C Ngôn Ngữ Tu Tiên

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vòng Lặp Vô Tận (6)

❊ ❊ ❊

Biết được ý định của Lâm Tầm, Kiến Trúc bật cười thành tiếng, rồi nói: "Cậu nên cảm thấy hổ thẹn."

Lâm Tầm: "Hổ thẹn không giúp tôi đọc hiểu được, cậu rất hiểu tôi, vậy cậu đọc hiểu được không?"

Triệu Kiến Trúc ngồi xuống cạnh Lâm Tầm, đón lấy cuốn sách, lật vài trang, chốc lát sau liền đổi tư thế, ngồi nghiêm chỉnh ngay ngắn.

Chỉ nghe anh ta nói: "Thuật Toán, cậu dù có viết được Lạc, cậu dù được xưng là 'Tầm' — nhưng thế thì đã sao? Cậu không có khả năng đọc hiểu, còn tôi thì có thể. Trong tiếng Trung của các cậu có một câu là 'Thước hữu sở đoản, thốn hữu sở trường', chính là nói..."

Nói đến đây, anh ta lập tức đổi giọng: "Không đúng, không thể nói như vậy, nói thế là đang tự mắng mình, tôi không phải tấc ngắn."

Lâm Tầm: "Bây giờ tôi bắt đầu nghi ngờ trình độ tiếng Trung của cậu rồi đấy."

Triệu Kiến Trúc nhìn vào mắt cậu: "Khích tướng kế của cậu rất thành công."

Anh ta khép sách lại, nói với Lâm Tầm: "Cho tôi bốn tiếng."

Dứt lời, anh ta cầm sách rời đi, mở máy tính của mình ra.

Vương An Toàn thò tay với lấy cuốn "Thiên Nhật Trúc Cơ", lật vài trang, đầy vẻ hoài nghi đánh giá Triệu Kiến Trúc: "Cậu làm được không đấy?"

"Học một ngôn ngữ cũng giống như giải mã một mật mã, An Toàn, đây là lĩnh vực của cậu." Triệu Kiến Trúc nói.

Vương An Toàn: "Xin lỗi, tôi chịu."

Triệu Kiến Trúc nhún vai, bắt đầu thao tác máy tính.

Lâm Tầm và Vương An Toàn một trái một phải xúm lại, quan sát hành động của anh ta.

— Triệu Kiến Trúc sở hữu thiên phú ngôn ngữ vô cùng đáng kinh ngạc, anh ta có một sự nhạy cảm khác biệt đối với cấu trúc ngôn ngữ, điểm này có thể thấy rõ qua vốn tiếng Trung thuần thục của anh ta.

Chỉ thấy Triệu Kiến Trúc mở công cụ tìm kiếm, tra cứu các bài cổ văn kinh điển, từ đó chọn lọc ra vài bài đậm chất văn ngôn, ngoài ra lại liếc nhìn bìa cuốn "Thiên Nhật Trúc Cơ", tra thêm một bản "Đạo Đức Kinh".

Anh ta bắt đầu đối chiếu từng bài cổ văn này với bản bạch thoại để duyệt qua.

Xem được năm phút, Lâm Tầm và Vương An Toàn đã chịu thua, ai về việc nấy.

Triệu Kiến Trúc vừa ngâm nga vừa liếc nhìn họ một cái: "Trước tiên tôi phải làm quen với cấu trúc ngữ pháp của chúng đã."

Vương An Toàn: "Sau này công ty phá sản, cậu còn có thể đi làm nhà ngôn ngữ học."

Triệu Kiến Trúc: "Thế thì e là không được, tôi chẳng có tí tế bào nghệ thuật nào, tôi đang dùng phương thức giải mã để xem chúng đấy."

Hai tiếng trôi qua, Triệu Kiến Trúc đóng trình duyệt, cầm lại cuốn sách bìa xanh lên bắt đầu lật xem.

Tốc độ lật đọc của anh ta không hề chậm, trông như đang đọc tiếng mẹ đẻ.

Khi lật đến khoảng trang thứ năm, anh ta nhìn sang Lâm Tầm.

"Thuật Toán thân mến của tôi," anh ta nói: "Tuy tôi không biết vì sao cậu lại có hứng thú với nó, nhưng những điều nó viết toàn là chuyện nhảm nhí."

"Dù tôi cũng thấy đây là chuyện nhảm nhí," Lâm Tầm trả lời anh ta: "Nhưng nội dung bên trong rất có thể sẽ giúp ích cho tôi — tôi tăng lương cho cậu."

