📢 Hướng dẫn đăng bài viết Xem chi tiết »
📢 Diễn đàn Việt Nam Thư Quán đã hoạt động trở lại! Xem chi tiết »

Diễn Đàn » Music Request / Nhạc Yêu Cầu

Ku ơi ới ời

1 trả lời, 26 lượt xem — Trang 1 / 1
Xu đang kiếm 2 bài hát mà kiếm hoài kiếm mãi hổng ra. Mong Ku và các cao thủ khác giúp dùm 1 tay hen.
Bài thứ nhất là bài "Bài ca Hồ Chí Minh" (bản gốc là The Ballad of Ho Chi Minh của nhạc sỹ CuBa Ewan MacColl thì mỗ đã có) mà là do NSUT Thái Bảo thể hiện cơ. Kiếm hoài trên mạng chỉ có do HQH thôi à, chán chết.
Với cả bài hát "Tracher Ho" của Pete Seeger với cả bài tiếng Việt Bác Hồ - Thầy giáo nữa, kiếm hoài chẳng có
Rất mong kết quả từ quý bằng hữu :) Thanx much before!
Đăng nhập để trả lời
0

The ballad of Ho Chi Minh
Autore: Ewan MaCall
Anno: 1954


Far away, across the ocean
Far beyond the sea's eastern rim
Lives a man who is Father of the Indochinese people
And his name is Ho Chi Minh!

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

Ho Chi Minh was a deep sea sailor
Served his time out on the seven seas
Work and hardship were part of his early education

Exploitation his ABC's

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

Ho Chi Minh came home from sailing
And he looked out on his native land
Saw the want and the hunger of the Indochinese people
Foreign soldiers on every hand

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

Ho Chi Minh went to the mountains
Where he formed a determined band
Heroes sworn to liberate the Indochinese people
Drive invaders from the land

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

Fourteen men became a hundred
A hundred thousand and Ho Chi Minh
And the wind stirs the banner of the Indochinese people
Victory's Army- the Viet Minh

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

Every soldier is a farmer
comes the morning he grabs his hoe
Comes the evening she swings her rifle on her shoulder,
This the Army of Uncle Ho

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh

From Viet Bac to the Saigon Delta
From the mountains to the Plain of Reeds
March the men and the women of the Indochinese people
Sowing freedom with victory seeds

Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh
Ho Ho Ho Chi Minh
Ho!

Dịch sang lời Việt

Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời
Người dân ở đó lầm than đói nghèo
Từ đau thương Người đi khắp năm châu
Lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!

...Người đã về với rừng núi
Tổ chức nên một đạo quân,
tất cả đều trở thành anh hùng
Thề giải phóng cho nhân dân
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!

...Người đã chỉ huy đánh tan
quân ngoại xâm
Lập nước Việt Nam chiến thắng
vinh quang
Người là ngôi sao dẫn đường
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!

Lòng thành kính toàn dân gọi Cha già
Vì Người đã sống để cho muôn người
Hồ Chí Minh mùa xuân chứa chan
muôn niềm tin
Người từ chân lý sinh ra.
Vì thế giới hòa bình, Người hiến dâng đời mình
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
 
Rất tiếc mình chưa kiếm được bài của Thái Bảo, bạn cố gắng chờ nhé. Cu ơi mau vào giúp bạn ấy nè
Đăng nhập để trả lời
0