀNH CHO
PHỤ NỮ Ở VÙNG NHIỆT ĐỚI
Bao gồm các chương bàn về những chủ đề sau:—
I.—Lời mở đầu: Những nhận xét chung về khí hậu nhiệt đới.
II.—Trang phục và tư trang.
III.—Lời khuyên khi đi lại bằng đường bộ và đường thủy.
IV.—Chế độ ăn uống và hướng dẫn kinh tế gia đình.
V.—Cách duy trì sức khỏe.
VI.—Nuôi dạy và chăm sóc trẻ em.
Các gợi ý đưa ra dựa trên kinh nghiệm thực tế, và cuốn sách được viết bằng ngôn ngữ bình dị, dễ hiểu nhằm mang lại sự hữu ích thiết thực cho đúng đối tượng độc giả mà sách hướng tới.
LONDON: W. H. ALLEN & CO., 13 WATERLOO PLACE.
SÁCH VỀ NGỰA VÀ KỸ THUẬT CƯỠI NGỰA.
PHỤ NỮ CƯỠI NGỰA.
Kỹ năng học tập, cưỡi ngựa dạo công viên và săn bắn; kèm theo những lời khuyên về trang phục và nhiều giai thoại thú vị. Tác giả: Bà Power O'Donoghue (Nannie Lambert), người chắp bút cho "The Knave of Clubs," "Horses and Horsemen," "Grandfather's Hunter," v.v. Khổ Crown 8vo., có chân dung, giá 5 xu.
LOÀI NGỰA; XƯA, NAY VÀ ĐÁNG LẼ NÊN NHƯ THẾ NÀO.
Tác giả: James Irvine Lupton, F.R.C.V.S., tác giả cuốn "The External Anatomy of the Horse," v.v. Khổ Crown 8vo., có minh họa, giá 3 xu rưỡi.
CÁCH CƯỠI VÀ HUẤN LUYỆN NGỰA;
Kèm theo Hệ thống Thể dục cho Ngựa. Tác giả: Edward L. Anderson. Khổ Crown 8vo., giá 2 xu rưỡi.
HỆ THỐNG HUẤN LUYỆN TRONG TRƯỜNG ĐUA CHO NGỰA.
Tác giả: Edward L. Anderson, tác giả cuốn "How to Ride and School a Horse." Khổ Crown 8vo., giá 2 xu rưỡi.
CÁCH QUẢN LÝ VÀ CHĂM SÓC NGỰA
TRONG CHUỒNG, TRÊN THẢO NGUYÊN VÀ TRÊN ĐƯỜNG ĐUA.
Tác giả: Một Quản chuồng chuyên nghiệp. Ấn bản mới. [Đang in ấn.]
SÁCH THÚ Y MINH HỌA VỀ NGỰA.
Bao gồm mô tả chính xác và chi tiết, đi kèm hơn 400 hình minh họa đặc trưng cho các căn bệnh khác nhau thường gặp ở loài ngựa; cùng với phương pháp điều trị mới nhất và toàn bộ các đơn thuốc cần thiết được viết bằng tiếng Anh thông dụng. Tác giả: Edward Mayhew, M.R.C.V.S. Khổ 8vo., giá 18 xu rưỡi.
CÁCH QUẢN LÝ NGỰA CÓ MINH HỌA.
Bao gồm các bài bình luận mô tả về giải phẫu học, y học, cách đóng móng, răng miệng, thức ăn, thói quen xấu, chuồng trại; đồng thời trình bày rõ ràng về vị trí, bản chất và giá trị của các bộ phận trên cơ thể ngựa; kèm theo nhận xét về những người chăm sóc, thương lái, người gây giống, người thuần dưỡng và huấn luyện viên. Được trang hoàng bằng hơn 400 bản khắc từ các bản vẽ gốc thực hiện riêng cho tác phẩm này. Tác giả: E. Mayhew. Ấn bản mới, được biên tập và cải thiện bởi J. I. Lupton, M.R.C.V.S. Khổ 8vo., giá 12 xu.
London:
W. H. ALLEN & CO., 13, WATERLOO PLACE.
Khổ Crown 8vo. Giá 3 xu rưỡi mỗi tập.
DÒNG SÁCH
PHỤ NỮ LỖI LẠC.
Do John H. Ingram biên tập.
CÁC TẬP ĐÃ PHÁT HÀNH:—
George Eliot. Tác giả: Mathilde Blind.