Triệu Kiến Trúc: "Được, vậy tôi sẽ cố gắng tóm tắt cuốn sách này thành những lời cậu có thể hiểu được."

Lại một tiếng nữa trôi qua, đến giờ ăn trưa, Triệu Kiến Trúc gấp cuốn sách bìa xanh lại: "Tôi xong rồi."

Tiếp đó, anh ta tống tiền Lâm Tầm một phần đồ ăn ngoài thịnh soạn, rồi bắt đầu giải thích cho cậu.

"Đây là một cuốn giáo trình tu tiên. Mục đích là hướng dẫn một người đạt tới một cảnh giới gọi là 'Trúc Cơ', đúng là chuyện hoang đường hết sức, cậu biết nó nói gì không?" Triệu Kiến Trúc vỗ vỗ bìa sách: "Nói rằng con người có thể hít không khí bên ngoài vào trong cơ thể — nguyên văn gọi là 'khí', hoặc có thể là thứ gì khác."

"Sau khi trong cơ thể có khí, nó sẽ đi vào bụng cậu — trong sách gọi là 'đan điền', nhưng thực ra chính là bụng, bụng của cậu nối liền với mạch máu, kinh — nó gọi cái này là 'kinh mạch', sau đó cậu phải làm gì? — Cậu phải khống chế luồng khí này, vận chuyển trong kinh mạch của mình, tạo thành một vòng tuần hoàn, để vòng tuần hoàn này ngày đêm lưu chuyển trong cơ thể."

Tuần hoàn, vòng lặp, Lâm Tầm nhạy bén bắt được danh từ này. Cậu hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Nội dung tiếp theo hoàn toàn không có căn cứ khoa học, quả thực nói hươu nói vượn." Tốc độ nói của Triệu Kiến Trúc rất nhanh, bảo: "Sách này nói, con người sở dĩ sinh bệnh là do có bệnh khí 'uất kết' trong kinh mạch của cậu, tạo thành chướng ngại. Mà khi cậu khống chế 'khí' tuần hoàn trong cơ thể, những luồng 'khí' này sẽ dần dần đả thông mọi chướng ngại, khiến kinh mạch toàn thân cậu trở nên thông suốt. Khi toàn bộ ổ bệnh đều biến mất, cơ thể cậu sẽ đạt tới trạng thái 'toàn khỏe mạnh', quá trình này đại khái mất khoảng ba năm, cho nên mới gọi là 'Thiên Nhật Trúc Cơ'."

Vương An Toàn: "Toàn khỏe mạnh? Không bị bệnh, không bị béo, cũng không bị hói đầu ư?"

"Không bị bệnh, cũng không hói, nhưng béo thì chưa chắc," Triệu Kiến Trúc thản nhiên nói: "Khi cơ thể cậu đạt tới trạng thái toàn khỏe mạnh, liền được coi là 'Trúc Cơ thành công', cậu có thể dùng cơ thể toàn khỏe mạnh này để tiến hành những bước tu luyện khác. Toàn bộ nội dung cuốn sách chính là như vậy."

Lâm Tầm: "Cả cuốn sách chỉ nói bấy nhiêu?"

"Một phần ba đầu là nói về chuyện này." Triệu Kiến Trúc lật sang nửa sau cuốn sách, chỉ vào một hình vẽ cấu trúc cơ thể người rồi nói với cậu: "Hai phần ba sau là dạy cậu cách thực hiện, ví dụ như vòng tuần hoàn này cụ thể phải vận hành thế nào, đi từ đường kinh mạch nào đến đường kinh mạch nào. Hoặc dạy cậu phải dùng tư thế nào để đả tọa — đả tọa đấy Thuật Toán, tôi thấy đây chẳng phải cuốn sách bình thường, người viết ra nó thần kinh có vấn đề."

Lâm Tầm nhận lấy cuốn sách từ tay Kiến Trúc, trầm ngâm suy nghĩ.

Ánh mắt Triệu Kiến Trúc và Vương An Toàn nhìn cậu đầy vẻ ân cần quan tâm, tựa như hai người cha già đang lo lắng con trai mình bước chân vào vũng lầy tà giáo.

Lâm Tầm nói: "Tôi về phòng một lát, tôi cần đi kiểm chứng một thứ."

Triệu Kiến Trúc: "Cậu không định tu luyện thật đấy chứ?"

"Dù sao đi nữa," Lâm Tầm khẽ nheo mắt: "Ít nhất lúc này tôi vẫn là một người theo chủ nghĩa duy vật."

Triệu Kiến Trúc: "Vậy xin cậu hãy kiên định."

Lâm Tầm: "Được."

