Sáng hôm sau, vị Tể tướng thứ tám đến triều yết bệ hạ, rồi tâu về chuyện của Bakhtyār rằng: “Chính sự cũng giống như một cái cây, mà gốc rễ chính là hình phạt nghiêm minh. Nay nếu gốc cây đã héo khô, thì lá cành ắt phải tàn tạ; vậy cớ sao việc trừng phạt Bakhtyār lại còn phải trì hoãn?”
Nghe theo lời tâu ấy, nhà vua liền ra lệnh cho đao phủ chuẩn bị, đồng thời áp giải Bakhtyār từ ngục tối ra. Khi chàng thanh niên bất hạnh ấy bước trước mặt nhà vua, chàng bèn cất lời tâu: “Nếu bệ hạ chịu suy xét kỹ lưỡng hậu quả của sự nóng vội và hấp tấp, ngài sẽ thấy rằng chúng chẳng mang lại gì ngoài nỗi buồn phiền và sự ăn năn hối hận; như chúng ta đã thấy được minh chứng rõ ràng qua Câu chuyện về người buôn ngọc.”
Nhà vua bày tỏ ý muốn lắng nghe câu chuyện mà chàng vừa nhắc đến; và thế là Bakhtyār liền bắt đầu kể lại như sau:
Xưa kia có một thương gia buôn ngọc vô cùng giàu có, lại tinh thông nghệ thuật nhận diện đá quý. Người vợ của ông, một phụ nữ rất mực đoan trang và hiền thục, đang mang thai thì nhà vua sai sứ giả đến triệu người chồng vào triều để tham vấn ngài trong việc lựa chọn ngọc ngà châu báu. Vị thương gia tiếp đón sứ giả của nhà vua với tất cả sự kính trọng, rồi lập tức chuẩn bị lên đường về kinh đô. Khi từ giã vợ, ông dặn nàng hãy cầu nguyện cho mình, đồng thời nhắn nhủ rằng nếu sinh được con trai, hãy đặt tên cho đứa bé là Bihrūz.
Dặn dò xong xuôi, ông từ biệt gia đình lên đường, cuối cùng cũng đến được kinh đô. Tại đây, ông diện kiến nhà vua, bày tỏ lòng kính trọng, rồi được giao trọng trách chọn lựa những viên ngọc trai quý giá nhất từ trong tráp. Nhà vua vô cùng hài lòng trước tài năng và sự khéo léo của ông, đến mức giữ ông ở lại luôn bên cạnh và tin tưởng giao cho ông việc chế tác các trân bảo hoàng gia, từ vương miện cho đến những chiếc đai lưng nạm ngọc.
Cùng lúc ấy, người vợ của vị thương gia sinh hạ được hai bé trai; một đứa nàng đặt tên là Bihrūz theo ước nguyện của chồng, còn đứa kia tên là Rūzbih. Nàng liền sai người gửi tin vui về cho chồng. Vị thương gia bèn thỉnh cầu nhà vua cho phép ông được về thăm gia đình một thời gian, nhưng nhà vua không chuẩn bị chu cấp ân huệ ấy cho ông. Sang năm sau, ông lại tâu xin một lần nữa, và kết quả vẫn y nguyên như trước. Cứ thế, suốt tám năm ròng, lần nào ông cất lời xin phép về thăm vợ con cũng đều bị từ chối.
Trong khoảng thời gian ấy, hai đứa trẻ đã học đọc kinh Qur’ān, được dạy dỗ về nghệ thuật thư pháp cùng nhiều bộ môn tao nhã khác; và chúng đã viết một bức thư gửi cho cha, giãi bày nỗi buồn tủi cùng sự khắc khoải vì cảnh vắng bóng ông. Không thể kìm nén thêm khát khao được đoàn tụ với gia đình, vị thương gia đã thuật lại hoàn cảnh của mình cho nhà vua nghe bằng những lời lẽ đầy xúc động, khiến ngài động lòng cho phép ông đón vợ con lên kinh đô, đồng thời ban cho ông một khoản tiền lớn để trang trải chi phí dọc đường.
Một tên sứ giả tin cẩn lập tức được phái đi gặp vợ của vị thương gia. Nhận được thư chồng, nàng liền cùng hai người con trai lên đường hướng về kinh đô. Một buổi tối nọ, sau một tháng trời đằng đẵng hành trình, họ đã đặt chân đến bờ biển. Tại đây, họ quyết định dừng chân nghỉ ngơi cho đến sáng hôm sau; và sau khi dùng qua một bữa ăn nhẹ để lấy lại sức, hai đứa trẻ liền rủ nhau đi dạo dọc theo bờ biển.