Emily Brontë. Tác giả: A. Mary F. Robinson.
George Sand. Tác giả: Bertha Thomas.
Mary Lamb. Tác giả: Anne Gilchrist.
Maria Edgeworth. Tác giả: Helen Zimmern.
Margaret Fuller. Tác giả: Julia Ward Howe.
Elizabeth Fry. Tác giả: Bà E. R. Pitman.
Nữ tước Albany. Tác giả: Vernon Lee.
Harriet Martineau. Tác giả: Bà Fenwick Miller.
CÁC TẬP ĐANG CHUẨN BỊ PHÁT HÀNH:—
Susannah Wesley. Tác giả: Bà E. Clarke.
Mary Wollstonecraft. Tác giả: Elizabeth Robins Pennell.
Madame Roland. Tác giả: Mathilde Blind.
Madame de Stael. Tác giả: Bella Duffy.
Margaret xứ Navarre. Tác giả: Mary A. Robinson.
Vittoria Colonna. Tác giả: Cô A. Kennard.
London: W. H. ALLEN & CO., 13 Waterloo Place. S.W.
Ý KIẾN CỦA BÁO CHÍ.
George Eliot. Tác giả: Mathilde Blind.
"Cuốn sách của cô Blind là một công trình nghiên cứu vô cùng xuất sắc và công phu về một thiên tài lớn."—Vanity Fair.
"Không nên bỏ qua bất kỳ trang nào trong tập chuyên khảo thú vị này."—Graphic.
"Vào thời đại ngày nay, điều được cần hơn hết thảy chính là những chuyên luận ngắn gọn về các nhà văn lớn như thế này. Cô Blind không tiếc công sức để tạo ra một mạch truyện gắn kết và hấp dẫn, đồng thời thành công trong việc mang đến cho chúng ta một cuốn tiểu sử hoàn chỉnh, xen kẽ với những lời bình sắc sảo."—British Quarterly Review.
Emily Brontë. Tác giả: A. Mary F. Robinson.
"Cô Robinson đã biến phần tiểu sử trong cuốn sách của mình trở nên vô cùng hấp dẫn, trong khi những lời bình phẩm của cô về tác giả lại rất công tâm, sâu sắc và rực rỡ."—Truth.
"Trong tập sách trước mắt, chúng ta có một cuốn tiểu sử mang tính phê bình về tác giả cuốn 'Đồi gió hú', gợi lên trong tâm trí người đọc một hình ảnh rõ ràng và xác thực về thiên tài chân chính và nguyên bản nhất mà đất nước này từng sinh ra. Những gì bà Gaskell đã làm cho Charlotte Brontë, thì cô Robinson cũng đã làm được với sự duyên dáng và đồng cảm tương đương đối với người em gái của bà."—Manchester Courier.
"Emily Brontë được khắc họa bằng tất cả sự trìu mến và trung thực cả dưới tư cách một người phụ nữ lẫn một nhà văn, và đây là cuốn sách mà tất cả những ai yêu văn chương đều phải gửi lời cảm ơn đến cô Robinson cùng vị biên tập viên đã thuyết phục cô hoàn thành nhiệm vụ này."—Derby Mercury.
George Sand. Tác giả: Bertha Thomas.
"Cuốn sách của cô Thomas được viết tốt và khá trọn vẹn; cô có thiện chí, luôn công tâm, và tác phẩm của cô rất xứng đáng được giới thiệu như một bước nhập môn hoàn hảo về đề tài này."—Athenæum.
"Trong tập sách không mấy phô trương này, độc giả đại chúng sẽ tìm thấy tất cả những gì họ cần biết về cuộc đời và sự nghiệp trước tác của George Sand. Cô Thomas đã hoàn thành một nhiệm vụ khá khó khăn với sự khéo léo tuyệt vời."—St. James' Gazette.
"Một cuốn tiểu sử về George Sand được viết một cách cẩn trọng với kiến thức đầy đủ, chắc chắn sẽ và hẳn là mang lại sự quan tâm cho nhiều độc giả, và cuốn sách nhỏ này thể hiện rõ cả sự cẩn trọng lẫn sự uyên bác đó."—Vanity Fair.
London W. H. ALLEN & CO., 13 Waterloo Place. S.W.
Ý KIẾN CỦA BÁO CHÍ.
Mary Lamb. Tác giả: Anne Gilchrist.