Cậu nằm xuống giường mình, ôm lấy cuốn "Thiên Nhật Trúc Cơ", ngẫm lại lời Triệu Kiến Trúc một lượt, rồi nhắm mắt, tập trung tinh thần nghĩ về không gian thần bí đêm qua.

Quả nhiên, khoảnh khắc sau, cậu lại một lần nữa đặt mình trong không gian đó, đối diện với giao diện nhập liệu ngôn ngữ C khổng lồ màu lam.

Ý niệm cốt lõi của "Thiên Nhật Trúc Cơ" là để "khí" tạo thành một vòng tuần hoàn lặp đi lặp lại trong cơ thể.

Mà cấu trúc vòng lặp chính là một trong những cấu trúc nền tảng của ngôn ngữ lập trình, tác dụng của nó là thực thi lặp lại một đoạn thuật toán nhất định.

Lâm Tầm đặt tay lên bàn phím, viết vào một chương trình vòng lặp đơn giản.

Đây là một vòng lặp đơn, vô cùng đơn giản, mục đích là nhân từ một đến bảy.

Đầu tiên thiết lập một biến lặp i, giá trị khởi tạo là 1. Mỗi lần thực thi một vòng lặp, hệ thống đều sẽ phán đoán một lần xem i có nhỏ hơn 8 hay không, hoàn thành bằng câu lệnh while (i < 8).

Nếu câu lệnh trong ngoặc là đúng, tức i nhỏ hơn 8, sẽ thực thi phép nhân và lưu trữ kết quả, sau đó giá trị của i tăng thêm một, tiếp tục được phán đoán, vòng lặp này sẽ không dừng lại cho đến khi i bằng 8.

Rất nhanh chóng, kết quả đã chạy ra, 5040.

Thanh tiến độ không hề nhúc nhích.

Lâm Tầm không chút biểu cảm, sửa đổi lại vòng lặp này.

Tốc độ gõ phím của cậu cực kỳ nhanh — kích thước chiếc bàn phím trong tay cũng vô cùng vừa vặn với thói quen của cậu, cậu hoàn toàn có thể gõ mười ngón không cần nhìn.

Cậu đổi vòng lặp đơn thành vòng lặp kép, viết một bảng cửu chương.

Vòng lặp kép là lồng ghép thêm một vòng lặp lớn hơn bên ngoài vòng lặp đơn vốn có. Phép nhân đơn giản của các số tự nhiên chỉ cần vòng lặp đơn thông thường là làm được, nhưng nếu có yêu cầu khác, số tầng vòng lặp có thể sẽ phải tăng lên.

Chương trình kết thúc, giao diện chạy hiển thị một bảng cửu chương hoàn mỹ. Cậu nhìn thấy thanh tiến độ bên cạnh chậm rãi nhích về phía trước, chỉ số từ tám mươi lăm phần trăm biến thành tám mươi tám phần trăm.

Tiếp đó, cậu tạo một tệp mới, viết một đoạn vòng lặp ba tầng.

Thanh tiến độ lại di chuyển, từ tám mươi tám phần trăm biến thành chín mươi phần trăm.

Quả nhiên, mấu chốt chính là vòng lặp!

Vậy tiếp theo thì sao?

Tiếp tục tăng số tầng của vòng lặp ư?

Lâm Tầm cảm thấy không đúng, vòng lặp từ ba tầng trở lên cực kỳ hiếm khi được sử dụng trong lập trình, lượng tính toán nó cần quá lớn, hơn nữa lại rất cồng kềnh xấu xí, tóm lại là chẳng có ý nghĩa gì.

Mà mấu chốt của "Thiên Nhật Trúc Cơ" — "khí" lưu chuyển trong kinh mạch, ngày đêm không ngừng, tuần hoàn bất tức —

Ngày đêm không ngừng, sinh sôi bất tức...

Ngón tay Lâm Tầm đặt trên bàn phím khẽ run lên một cái, tim đập thình thịch liên hồi, tựa như đột nhiên nắm bắt được manh mối giải đề!

Cậu nhấn giữ phím delete, xóa sạch câu lệnh phán đoán đầu tiên của vòng lặp ba tầng!

Cậu nhập vào vị trí cũ một câu lệnh đơn giản:

while (1)

Ý nghĩa của câu lệnh while là khi biểu thức trong ngoặc có giá trị đúng, vòng lặp sẽ được thực thi.

— Mà giá trị 1, trong ngôn ngữ C, vĩnh viễn là đúng.

Cho nên, ý nghĩa của câu lệnh này là vòng lặp này sẽ mãi mãi, mãi mãi được thực thi tiếp tục.