Hôm ấy, vì quá mong mỏi được đoàn tụ với vợ con, vị thương gia cũng đã cất bước đến tận vùng này; sau khi giấu quần áo và tiền bạc ở mấy nơi khác nhau, ông liền xuống biển tắm giặt. Lúc quay lên bờ, ông mặc lại quần áo nhưng lại bỏ quên túi vàng. Sau khi ăn uống qua loa, ông tiếp tục lên đường, nhưng đi được một quãng thì sực nhớ đến số tiền của mình. Ông liền quay lại tìm nhưng chẳng thấy đâu nữa. Ngay lúc ấy, ông nhìn thấy hai đứa trẻ đang tha thẩn chơi đùa dọc bờ biển. Ông lập tức hoài nghi chính những đứa trẻ này đã nhặt được và lấy trộm số vàng, liền xông vào chất vấn chúng. Hai đứa trẻ một mực phủ nhận chẳng hay biết gì về chuyện đó, khiến vị thương gia nổi giận lôi đình. Trong cơn cuồng nộ, ông lao đến tóm lấy cả hai rồi ném thẳng xuống biển sâu.
Xong xuôi, ông tiếp tục lên đường; trong khi đó, người vợ vì quá đau khổ trước việc các con biệt tích lâu ngày nên cảm thấy thế giới như tối sầm lại trước mắt. Nàng cất cao tiếng gọi các con trong tuyệt vọng. Nghe thấy tiếng gọi của vợ, vị thương gia vội vã chạy đến ôm chầm lấy nàng, hỏi han về hai đứa trẻ với nỗi khát khao được nhìn thấy chúng. Người vợ nghẹn ngào kể rằng chúng đã rời xa nàng từ trước đó để đi dạo dọc bờ biển. Nghe xong tin ấy, vị thương gia bèn gào khóc thảm thiết, xé rách cả áo quần và kêu lên rằng: “Trời ơi, ta đã tự tay dìm chết các con ta rồi!” Ông bèn kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra, rồi cùng vợ sải bước dọc bờ biển để tìm kiếm các con, nhưng mọi nỗ lực đều dã tràng xe cát. Họ đấm ngực khóc than thảm thiết. Khi ánh bình minh vừa ló rạng, họ tự nhủ: “Từ nay về sau, bất cứ chuyện gì xảy ra đi nữa đối với chúng ta cũng đều vô nghĩa.” Thế rồi, với cõi lòng tan nát và trái rỉ máu, họ tiếp tục bước chân trên con đường hướng về thành phố, đinh ninh rằng các con mình đã bỏ mạng dưới đáy nước.
Nhưng họ nào đâu hay biết về lòng nhân ái kỳ diệu của ơn trên, khi Ngài đã cứu vớt hai đứa trẻ khỏi cõi chết. Chuyện là nhà vua của xứ sở ấy đang trong một chuyến đi săn, tình cờ đi ngang qua vùng bờ biển nơi Bihrūz bị ném xuống. Khi trông thấy cậu bé, ngài liền ra lệnh cho tùy cận vớt lên. Thấy gương mặt cậu bé vô cùng khôi ngô tuấn tú, dẫu hãy còn tái nhợt vì hoảng sợ sau tai nạn dưới nước, ngài bèn ân cần hỏi han về những gì đã xảy ra. Cậu bé thưa rằng khi đang cùng anh dạo chơi bên bờ biển, có một kẻ lạ mặt đã lao đến bắt giữ và ném cả hai xuống nước. Vốn hiếm hoi đường con cái, nhà vua bèn hỏi tên họ của cậu bé; và khi nghe đáp rằng tên cậu là Bihrūz, ngài liền thốt lên: “Ta xem đây là một điềm lành tốt đẹp, và ta nhận ngươi làm con nuôi của trẫm.” Kể từ đó, Bihrūz được lên ngựa theo vua trở về kinh đô, và toàn thể thần dân đều được lệnh phải tuân phục cậu như bậc thái tử kế vị. Vài năm sau, nhà vua băng hà, và Bihrūz lên ngai vàng trị vì đất nước với sự khôn ngoan, hào hiệp cùng lòng chính trực vang danh khắp bốn phương trời.