"Cuốn 'Mary Lamb' của bà Gilchrist là một phác thảo công phu, giàu tri thức, được viết bằng tất cả sự hiểu biết và tình cảm."—Pall Mall Gazette.
"Để hoàn thành nhiệm vụ ghi lại cuộc đời này, bà Gilchrist rõ ràng đã huy động một vốn đọc phong phú cùng sự hiểu biết chính xác. Bà hoàn toàn xứng đáng được ngợi khen vì sự mạch lạc và hấp dẫn trong ngòi bút tự sự, cũng như thành công trong việc tái hiện trước mắt chúng ta một trong những bóng hồng dịu dàng và đầy bi kịch nhất của văn học Anh."—Academy.
"Một tập sách thực sự thú vị, tràn ngập sự đồng cảm trìu mến trong cách khắc họa chân dung, và chứa đựng rất nhiều chi tiết mới lạ, hấp dẫn."—Harpers' Magazine.
"Đối với tất cả những ai ưa thích những câu chuyện về đời sống riêng tư, và đối với bất kỳ ai khao khát có được sự gắn bó mật thiết hơn với Elia và Bridget mà trước đây họ chưa từng có được, chúng tôi nhiệt liệt giới thiệu cuốn 'Mary Lamb' của bà Gilchrist."—Vanity Fair.
Maria Edgeworth. Tác giả: Helen Zimmern.
"Một bản tóm lược vô cùng thú vị về cuộc đời và sự nghiệp của người đồng hương tài năng của chúng ta."—Freeman's Journal.
"Một cuốn tiểu sử thú vị."—Echo.
"Cô Zimmern là người đầu tiên kể lại câu chuyện này một cách trọn vẹn cho độc giả Anh quốc, và cách cô mô tả ngôi nhà ở Ireland, sự hợp tác văn chương giữa người cha kỳ quặc và người con gái ngoan ngoãn, chuyến viếng thăm nước Pháp, cùng dịp cô Edgeworth được tận mắt chứng kiến một số nhân vật nổi tiếng người Pháp bao gồm cả Madame de Genlis, thực sự tràn đầy sinh khí."—Pall Mall Gazette.
Margaret Fuller. Tác giả: Julia Ward Howe.
"Một tác phẩm tiểu sử vô cùng mới mẻ và cuốn hút, đồng thời là một sự bổ sung xứng đáng cho bộ sách được biên tập kỹ lưỡng và tuyển chọn công phu của ông Ingram."—Freeman's Journal.
"Rất xứng đáng được đứng chung hàng ngũ với những người tiền nhiệm vốn đã rất được yêu mến của mình, và nằm trong số những cuốn sách mới đáng đọc."—Derby Mercury.
London: W. H. ALLEN & CO. 13 Waterloo Place. S.W.
Ý KIẾN CỦA BÁO CHÍ.
Elizabeth Fry. Tác giả: Bà E. R. Pitman.
"Trong số tất cả các nhà hoạt động nhân đạo người Anh, không ai thể hiện một bản chất cao quý hơn hay xứng đáng được ghi nhớ mãi hơn bà Fry. Vì lý do này, chúng tôi nhiệt liệt chào đón phác thảo về bà do bà Pitman chắp bút, được xuất bản trong Dòng sách Phụ nữ Lỗi lạc."—Times.
"Người đọc có thể thu được một hình dung xuất sắc về cuộc đời và sự nghiệp cao cả của bà Fry qua tác phẩm giản dị nhưng đầy ấn tượng của bà Pitman."—Contemporary Review.
"Một trong những cuốn sách hay nhất và thú vị nhất trong cả dòng sách."—Literary World.
"Đây là một cuốn sách hay, hoàn toàn xứng đáng có một vị trí trong Dòng sách Phụ nữ Lỗi lạc đầy thú vị."—Spectator.
"Tuyệt vời trong cách sắp xếp bố cục và được cân đối với một phán đoán chuẩn xác."—Academy.
Nữ tước Albany. Tác giả: Vernon Lee.
"Nữ tác giả tài năng đã thực hiện công việc của mình bằng tất cả niềm đam mê con amore, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào trong nỗ lực hé lộ trước thế giới khía cạnh đời thực bằng xương bằng thịt của người vợ vị hoàng tử trẻ tuổi giả mạo dòng Stuart cùng người tình của bà, nhà thơ Alfieri."—Lady's Pictorial.