Trên phương diện nào đó, đây là một chương trình lỗi, bởi vì nó không có điều kiện kết thúc vòng lặp — máy tính sẽ chấp hành câu lệnh vô cùng vô tận, cho đến khi chịu sự can thiệp từ bên ngoài cưỡng chế dừng lại.

Thế nhưng đôi khi, sai sót cũng mang một ý nghĩa riêng.

Giao diện thuần đen bật lên, nhưng mãi không xuất ra kết quả — vòng lặp này vĩnh viễn không dừng lại, cho nên kết quả cũng vĩnh viễn không được xuất ra.

Đây là một vòng lặp vô tận.

Lâm Tầm khẽ thở phào một hơi, nhắm hai mắt lại.

Cậu cảm thấy, lần tu luyện này có lẽ không đơn giản như mình nghĩ — dù sao thì để Lâm Tầm viết ra một đoạn chương trình chuẩn xác thì rất dễ, còn bảo cậu viết ra một chương trình lỗi thì lại có phần khó khăn.

Đúng như cậu dự liệu, khoảnh khắc sau, âm thanh máy móc vang vọng khắp không gian: "Vòng tuần hoàn mở ra, bắt đầu Trúc Cơ, thời gian dự kiến: mười ngày."

Lâm Tầm mở mắt, nhìn thấy tiến độ nhiệm vụ bắt đầu chậm rãi, chậm rãi di chuyển về điểm đích.

Nói cách khác, mười ngày sau, khi thanh tiến độ chạm tới vạch đích, Trúc Cơ của cậu sẽ hoàn thành. Sau đó, bản thân sẽ nhận được phần thưởng, ngân quỹ môn phái +50, linh lực +30.

Ngân quỹ môn phái phần lớn khả năng ám chỉ tài sản của công ty, chỉ là không biết quy đổi sang đơn vị ngoài đời thực như thế nào.

Còn thứ gọi là "linh lực" rốt cuộc là gì? Tạm thời chưa rõ.

Lâm Tầm lại một lần nữa tập trung tinh thần, quay về thế giới hiện thực, mở mắt trên giường.

Ánh nắng giữa trưa xuyên qua khung cửa sổ, rải lên người cậu.

Căn phòng này đón sáng rất tốt, mà hơn mười năm trước, cụ ông ở tầng một đã trồng hai cây sơn tra trên khoảng đất trống trước tòa nhà, hiện tại cây đã cao đến ba tầng lầu, vừa vặn che chắn khung cửa sổ của Lâm Tầm, điều tiết ánh nắng ở mức vừa phải dễ chịu.

Lâm Tầm nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cậu bỗng nhiên ngẩn người.

Từ lúc biết mặt chữ cậu đã tiếp xúc với máy tính, thời gian nhìn màn hình rất dài — tuy sau này thói quen sinh hoạt khá tốt, duy trì được thị lực, nhưng vẫn để lại chút cận thị nhẹ.

Độ cận này không ảnh hưởng gì, không cần đeo kính, cũng chẳng hề phương hại đến cuộc sống thực tế, nhưng khi nhìn vật ở xa rốt cuộc vẫn có chút mơ hồ.

Thế nhưng, ngay lúc này đây, cậu lại có thể nhìn rõ mồn một hai chiếc lá xanh vừa mới đâm chồi nơi ngọn cùng của cành cây sơn tra!

Cậu chưa bao giờ nhìn rõ ràng đến mức này!

Lâm Tầm dụi dụi mắt, nhìn lại lần nữa, phát hiện vẫn rõ ràng như vậy.

Cậu rùng mình một cái, bước xuống giường, đi tới bên cửa sổ, cẩn thận tỉ mỉ ngắm nhìn cây sơn tra từ đầu đến ngọn một lượt, rồi phóng tầm mắt về phía những kiến trúc đủ màu sắc ở đằng xa.

Tầm nhìn trong trẻo tựa như vừa được gột rửa qua nước, vạn vật đều hiện lên rành mạch từng chi tiết.

Gió nhẹ thổi qua tán lá, phát ra tiếng xào xạc, âm thanh va chạm của từng cặp lá cây đều khẽ khàng gõ nhịp bên màng nhĩ cậu.

Liên tưởng đến tất cả những gì vừa xảy ra, trong đầu Lâm Tầm chầm chậm dâng lên một suy nghĩ.

Xin lỗi nhé, Kiến Trúc.

Thế giới quan duy vật của tôi e là không kiên định nổi nữa rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Nhất Thập Tứ Châu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.