Trong khi đó, cậu bé còn lại là Rūzbih đã được một nhóm cướp cứu sống khỏi dòng nước. Bọn chúng bàn bạc rồi quyết định đem bán cậu làm nô lệ để chia nhau tiền chuộc. Về phần vị thương gia và người vợ, sau khi đến được kinh đô, họ đã mua một ngôi nhà và quyết định dành trọn phần đời còn lại cho việc cầu nguyện cùng những hành vi đạo đức. Thế nhưng, thấy cần phải có người phụ giúp việc nhà, vị thương gia bèn ra chợ nô lệ mua một cậu thiếu niên. Dù chẳng hề quen biết, nhưng sợi dây tình mẫu tử thiêng liêng đã xui khiến ông chọn đúng cậu bé ấy. Khi người chồng vừa dắt cậu nô lệ trẻ bước vào nhà, người vợ liền ngất lịm đi và thốt lên trong nghẹn ngào: “Đây chính là con trai Rūzbih của chúng ta!” Cả cha mẹ lẫn đứa con đều ôm nhau khóc ngất trong niềm hạnh phúc vô bờ, dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân bất ngờ này.
Sau đó, vị thương gia truyền nghề buôn ngọc lại cho Rūzbih, khiến chẳng mấy chốc cậu đã trở thành một tay sành sỏi tuyệt đỉnh trong việc định giá đá quý. Thu gom được một số lượng trân bảo vô cùng lớn, Rūzbih ngỏ ý muốn đem đi bán cho một vị vua ở xứ sở xa xôi nọ — một vị quân vương nổi tiếng khắp chốn về lòng hào hiệp và sự tử tế đối với khách lữ hành — để thu lời.
Người cha đồng ý để cậu đến yết kiến vị vua ấy, với điều kiện cậu không được để sự vắng nhà quá lâu làm cha mẹ phải lo âu sầu muộn. Thế là Rūzbih lên đường và đến được kinh đô của vị vua nọ, ngài cũng chính là người anh trai ruột Bihrūz của cậu. Trớ trêu thay, sau bao nhiêu năm trời xa cách, cậu lại chẳng thể nhận ra anh mình. Nhà vua ân chuẩn tiếp nhận món quà mà Rūzbih dâng cúng, mua lại toàn bộ số ngọc quý, và đem lòng yêu mến cậu đến mức giữ cậu ở lại cung điện ngày đêm không rời.
Đúng lúc ấy, ngoại xâm bất ngờ tràn vào bờ cõi. Thế nhưng, nhà vua lại xem nhẹ mối họa này đến mức ngài chỉ phái một ít binh lính ra trận, còn bản thân vẫn ung dung ở lại cung điện chè chén say sưa cùng Rūzbih. Cuối cùng, vào một đêm nọ khi canh khuya đã muộn, toàn bộ quân hầu đều vắng mặt, nhà vua uống say khướt rồi chìm vào giấc ngủ sâu. Không thấy bóng dáng của bất kỳ lính canh hay thị vệ nào quanh đó, Rūzbih bèn quyết định thức canh cho nhà vua đến sáng; cậu bèn giắt gươm bên mình và đứng túc trực ngay sát đầu giường ngài.
Một lúc sau, mấy tên lính từng được phái đi chống giặc bỗng quay về. Khi bước vào cung điện, chúng sững sờ bắt gặp cảnh tượng Rūzbih đang đứng cầm gươm cạnh nhà vua. Bọn chúng lập tức lao vào bắt giữ Rūzbih; và khi nhà vua bừng tỉnh giấc, chúng bẩm tâu rằng chính sự xuất hiện kịp thời của chúng đã cứu bệ hạ khỏi nhát giao ám sát mà tên thợ kim hoàn với thanh gươm tuốt trần đang lăm le giáng xuống. Ban đầu, nhà vua ra lệnh trảm quyết ngay tức khắc; nhưng vì trời đã hửng sáng, tình hình giặc giã đòi hỏi ngài phải có mặt ở tiền tuyến để thống lĩnh ba quân, ngài bèn sai gọi đao phủ tới. Tên đao phủ bước lên bịt mắt Rūzbih, tuốt gươm khỏi vỏ và cất tiếng hỏi: “Tâu Chúa tể muôn dân, ta có nên ra tay hay không?”