"Mỗi trang sách đều là minh chứng rõ ràng cho năng lực và quyết tâm của tác giả trong việc thấu triệt đề tài của mình, đồng thời làm cho người đọc cũng cảm nhận được điều đó."—Athenæum.
"Có một sức mạnh sống động trong cách Vernon Lee tái hiện đời sống và xã hội Florence, bên cạnh rất nhiều vẻ đẹp cùng sắc màu rực rỡ trong các đoạn mô tả của cô."—Saturday Review.
"Cuốn tiểu sử lãng mạn này gay cấn chẳng khác gì bất kỳ tác phẩm tưởng tượng nào, và phong cách sắc sảo, sinh động của tác giả đã làm cho nó trở nên vô cùng hấp dẫn."—Morning Post.
Harriet Martineau. Tác giả: Bà Fenwick Miller.
"Một bản tường thuật trung thực và đầy cảm thông về người phụ nữ phi thường này."—Scotsman.
"Dưới góc độ là mô tả trung thực của một người phụ nữ tư duy rộng mở và sâu sắc về đời sống riêng tư cùng sự nghiệp văn chương rực rỡ của một người phụ nữ khác, bản phác thảo mang tính phê bình này thực sự đáng ngưỡng mộ."—Whitehall Review.
"Cuốn sách này hoàn toàn không phải là một tập tài liệu chắp vá theo bất kỳ nghĩa nào, mà là một hồi ký làm hình mẫu cho sự súc tích — vốn không hề mâu thuẫn với việc khắc họa chân dung rõ nét hay mang lại một sức sống mới mẻ, tươi trẻ cho mạch truyện."—Daily News.
"Bà Miller đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ khó khăn của mình, và tập sách của bà là một trong những tác phẩm tài năng và hấp dẫn nhất thuộc dòng sách tài năng và hấp dẫn mà nó góp mặt."—Derby Mercury.
London: W. H. ALLEN & CO., 13 Waterloo Place. S.W.
LƯU Ý CỦA NGƯỜI CHÉP THẢO BẢN:
Mọi nỗ lực đã được thực hiện để tái tạo văn bản này một cách trung thực nhất có thể, bao gồm cả những cách chính tả lỗi thời và biến thể. Những lỗi đánh máy hiển nhiên về dấu câu (đặt nhầm dấu ngoặc kép và tương tự) đã được sửa chữa. Các chỗ sửa [trong ngoặc vuông] trong văn bản được ghi chú bên dưới:
trang 20: đã sửa lỗi đánh máy:
nhìn ra khu vườn, cái mũ [thay vì từ] bên phải
trang 30: đã bổ sung dấu ngoặc kép:
[" Mục đích của những nhà thiết kế sẽ không được hoàn toàn
trang 49: đã bổ sung từ có thể bị thiếu:
Các cô gái thường dẫn người bạn của mình [đi] dạo những quãng đường dài trên hoang mạc.
trang 96: đã sửa các lỗi đánh máy:
những trò nghịch ngợm của Barnwell [Branwell], vì một số
sự quá đà; thế nhưng, thật kỳ lạ [strangly sửa thành strangely] thay, bệnh lao,
trang 109: đã sửa lỗi đánh máy:
chị. Gánh nặng nghi ngờ của cô lớn hơn mức mà [that sửa thành than] cô có thể
trang 140: đã sửa lỗi đánh máy:
một phản hồi ngắn gọn, mang tính công việc nhưng lịch sự [civi sửa thành civil] và hợp lý
trang 154: đã sửa lỗi đánh máy:
và tràn ngập nỗi xót thương. Thật là kỳ lạ [was is sửa thành was it] khi cô đúc kết lại
trang 181: đã sửa lỗi đánh máy:
Chuyến viếng thăm của Catharine tới Thushcross [Thrushcross] Grange, cậu ấy
trang 184: đã bổ sung dấu phẩy:
không phải vì anh ấy đẹp trai, Nelly[,] mà bởi vì anh ấy giống tôi hơn
trang 207: đã bổ sung từ còn thiếu:
sự bình yên cuối cùng và làm vẩn đục sự trọn vẹn của nó. [Ngôi] mộ của cô nằm cạnh mộ Catharine
trang 204: Phiên âm từ tiếng Hy Lạp: ta drasanti pathein
trang 230: Phiên âm từ tiếng Hy Lạp: philê met' autou keisomai, philou meta.
