[/align]10 Tháng 3 2008 - Cập nhật 11h50 GMT
[/align] Nam Hàn đổi phi hành gia 



Nam Hàn nói rằng phi hành gia vũ trụ đầu tiên của họ nay sẽ là một nữ kỹ sư sau khi các quan chức Nga loại ứng viên ban đầu vì vi phạm luật lệ.
[/align] 
[/align]Cô Yi So-yeon, 29 tuổi, sẽ thay thế anh Ko San, 31 tuổi trong chuyến bay của Nga lên Trạm Không gian Quốc tế vào tháng tư.

Cơ quan Không gian Nga đề nghị thay anh Ko vì anh vi phạm quy định của trung tâm huấn luyện, một quan chức cao cấp cho biết.

Các quan chức Nam Hàn nói vi phạm không có gì nghiêm trọng và đó chỉ là chuyện mang các tài liệu ra khỏi trung tâm.  Có lần anh Ko đã gửi một cuốn sách hướng dẫn về Nam Hàn - điều mà anh nói là do anh nhầm.

Trong một lần khác, anh nhận được sách của một đồng nghiệp Nga mà đáng ra anh không được đọc, ông Lee Sang-mok, quan chức của Bộ Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Nam Hàn nói.

Nga đã đề nghị thay thế anh Ko.




''Phía Nga nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân theo các quy định vì ngay cả những lỗi nhỏ có thể gây ra hậu quả khôn lường trong không gian,'' ông Lee nói.

Anh Ko đã vượt qua 36.000 ứng viên khác để trở thành phi hành gia đầu tiên của Nam Hàn và đã tham gia tập huấn ở Nga từ năm ngoái.

Nay anh sẽ là phi hành gia dự bị khi cô Yi bay với hai nhà du hành vũ trụ Nga lên Trạm Không gian Quốc tế vào đầu tháng Tư.

Cô Yi sẽ ở trên không gian trong bảy hoặc tám ngày để tiến hành một loạt thí nghiệm khoa học.

Sứ mạng này sẽ khiến Nam Hàn là nước Châu Á thứ sáu có người vào vũ trụ.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2008/03/080310_korean_astronaut.shtml