Nhà vua bỗng ngẫm nghĩ rằng việc tìm hiểu tường tận ngọn ngành sự việc vẫn hơn, và sực nhớ dẫu tước đoạt mạng sống một con người thì dễ, nhưng muốn hồi sinh họ lại là điều không thể. Ngài bèn quyết định tạm hoãn hình phạt cho đến khi khúc khải hoàn trở về, và ra lệnh tống giam Rūzbih vào ngục.
Xong xuôi, ngài lên đường ra trận, đánh tan giặc dữ rồi khải hoàn trở về kinh đô. Thế nhưng, suốt hai năm ròng rỗi mải mê vui hưởng, ngài hoàn toàn quên bẵng đi số phận của bất hạnh Rūzbih — kẻ đang phải mòn mỏi héo mòn sự sống trong chốn lao tù tối tăm. Trong khi đó, người cha và người mẹ vì quá đau buồn thương nhớ con, lại chẳng hề hay biết gì về tai ương đã giáng xuống đầu cậu, bèn viết một bức thư thăm dò gửi qua đường tín cẩn cho các nhà đổi tiền tại thành phố ấy. Sau khi đọc thư, họ liền viết thư hồi âm cho hay Rūzbih đã bị giam cầm trong ngục tối suốt hai năm nay.
Nhận được tin sét đánh ngang tai ấy, vị thương gia cùng vợ quyết định lên đường, tìm đến tận nơi để quỳ lạm dưới chân nhà vua, dốc lòng van xin ngài rủ lòng thương xót ân xá và trả lại tự do cho đứa con trai tội nghiệp. Với cõi lòng nặng trĩu muôn vàn nỗi sầu thương, họ lên đường và khi đặt chân đến kinh đô, họ liền diện kiến nhà vua mà tâu rằng: “Cúi xin thánh giá bệ hạ minh xét, chúng tôi vốn là hai kẻ tha hương cơ cực, thân tàn ma dại vì tuổi cao sức yếu lại gánh chịu muôn vàn cơ hàn tai ương. Chúng tôi từng được ban phước sinh hạ hai người con trai, một đứa tên là Bihrūz, đứa kia tên là Rūzbih; nhưng trớ trêu thay theo ý trời xui khiến, cả hai đã ngã xuống biển sâu, nơi một người đã bỏ mạng còn người kia được cứu sống trở về. Danh tiếng lừng lẫy về lòng nhân ái và sự vĩ đại của bệ hạ đã thôi thúc con trai chúng tôi lặn lội đến triều đình hoàng gia này, để rồi nay chúng tôi hay tin nó đang phải chịu cảnh ngục tù vì sắc lệnh của ngài. Tâm nguyện khẩn cầu thiết tha nhất của vợ chồng già chúng tôi là cúi xin bệ hạ rủ lòng xót thương hoàn cảnh khốn cùng này, mà ban ơn trả lại cho chúng tôi đứa con trai đã thất lạc từ lâu.”
Nghe những lời ấy, nhà vua kinh ngạc sững sờ, tưởng như mình đang chìm trong một giấc chiêm bao. Cuối cùng, khi nhận ra rõ mồn một rằng hai già lão kia chính là cha mẹ ruột của mình, còn Rūzbih chính là người em trai máu mủ, ngài liền sai người áp giải em trai từ ngục tối ra. Ngài ôm chầm lấy họ trong dòng nước mắt nghẹn ngào, mời họ ngồi lên ngai vàng bên cạnh mình; và để ăn mừng cho sự trở về của Rūzbih, ngài phóng thích toàn bộ những kẻ từng bị giam cầm chung ngục với cậu. Sau đó, ngài chia đôi giang sơn gấm vách cho em trai, và từ đó về sau, quãng đời còn lại của họ trôi qua trong niềm vui sướng tột cùng và sự bình yên vĩnh cửu.
Câu chuyện vừa dứt lời, Bakhtyār liền tinh tế đưa ra nhận xét rằng: vị thương gia nọ chỉ vì thói hấp tấp nóng vội mà suýt chút nữa đã tự tay tước đoạt mạng sống của hai đứa con trai; còn Bihrūz, nhờ biết hoãn lại việc thi hành án tử đối với người em, đã ngăn chặn được vô vàn đau thương mất mát cho chính mình lẫn các đấng sinh thành. Nhận định sâu sắc ấy đã khiến nhà vua quyết định ban ân xá, hoãn cái chết của Bakhtyār thêm một ngày nữa, và chàng lại được áp giải trở về ngục tối.
